Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:20
The speaker will not be you; it will be your Father's Spirit speaking in you.
οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 10:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 10:20?
John Chrysostom
On Matthew 10:19–20
This comment begins at Matthew 10:19:
“But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak. For it is not ye that speak, but the Spirit of your…
What does Aquinas say about Matthew 10:20?
Thomas Aquinas
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.”
Hilary: For our faith, observing all the precepts of the Divine will, will be instructed with an answer according to knowledge, after the example of Abraham, to whom when he had given up Isaac, there was not wanting a ram for a victim. “For it is not ye who speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.”
Remig., ap. Raban.: Meaning, Ye indeed go out to the battle, but it is I who fight; you utter the words, but it is I who speak. Hence Paul speaks, “Seek ye a proof of Christ who speaketh in me?” [2 Cor 13:3]
Chrys.: Thus He raises them to the dignity of the Prophets, who have spoken by the Spirit of God. He who says here, “Take no thought what ye shall speak,” [1 Pet 3:15] has said in another place, “Be ye always ready to give an answer to him that demandeth a reason of the hope that is in you.” When it is a dispute among friends, we are commanded to “be ready;” but before the awful judgment, and the raging people, aid is ministered by Christ, that they may speak boldly and not be dismayed.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 10:20?
John Calvin
On Matthew 10:16–20
This comment begins at Matthew 10:16:
The injunctions which Matthew has hitherto related had no farther reference than to that former expedition or commission, which was to be terminated in a few days. But now Christ proceeds farther, and prepares them for a future period, by…
What does Henry say about Matthew 10:20?
Matthew Henry
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.
What does Ryle say about Matthew 10:20?
J. C. Ryle
On Matthew 10:16–23
This comment begins at Matthew 10:16:
The truths contained in these verses should be pondered by all who try to do good in the world. To the selfish man who cares for nothing but his own ease or comfort, there may seem to be little in…
On Matthew 10:16–23
This comment begins at Matthew 10:16:
We see for another thing, that those who would do good have need to pray for wisdom, good sense and a sound mind. Our Lord tells his disciples to be “wise as serpents and harmless as doves” He tells them…
On Matthew 10:16–23
This comment begins at Matthew 10:16:
On the other hand, it is impossible to deny that there is such a thing as a righteous and holy zeal, which is “not according to knowledge.” It is quite possible to create much needless offense, commit great blunders and…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
It is not ye that speak, but the Spirit of your Father, which speaketh in you, v. 20.
When Christ was with them he spoke for them as there was occasion; but now that he is leaving them they shall not be run down, the Spirit of the Father shall speak in them, Matt. x. 19, 20.
George Leo Haydock · Genesis 41:16
T.—The Samaritan and Aquila read, “Without me God will not give,” &c. See Matt. 10:20.
shall give] Not send simply (v. 26), but (as it were) assign to you as your own. Comp. iii. 16; 1 John iii. 1, 24, iv. 13; Matt. x. 20.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | Not | Particle · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἐστε | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| λαλοῦντες | λαλέω | speaking | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| πνεῦμα | πνεῦμα | Spirit | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| πατρὸς | πατήρ | Father | Noun · genitive singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| λαλοῦν | λαλέω | speaking | Verb · present active participle · nominative singular neuter |
| ἐν | ἐν | through | Preposition |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:20
Word for word: not for you are the speaking but the Spirit of the Father of you the speaking in you.
the Spirit of your Father: God's Holy Spirit Theology
Not: the disciples' own spirit
This phrase is found only here. It ties the Spirit to the Father who cares for them (10:29-31).
in you: within you and through you Grammar
Not: among you as a group
The Spirit speaks from within the disciple; the words come through the disciple's own mouth.
Cross-references
- Luke 21:15 3 voices I myself will give you the words and the wisdom to speak, and not one of your opponents will be able to stand against them or argue back.
- Acts 6:10 Yet the wisdom and the Spirit with which he spoke were too much for them; they could not hold their ground.
- Luke 12:12 3 voices When the moment comes, the Holy Spirit will teach you what you need to say."
- 2 Samuel 23:2 The Spirit of the LORD has spoken through me; His word is on my tongue.
- 2 Peter 1:21 for no prophecy ever came because a human being willed it; rather, people spoke from God as the Holy Spirit bore them along.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.