Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:31

So do not be afraid. You are worth more than a whole flock of sparrows.

μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 10:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:31

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Thus He adds, “Fear not, ye are better than…
–––
Protestant––
  • Calvin 31. You are of more value This is true…
  • Henry All these verses relate to the sufferings of Christ's…
  • Ryle To do good to souls in this world is…
Church Fathers
  • Chrysostom 3. “Fear ye not therefore; ye are of more…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 10:31?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXXIV. Matt. X. 23

3. “Fear ye not therefore; ye are of more value than many sparrows.” Seest thou that the fear had already prevailed over them? Yea, for He knew the secrets of the heart; therefore He added, “Fear them not therefore;” for even should they prevail, it will be over the inferior part, I mean, the body; which though they should not kill, nature will surely take with her and depart. So that not even this depends on them, but men have it from nature. And if thou fear this, much more shouldest thou fear what is greater, and dread “Him who is able to destroy both soul and body in hell.” And He saith not openly now, that it is Himself, “Who is able to destroy both soul and body,” but where He before declared Himself to be judge, He made it manifest.

But now the contrary takes place: Him, namely, who is able to destroy the soul, that is, to punish it, we fear not, but those who slay the body, we shudder at. Yet surely while He together with the soul punishes the body also, they cannot even chasten the body, much less the soul: and though they chasten it ever so severely, yet in that way they rather make it more glorious.

Seest thou how He signifies the conflicts to be easy? Because in truth, death did exceedingly agitate their souls, inspiring terror for a time, for that it had not as yet been made easy to overcome, neither had they that were to despise it partaken of the grace of the Spirit.

Having, you see, cast out the fear and distress that was agitating their soul; by what follows He also encourages them again, casting out fear by fear; and not by fear only, but also by the hope of great prizes; and He threatens with much authority, in both ways urging them to speak boldly for the truth; and saith further,

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 10:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.”

Thus He adds, “Fear not, ye are better than many sparrows.”

Jerome: This expresses still more clearly the sense as it was above explained, that they should not fear those who can kill the body, for if the least animal falls not without God’s knowledge, how much less a man who is dignified with the Apostolic rank?

Hilary: Or this, “ye are better than many sparrows,” teaches that the elect faithful are better than the multitude of the unbelieving, for the one fall to earth, the other fly to heaven.

Remig.: Figuratively; Christ is the head, the Apostles the hairs, who are well said to be numbered, because the names of the saints are written in heaven.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

You are of more value

31. You are of more value This is true in general of all men, for the sparrows were created for their advantage. But this discourse relates peculiarly to the sons of God, who possess a far higher right than what they derive from creation. Now the rank which belongs to men arises solely from the undeserved kindness of God.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.

On Matthew 10:29–31

This comment begins at Matthew 10:29:

[6.] That the providence of God is in a special manner conversant about the saints, in their suffering, v. 29-31. It is good to have recourse to our first principles, and particularly to the doctrine of God's universal providence, extending…

What does Ryle say about Matthew 10:31?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

To do good to souls in this world is very hard. All who try it find this out by experience: it needs a large stock of courage, faith, patience and perseverance. Satan will fight vigorously to maintain his kingdom; human…

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

For another thing, those who try to do good must look forward with patience to the day of judgment. “There is nothing covered that shall not be revealed, and hid that shall not be known.” They must be content in…

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

For another thing, those who try to do good must fear God more than man. Man can hurt the body, but there his enmity must stop:he can go no further. God “is able to destroy both soul and body in…

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

In the last place, those who try to do good should continually remember the day when they will meet their Lord to receive their final portion. If they would have him own them, and confess them before his Father’s throne,…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 10:29

    God can break their bows and snares (Ps. xxxviii. 12-15; lxiv. 4, 7), and make our souls to escape as a bird (Ps. cxxiv. 7); Fear ye not, therefore, v. 31.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μὴμήNotParticle · negative
οὖνοὖνthereforeConjunction
φοβεῖσθεφοβέομαιyou should fearVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural
πολλῶνπολύςthan manyAdjective · genitive plural neuter
στρουθίωνστρουθίονsparrowsNoun · genitive plural neuter
διαφέρετεδιαφέρωare worth moreVerb · present active indicative · 2nd person plural
ὑμεῖςσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:31

Word for word: Not therefore fear; than many sparrows are worth more you.

worth more than many sparrows: from the lesser to the greater Grammar

Not: a statement about price

If God cares for birds sold for almost nothing, he cares far more for his children (6:26).

Cross-references

  • Luke 12:24 4 voices Think about the ravens. They do not plant or harvest. They have no storehouse and no barn. Yet God feeds them. And you are worth far more than birds!
  • Psalms 8:6 6 voices You made them only a little less than God and set a crown of glory and honor on them.
  • Matthew 6:26 4 voices Look at the birds in the sky. They do not plant or harvest or store food in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth far more than they are?
  • Matthew 12:11-12 3 voices He answered them, "Suppose one of you has just one sheep, and it falls into a hole on the Sabbath. Will you not grab hold of it and pull it out?
  • 1 Corinthians 9:9-10 For in the law of Moses it is written, "Do not muzzle an ox that is threshing grain." Is it oxen that God is concerned about here?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary