Mark · Chapter 3 · A withered hand on the Sabbath
Mark 3:13
Then He went up into the hills and called to Him the ones He wanted, and they came to Him.
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 3:13 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 3:13?
Thomas Aquinas
And He goeth up into a mountain, and calleth unto Him whom He would: and they came unto Him.
Bede, in Marc., 1, 16: After having forbidden the evil spirits to preach Him, He chose holy men, to cast out the unclean spirits, and to preach the Gospel.
Wherefore it is said, “And He went up into a mountain, &c.”
Theophylact: Luke, however, says that He went up to pray, for after the shewing forth of miracles He prays, teaching us that we should give thanks, when we obtain any thing good, and refer it to Divine grace.
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: He also instructs the Prelates of the Church to pass the night in prayer before they ordain, that their office be not impeded. When therefore, according to Luke, it was day, He called whom He would; for there were many who followed Him.
Bede: For it was not a matter of their choice and zeal, but of Divine condescension and grace, that they should be called to the Apostleship. The mount also in which the Lord chose His Apostles, shews the lofty righteousness in which they were to be instructed, and which they were about to preach to men.
Pseudo-Jerome: Or spiritually, Christ is the mount, from which living waters flow, and milk is procured for the health of infants; whence the spiritual feast of fat things is made known, and whatsoever is believed to be most highly good is established by the grace of that Mountain.
Those therefore who are highly exalted in merits and in words are called up into a mountain, that the place may correspond to the loftiness of their merits.
It goes on: “And they came unto Him, &c.”
For the Lord loved the beauty of Jacob, [Ps 46] that they might “sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel,” [Matt 19:28] who also in bands of threes and fours watch around the tabernacle of the Lord, and carry the holy words of the Lord, bearing them forward on their actions, as men do burdens on their shoulders.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Bede: For as a sacrament of this the children of Israel once used to encamp about the Tabernacle, so that on each of the four sides of the square three tribes were stationed. Now three times four are twelve, and in three bands of four the Apostles were sent to preach, that through the four quarters of the whole world they might baptize the nations in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
It goes on: “And He gave them power, &c.”
that is, in order that the greatness of their deeds might bear witness to the greatness of their heavenly promises, and that they, who preached unheard-of things, might do unheard-of actions.
Theophylact: Further, He gives the names of the Apostles, that the true Apostles might be known, so that men might avoid the false.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 3:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The auditors were his disciples, who came unto him; came at his call, as appears by comparing Mark iii. 13, Luke vi. 13.
This use is found also in the Synoptic narrative, Matt. v. 1, xiv. 23, xv. 29 ; Mark iii. 13, vi. 46; Luke vi. 12, ix. 28.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀναβαίνει | ἀναβαίνω | He goes up | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | on | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ὄρος | ὄρος | mountain | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| προσκαλεῖται | προσκαλέομαι | calls near | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| οὓς | ὅς | those whom | Relative pronoun · accusative plural masculine |
| ἤθελεν | θέλω | he wanted | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτός | αὐτός | Himself | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπῆλθον | ἀπέρχομαι | they went | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 3:13
Word for word: And he goes up onto the mountain and calls to [him] those whom he wanted himself, and they went to him.
those whom he himself wanted: his own choice Grammar
Not: those who wanted to come
"Himself" stresses that the choice is Jesus' alone.
the mountain: a place of meeting with God Allusion
Not: a particular named mountain
Mark names no mountain. Moses went up the mountain and God formed the twelve tribes into a people there (Exodus 19; 24:4).
the mountain: the hill country above the lake Culture
Not: one high peak
The phrase often means the hills rather than a single peak.
the hills Word choice
Not: the mountain
Balanced follows the meaning note on the hill country.
Cross-references
- Luke 6:12-16 2 voices During those days Jesus went off to the mountain to pray, and He stayed up all night in prayer to God.
- Luke 9:1 4 voices Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over every demon, and to cure diseases.
- Matthew 5:1 5 voices Seeing the crowds, Jesus went up onto the mountain. He sat down, and His disciples came to Him.
- Matthew 10:1-4 5 voices Jesus called His twelve disciples to Him and gave them authority over unclean spirits, to drive them out, and to heal every disease and every illness.
- Mark 6:7 1 voice He called the Twelve to Him and began sending them out in pairs, giving them authority over unclean spirits.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.