Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:36
People's enemies will be those of their own household.
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 10:36, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 10:36?
John Chrysostom
Homily XXXV. Matt. X. 34
“A man’s foes shall be they of his own household.”
For indeed among the Jews also something of the kind took place. That is, there were prophets, and false prophets, and the people was divided, and families were in dissension; and some believed the one, and some the other. Wherefore the prophet admonishes, saying, “Trust ye not in friends, have not hope in guides; yea, even of her that lieth in thy bosom beware, in respect of communicating aught to her:” and, “A man’s enemies are the men that are in his own house.”
And this He said, preparing him that should receive the word to be above all. For to die is not evil, but to die an evil death. On this account He said moreover, “I am come to cast fire upon the earth.” And this He said, to declare the vehemence and warmth of the love which He required. For, because He loved us very much, so He will likewise be loved of us. And these sayings would strengthen the persons present also, and lift them higher. “For if those others,” saith He, “are to despise kinsmen, and children, and parents, imagine what manner of men ye their teachers ought to be. Since neither will the hardships stop with you, but will also pass on to the rest. For since I am come bringing great blessings, I demand also great obedience, and purpose of heart.”
From The Oxford Translation. Homily 35, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 10:36?
Matthew Henry
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.
What does Ryle say about Matthew 10:36?
J. C. Ryle
On Matthew 10:34–42
This comment begins at Matthew 10:34:
In these verses the great head of the church winds up his first charge to those whom he sends forth to make known his Gospel. He declares three great truths, which form a fitting conclusion to the whole discourse.
On Matthew 10:34–42
This comment begins at Matthew 10:34:
In the second place, our Lord tells us that true Christians must make up their minds to trouble in this world. Whether we are ministers or hearers, whether we teach or are taught, it makes little difference: we must carry…
On Matthew 10:34–42
This comment begins at Matthew 10:34:
There is something very beautiful in this promise. It teaches us that the eyes of the great Master are ever upon those who labor for him, and try to do good. Perhaps they perhaps seem to work on unnoticed and…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:17–19
And again, “A man’s foes shall be they of his own household.” ( Matt. x. 36.
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
In general, a man's foes shall be they of his own household (v. 36).
Nay, &c.—the reverse of peace, in the first instance. (See on Mt 10:34-36.
If any man, &c.—(See on Mt 10:34-36, and Mr 8:34, 35).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐχθροὶ | ἐχθρός | enemies | Adjective · nominative plural masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | man | Noun · genitive singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| οἰκιακοὶ | οἰκιακός | household | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:36
Word for word: I came for to set at variance a man against the father of him and a daughter against the mother of her and a daughter-in-law against the mother-in-law of her, \v 36 and enemies of the man the household of him.
Micah 7:6 Allusion
Not: no quotation
Jesus takes up Micah's words about a time when families turn on each other. In Micah the son dishonors his father; here the division comes because some follow Jesus and others do not.
a man against his father: a son Word sense
Not: any man
The pairs are family members, and Micah 7:6 has "son".
the man's enemies: anyone's Grammar
Not: the man of the first line only
The last line is a general saying, as in Micah, and applies to women and men alike.
son Word choice
Not: a man
Balanced and Readable say which family member is meant. Specific relatives take no gender span.
Cross-references
- Micah 7:6 For a son treats his father with contempt, a daughter rises against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law; a person's enemies are the people of their own household.
- Jeremiah 12:6 Your brothers too, the household of your own father, even they have broken faith with you; they too have raised a loud outcry against you. Do not believe them, though they speak kindly to you.
- Psalms 41:10 6 voices Even the friend I was at peace with, the one I trusted, who shared my bread, has turned his heel against me.
- Job 19:13-19 He has driven my brothers far from me; those who knew me have become strangers to me.
- Genesis 4:8-10 5 voices Cain spoke to his brother Abel. And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.