Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:12
As you go into the home, greet the family.
εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 10:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 10:12?
John Chrysostom
On Matthew 10:12–13
Homily XXXII. Matt. IX. 27-30
“And when ye come into an house, salute it. And if the house be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.”
Seest thou how far He declines not to carry His injunctions? And very fitly. For as champions of godliness, and preachers to the whole world, was He training them. And in that regard disposing them to practise moderation, and making them objects of love, He saith,
From The Oxford Translation. Homily 32, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 10:12?
John Calvin
Salute it
12. Salute it. As they could not distinguish the devout worshippers of God from despisers, he enjoins them to address in a friendly manner any family which they may have occasion to meet. The act of saluting is a kind of opening to a conversation. They had already been warned to look out for persons to entertain them, whose religious zeal was generally known and believed. But as it sometimes happens that persons of lofty reputation, when they are brought to a serious trial, discover their impiety, it was proper that this rule should be expressly laid down. The meaning therefore is: “Make trial, when you first enter, whether your entertainers will cheerfully submit to hear you. Whoever shall willingly embrace your doctrine, remain in their house, that your salutation may be confirmed. If any shall reject, depart from them immediately, and, so far as lies in your power, withdraw your salutation.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 10:12?
Matthew Henry
On Matthew 10:5–15
This comment begins at Matthew 10:5:
We have here the instructions that Christ gave to his disciples, when he gave them their commission. Whether this charge was given them in a continued discourse, or the several articles of it hinted to them at several times, is…
On Matthew 10:5–15
This comment begins at Matthew 10:5:
I. The people to whom he sent them. These ambassadors are directed what places to go to.
On Matthew 10:5–15
This comment begins at Matthew 10:5:
2. But to the lost sheep of the house of Israel. To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
V. The proceedings they were to observe in dealing with any place, v. 11-15. They went abroad they knew not whither, uninvited, unexpected, knowing none, and known of none; the land of their nativity was to them a strange land;…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
1. They are here directed how to conduct themselves toward those that were strangers to them; How to do,
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
... Note, They that entertain the gospel, must neither grudge the expense of it, nor promise themselves to get by it in this world. They must enquire, not who is rich, but who is worthy; not who is the best…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
(2.) In strange houses. When they had found the house of one they thought worthy, they must at their entrance salute it. "In those common civilities, be beforehand with people, in token of your humility. Think it not a disparagement,…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
When they had saluted the family after a godly sort, they must by the return, judge concerning the family, and proceed accordingly. Note, The eye of God is upon us, to observe what entertainment we give to good people and…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
Secondly, For direction to them. "If, upon your salutation, it appear that they are indeed worthy, let them have more of your company, and so let your peace come upon them; preach the gospel to them, peace by Jesus Christ;…
What does Ryle say about Matthew 10:12?
J. C. Ryle
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the…
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow,…
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰσερχόμενοι | εἰσέρχομαι | Entering | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| οἰκίαν | οἰκία | house | Noun · accusative singular feminine |
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | greet | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person plural |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:12
Word for word: Entering now into the house greet it;
the house: the household, the people who live there Word sense
Not: the building
A greeting is given to people, as 10:13 shows.
greet it, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: some manuscripts add "saying, Peace to this house"
A few manuscripts add the words of the greeting, as in Luke 10:5. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- 1 Samuel 25:6 Say this to him: 'Long life to you! Peace to you, peace to your household, and peace to all that you have.
- Luke 10:5-6 3 voices Whatever house you go into, begin by saying, 'Peace be on this household.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.