John · Chapter 16 · Warning of persecution
John 16:9
about sin, because they do not believe in Me;
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 16:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: The Holy Spirit
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 16:9?
John Chrysostom
On John 16:9–10
Homily LXXVIII. John xvi. 4–6
Ver. 9. “Of sin.”
This meaneth, “will cut off all their excuses, and show that they have transgressed unpardonably.”
Ver. 10. “Of righteousness, because I go to the Father, and ye see Me no more.”
That is, “I have exhibited a blameless life, and this is the proof, that, ‘I go to the Father.’” For since they continually urged this against Him, that He was not from God, and therefore called Him a sinner and transgressor, He saith, that the Spirit shall take from them this excuse also. “For if My being deemed not to be from God, showeth Me to be a transgressor, when the Spirit shall have shown that I am gone thither, not merely for a season, but to abide there, (for the, ‘Ye see Me no more,’ is the expression of one declaring this,) what will they say then?” Observe how by these two things, their evil suspicion is removed; since neither doth working miracles belong to a sinner, (for a sinner cannot work them,) nor doth the being with God continually belong to a sinner. “So that ye can no longer say, that ‘this man is a sinner,’ that ‘this man is not from God.’”
From The Oxford Translation. Homily 78, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 16:9?
Augustine of Hippo
On John 16:9–10
Tractate XCV. Chapter XVI. 8–11.
2. He next explains what He has said “of sin, and of righteousness, and of judgment.” “Of sin indeed,” He says, “because they have believed not on me.” For this sin, as if it were the only one, He has put before the others; because with the continuance of this one, all others are retained, and in the removal of this, the others are remitted. “But of righteousness,” He adds, “because I go to the Father, and ye shall see me no more.” And here we have to consider in the first place, if any one is rightly reproved of sin, how he may also be rightly reproved of righteousness. For if a sinner ought to be reproved just because he is a sinner, will any one imagine that a righteous man is also to be reproved because he is righteous? Surely not. For if at any time a righteous man also is reproved, he is rightly reproved on this account, that, according to Scripture, “There is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.” And accordingly, when a righteous man is reproved, he is reproved of sin, and not of righteousness. Since in that divine utterance also, where we read, “Be not made righteous over-much,” there is notice taken, not of the righteousness of the wise man, but of the pride of the presumptuous. The man, therefore, that becomes “righteous over-much,” by that very excess becomes unrighteous. For he makes himself righteous over-much who says that he has no sin, or who imagines that he is made righteous, not by the grace of God, but by the sufficiency of his own will: nor is he righteous through living righteously, but is rather self-inflated with the imagination of being what he is not. By what means, then, is the world to be reproved of righteousness, if not by the righteousness of believers? ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 95, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 16:9?
Thomas Aquinas
On John 16:8–10
This comment begins at John 16:8:
Chrys. Or thus: Shall reprove the world of sin, i. cut off all excuse, and shew that they have sinned unpardonably in not believing in Me, when they see the ineffable gift of the Holy Ghost obtained by calling upon…
What does Calvin say about John 16:9?
John Calvin
Of sin
9. Of sin. It now remains that we see what it is to convince of sin Christ appears to make unbelief the only cause of sin, and this is tortured by commentators in various ways; but, as I have already said, I do not intend to detail the opinions which have been held and advanced. First, it ought to be observed, that the judgment of the Spirit commences with the demonstration of sin; for the commencement of spiritual instruction is, that men born in sin have nothing in them but what leads to sin Again, Christ mentioned unbelief, in order to show what is the nature of men in itself for, since faith is the bond by which he is united to us, until we believe in him, we are out of him and separated from him. The import of these words is as if he had said, “When the Spirit is come, he will produce full conviction that, apart from me, sin reigns in the world;” and, therefore, unbelief is here mentioned, because it separates us from Christ, in consequence of which nothing is left to us but sin In short, by these words he condemns the corruption and depravity of human nature, that we may not suppose that a single drop of integrity is in us without Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 16:9?
Cornelius a Lapide
Ver. 9. — Of sin, because they believed {believe, Greek and Syriac version) not in Me. He will convict My enemies, both Jewish and Gentile unbelievers, both of the great sin of unbelief (S. Chrysostom and Augustine), and of every other sin (S. Cyril), for refusing to believe in Me, after the many reasons they have heard, and the miracles they have seen. For the Spirit will bring home to them the state of their soul, both outwardly, by earnest preaching, by the sanctity of the Apostles, and the miracles He will work through them ; and inwardly, by enlightening their minds by His Inspiration, so that they will acknowledge, even against their will, that they are in their former infidelity and other sins, and that they cannot be liberated from them, except by faith in Me, which they refused to accept. For He will demonstrate to them that there is no other Saviour who can atone for sin, but Myself, See Acts iv. 12, And consequently, though many were moved by this preaching of the Apostles, yet others, by persisting in their unbelief, became inexcusable, and worthy of damnation and hell. See Acts ii. 37. So S. Cyril, Leontius, and others.
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 16:9–10
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 16:9–10
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 159 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 16:9?
Matthew Henry
Of sin
(1.) Of sin (v. 9), because they believe not on me. [1.] The Spirit is sent to convince sinners of sin, not barely to tell them of it; in conviction there is more than this; it is to prove it upon them, and force them to own it, as they (ch. viii. 9) that were convicted of their own consciences. Make them to know their abominations. The Spirit convinces of the fact of sin, that we have done so and so; of the fault of sin, that we have done ill in doing so; of the folly of sin, that we have acted against right reason, and our true interest; of the filth of sin, that by it we are become odious to God; of the fountain of sin, the corrupt nature; and lastly, of the fruit of sin, that the end thereof is death. The Spirit demonstrates the depravity and degeneracy of the whole world, that all the world is guilty before God. [2.] The Spirit, in conviction, fastens especially upon the sin of unbelief, their not believing in Christ, First, As the great reigning sin. There was, and is, a world of people, that believe not in Jesus Christ, and they are not sensible that it is their sin. Natural conscience tells them that murder and theft are sin; but it is a supernatural work of the spirit to convince them that it is a sin to suspend their belief of the gospel, and to reject the salvation offered by it. Natural religion, after it has given us its best discoveries and directions, lays and leaves us under this further obligation, that whatever divine revelation shall be made to us at any time, with sufficient evidence to prove it divine, we accept it, and submit to it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... This law those transgress who, when God speaketh to us by his Son, refuse him that speaketh; and therefore it is sin. Secondly, As the great ruining sin. Every sin is so in its own nature; no sin is so to them that believe in Christ; so that it is unbelief that damns sinners. It is because of this that they cannot enter into rest, that they cannot escape the wrath of God; it is a sin against the remedy. Thirdly, As that which is at the bottom of all sin; so Calvin takes it. The Spirit shall convince the world that the true reason why sin reigns among them is because they are not by faith united to Christ. Ne putimus vel guttam unam rectitudinis sine Christo nobis inesse—Let us not suppose that, apart from Christ, we have a drop of rectitude.—Calvin.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 16:9?
Johann Albrecht Bengel
concerning sin) He is speaking not of sin generally, but concerning the sin of unbelief, ch. xv. 22, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin,” etc., which sin is an aberration from the primitive truth; ch. viii. 46, “ Which of you convinceth me of sin?” [ie. that I am in error, and have wandered from the truth: He appeals to their conscience]. And again, unbelief is the confluence of all sins, and the worst of them all, Matt. x. 15, note, “It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha than,” etc. Therefore not to believe the Gospel, is worse than to imitate the men of Sodom. Through it a man departs from (falls short of) all the will of God. Heb. iii. 12, “ Take heed lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 452 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about John 16:9?
John Wesley
Of sin
9. Of sin - Particularly of unbelief, which is the confluence of all sins, and binds them all down upon us.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 16:9?
J. C. Ryle
On John 16:8–15
This comment begins at John 16:8:
When our Lord in this passage speaks of the Holy Spirit " coming," we must take care that we do not misunderstand His meaning. On the one hand, we must remember that the Holy Ghost was in all believers in…
Of sin...believe not...me
I think this verse means, " The Holy Ghost shall first and foremost convince the world concerning sin, by obliging my enemies to see, though too late, that in not believing Me they made an enormous mistake, and committed a great sin. He shall make them feel at last that in rejecting Me, they rejected One whom they ought to have believed."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 146 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 16:9?
B. F. Westcott
On John 16:1–11
This comment begins at John 16:1:
In the last section the hatred of the world was exhibited in its general character as inevitable and inexcusable, in contrast to the witness to Christ ; it is now shewn in its intense activity as the expression of a…
On John 16:8–18
This comment begins at John 16:8:
The promise of the Paraclete is followed by the description of His victory. The synagogue has become the world; and the world finds its conqueror.
On John 16:8–18
This comment begins at John 16:8:
The idea of "conviction" is complex. It involves the conceptions of authoritative examination, of unquestionable proof, of decisive judgment, of punitive power. Whatever the final issue may be, he who "convicts" another places the truth of the case in dispute…
On John 16:8–18
This comment begins at John 16:8:
The effect of the conviction of the world by the Spirit is left undecided so far as the world is concerned; but for the Apostles themselves the pleading of the Advocate was a sovereign vindication of their cause. In the…
Of sin, because they believe not on me
The want of belief in Christ when He is made known, lies at the root of all sin, and reveals its nature. Sin is essentially the selfishness which sets itself up apart from, and so against God. It is not defined by any limited rules, but expresses a general spirit. Christ is thus the touchstone of character. To believe in Him, is to adopt the principle of self-surrender to God. Not to believe in Him, is to cleave to legal views of duty and service which involve a complete misunderstanding of the essence of sin. The Spirit therefore, working through the written and spoken word, starts from the fact of unbelief in the Son of Man, and through that lays open what sin is. In this way the condition of man standing alone is revealed, and he is left without excuse. Comp. viii. 21, ix. 41.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 229 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 16:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · John 16:8
… and of judgment: of sin, indeed, because they believe not on me; but of righteousness, because I go to the Father, and ye shall see me no more; and of judgment, because the prince of this world is judged” (vers. 8–11); as if it were sin simply not to believe on Christ; and as if it were very righteousness not to see Christ; and as if that were the very judgment, that the prince of this world, that is, the devil, is judged: all this …
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Johann Albrecht Bengel · John 16:13
He shall guide) gradually, as you shall have need. ... all, not merely that, which I tell you now as suited to your present capacity, ver. 7; or that truth concerning which the Paraclete shall reprove the world, ver. 8, 9; 1 John ii. 20, “ Ye have an unction from the Holy One, and ye know all things ;” 1 Cor. v. 5, ... every thing ye are enriched by Him in all utterance and in all knowledge :” ii. 9, ...
Johann Albrecht Bengel · John 16:26
It is rather owing to the very fact that they belonged to the Father, that now He makes request for them: ch. xvi. 9, “I pray for them, whom Thou hast given Me, for they are Thine.”!
We shall all be judged according to our light; we shall have to give account of our use of religious privileges: to hear of the “great salvation” and yet neglect it, is one of the worst sins man can commit. ( John 16:9
Whole homilies and tractates on John 16:9
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | sin | Noun · genitive singular feminine |
| μέν | μέν | indeed | Particle |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| πιστεύουσιν | πιστεύω | do they believe | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| ἐμέ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 16:9
Word for word: concerning sin on the one hand, because not they believe in me;
about sin: the world is wrong about what sin is and guilty of it, for its sin is not believing in Jesus TheologyUncertain
Not: the Spirit convicts people of their sins in general, and unbelief is the evidence · the world sins in that it does not believe
In John the sin above all others is refusing to believe in the one God sent: "unless you believe that I am, you will die in your sins" (8:24; compare 3:18-19; 9:41; 15:22, 24). The world thought Jesus was the sinner (9:24). The Spirit shows that the guilt lies with those who will not believe in him. The word ὅτι can mean "because" or "in that"; either way unbelief is the heart of the world's sin.
they: the people of the world Grammar
The plural verb takes "the world" of verse 8 as the people in it.
about sin ... ; about righteousness ... ; about judgment ... (verses 9-11 continue one sentence) Word order
Not: three separate sentences (Readable)
Balanced keeps verses 8 to 11 as one English sentence, with each verse taking up one of the three points, as the Greek does.
Cross-references
- John 15:22-25 11 voices Had I not come and spoken to them, they would have no sin. But as it is, they have no excuse for their sin.
- John 8:23-24 11 voices He went on to say to them, "You come from below; I come from above. You are from this world; I am not from this world.
- John 12:47-48 10 voices If anyone hears My words but does not keep them, I do not condemn them. For I did not come to condemn the world, but to save the world.
- Mark 16:16 1 voice Whoever has believed and been baptized will be saved; anyone who refuses to believe will be condemned.
- Hebrews 3:12 4 voices Watch out, brothers and sisters, so that none of you has a wicked heart that refuses to believe and turns away from the living God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.