Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:9

Do not provide yourselves with money for your belts, whether gold, silver, or copper.

μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 10:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:9

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: The Lord having forbidden to make merchandize of…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 10:9. Do not provide. As the embassy was…
  • Henry IV. The provision that must be made for them…
  • Ryle This chapter is one of peculiar solemnity. Here is…
Church Fathers
  • Chrysostom “Provide neither gold, nor silver, nor brass in your…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 10:9?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 10:9–10

Homily XXXII. Matt. IX. 27-30

“Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet a staff.”

He said not, “take them not with you,” but, “even if you can obtain them from another, flee the evil disease.” And you see that hereby He was answering many good pur poses; first setting His disciples above suspicion; secondly, freeing them from all care, so that they might give all their leisure to the word; thirdly, teaching them His own power. Of this accordingly He quite speaks out to them afterwards, “Lacked ye anything, when I sent you naked and unshod?”

He did not at once say, “Provide not,” but when He had said, “Cleanse the lepers, cast out devils,” then He said, “Provide nothing; freely ye have received, freely give;” by His way of ordering things consulting at once for their interest, their credit, and their ability.

But perhaps some one may say, that the rest may not be unaccountable, but “not to have a scrip for the journey, neither two coats, nor a staff, nor shoes,” why did He enjoin this? Being minded to train them up unto all perfection; since even further back, He had suffered them not to take thought so much as for the next day. For even to the whole world He was to send them out as teachers. Therefore of men He makes them even angels (so to speak); releasing them from all worldly care, so that they should be possessed with one care alone, that of their teaching; or rather even from that He releases them, saying, “Take no thought how or what ye shall speak.”

And thus, what seems to be very grievous and galling, this He shows to be especially light and easy for them. For nothing makes men so cheerful as being freed from anxiety and care; and especially when it is granted them, being so freed, to lack nothing, God being present, and becoming to them instead of all things.

Report a mistake

On Matthew 10:9–10

Next, lest they should say, “whence then are we to obtain our necessary food?” He saith not unto them, “Ye have heard that I have told you before, ‘Behold the fowls of the air;’” (for they were not yet able to realise this commandment in their actions); but He added what came far short of this, saying, “For the workman is worthy of his meat;” declaring that they must be nourished by their disciples, that neither they might be high minded towards those whom they were teaching, as though giving all and receiving nothing at their hands; nor these again break away, as being despised by their teachers.

After this, that they may not say, “Dost thou then command us to live by begging?” and be ashamed of this, He signifies the thing to be a debt, both by calling them “workmen,” and by terming what was given, “hire.” For “think not,” saith He, “because the labor is in words, that the benefit conferred by you is small; nay, for the thing hath much toil; and whatsoever they that are taught may give, it is not a free gift which they bestow, but a recompence which they render: “for the workman is worthy of his meat.” But this He said, not as declaring so much to be the worth of the apostles’ labors, far from it; God forbid: but as both making it a law for them to seek nothing more, and as convincing the givers, that what they do is not an act of liberality, but a debt.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 10:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Chrys.: The Lord having forbidden to make merchandize of spiritual things, proceeds to pull up the root of all evil, saying, “Possess neither gold, nor silver.”

Jerome: For if they preach without receiving reward for it, the possession of gold and silver and wealth was unnecessary. For had they had such, they would have been thought to be preaching, not for the sake of men’s salvation, but their own gain.

Chrys.: This precept then first frees the Apostles from all suspicions; secondly, from all care, so that they may give up their whole time to preaching the word; thirdly, teaches there their excellence. This is what He said to them afterwards, “Was any thing lacking to you, when I sent you without bag or scrip?”

Jerome: As He had cut off riches, which are meant by gold and silver, He now almost cuts off necessaries of life; that the Apostles, teachers of the true religion, who taught men that all things are directed by God’s providence, might shew themselves to be without thought for the morrow.

Gloss., non occ.: Whence He adds, “Neither money in your purses.” For there are two kinds of things necessary; one is the means of buying necessaries, which is signified by the money in their purses; the other the necessaries themselves, which are signified by the scrip.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Do not provide

Matthew 10:9. Do not provide. As the embassy was of such a nature, that Christ wished the disciples to traverse the whole of Judea within a few days, and immediately to return to him, he forbids to carry luggage with them, by which this speed may be retarded. Some have ignorantly supposed that the rule here laid down for the ministers of the word, or for the apostles, is perpetual. We shall presently meet with a few sentences which have a more extensive reference: but the present injunctions not to carry baggage must undoubtedly be restricted to that temporary commission of which I have already spoken. The whole of the prohibition of gold, silver, a scrip, and two coats, which is given by Matthew, must be read in immediate connection, as is evident from the other two Evangelists.

I have therefore chosen to translate υὴ κτήσησθε, do not provide: for our Lord simply intended to forbid them to take any thing for the journey They might have scrips, and shoes, and a change of coats, at home; but that they may be better prepared for the journey, he orders them to leave every thing that would be burdensome. Such too is the import of what Mark says, to be shod with sandals There is an appearance of contradiction as to the staff, or stick for, according to Mark, the staff is allowed, while according to Matthew and Luke it is refused. But there is an ambiguity in the use of the Hebrew word שבט, (shebet;) and the Evangelists, though they wrote in Greek, used the word ῥάβδος in various senses. Matthew and Luke mean by it a rod which would be burdensome to the person who carries it: while Mark means by it a walking-stick to support and relieve a traveler. It is evident, that in making a journey it was customary to carry a staff; and hence those words of Jacob, With my staff, I passed over this Jordan, (Genesis 32:10,) by which he acknowledges that he came empty and without money into Syria.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

We have here the instructions that Christ gave to his disciples, when he gave them their commission. Whether this charge was given them in a continued discourse, or the several articles of it hinted to them at several times, is…

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

I. The people to whom he sent them. These ambassadors are directed what places to go to.

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

2. But to the lost sheep of the house of Israel. To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were…

On Matthew 10:9–10

The provision that must be made for them in this expedition

IV. The provision that must be made for them in this expedition; it is a thing to be considered in sending an ambassador, who must bear the charge of the embassy. As to that,

1. They must make no provision for it themselves, v. 9, 10. Provide neither gold nor silver. As, on the one hand, they shall not raise estates by their work, so, on the other hand, they shall not spend what little they have of their own upon it. This was confined to the present mission, and Christ would teach them, (1.) To act under the conduct of human prudence. They were now to make but a short excursion, and were soon to return to their Master, and to their head-quarters again, and, therefore, why should they burthen themselves with that which they would have no occasion for? (2.) To act in dependence upon Divine Providence. They must be taught to live, without taking thought for life, ch. vi. 25, &c. Note, They who go upon Christ's errand, have, of all people, most reason to trust him for food convenient. Doubtless he will not be wanting to those that are working for him. Those whom he employs, as they are taken under special protection, so they are entitled to special provisions. Christ's hired servants shall have bread enough and to spare; while we abide faithful to God and our duty, and are in care to do our work well, we may cast all our other care upon God; Jehovah-jireh, let the Lord provide for us and ours as he thinks fit.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:9?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow,…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 10:11

    And again He said to His disciples, “Provide neither gold, nor silver, nor two coats.” ( Matt. x. 9, 10.

  • John Calvin · Luke 11:37–41

    This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 10:11–15

    [2.] They must enquire out such; not enquire for the best inns; public houses were no proper places for them that neither took money with them (v. 9), nor expected to receive any (v. 8); but they must look out for accommodations in private houses, with those that would entertain them well, and expect no other recompence for it but a prophet's reward, an apostle's …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μὴμήNeitherParticle · negative
κτήσησθεκτάομαιtake alongVerb · aorist middle (deponent) subjunctive · 2nd person plural
χρυσὸνχρυσόςgoldNoun · accusative singular masculine
μηδὲμηδέnorConjunction · negative
ἄργυρονἄργυροςsilverNoun · accusative singular masculine
μηδὲμηδέnorConjunction · negative
χαλκὸνχαλκόςcopperNoun · accusative singular masculine
εἰςεἰςinPreposition
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
ζώναςζώνηbeltsNoun · accusative plural feminine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:9

Word for word: Not acquire gold nor silver nor copper in the belts of you, \v 10 not a bag for road nor two tunics nor sandals nor a staff; worthy for the worker of the food of him.

acquire: get or provide for yourselves for the journey Word senseUncertain

Not: earn money by your work

The verb means to get or procure. With 10:8 it may also forbid making money from the mission, but the list that follows is about what to take.

gold, silver, copper in your belts: money of any kind Culture

Not: only large sums

Coins were carried in a fold of the belt. Copper coins were the smallest change, so the list rules out money altogether.

a bag, a second tunic, a staff: the gear of a traveler Culture

Not: a beggar's bag only

A traveler carried a bag for food, a spare tunic for the cold, and a staff for walking and defense. Mark 6:8-9 allows a staff and sandals; Matthew and Luke 9:3 have Jesus forbid them. Each Gospel stresses that the twelve are to travel light and depend on God.

the worker is worthy of his food: those they serve should feed them Grammar

Not: they must earn food by other work

This is the reason for going without supplies. Luke 10:7 has "wages", and Paul cites the saying (1 Corinthians 9:14; 1 Timothy 5:18).

Cross-references

  • Luke 22:35 4 voices Then He said to them, "When I sent you out with no money bag, no traveler's bag and no sandals, were you short of anything?" They said, "Not a thing."
  • Luke 9:3-5 2 voices He told them, "Carry nothing with you for the road: no walking stick, no traveler's bag, no bread, no money. And none of you is to have two tunics.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary