Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:19

But when you are handed over, do not be anxious over how to answer or what to say. In that hour you will be given the words to speak.

ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 10:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:19

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: To the foregoing topics of consolation, He adds…
–––
Protestant––
  • Calvin 19. Be not anxious A consolation is added: for…
  • Henry (4.) Take no thought how or what ye shall…
  • Ryle The truths contained in these verses should be pondered…
Church Fathers
  • Chrysostom “But when they deliver you up, take no thought…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 10:19?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 10:19–20

Homily XXXIII. Matt. X. 16

“But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak. For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.”

For lest they should say, “How shall we be able to persuade men, when such things are taking place?” He bids them be confident as to their defense also. And elsewhere indeed He saith, “I will give you a mouth and wisdom;” but here, “It is the Spirit of your Father that speaketh in you,” advancing them unto the dignity of the prophets. Therefore, when He had spoken of the power that was given, then He added also the terrors, the murders, and the slaughters.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 10:19?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: To the foregoing topics of consolation, He adds another not a little one; that they should not say, How shall we be able to persuade such men as these, when they shall persecute us? He bids them be of good courage respecting their answer, saying, “When they shall deliver you up, take no thought how or what ye shall speak.”

Remig.: “How or what,” one refers to the substance, the other to the expression in words. And because both of these would be supplied by Him, there was no need for the holy preachers to be anxious about either.

Jerome: When then we are brought before judges for Christ’s sake, we ought to offer only our will for Christ. But Christ who dwelleth in us speaks for Himself, and the grace of the Holy Spirit will minister in our answer.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:19?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 10:16–20

This comment begins at Matthew 10:16:

The injunctions which Matthew has hitherto related had no farther reference than to that former expedition or commission, which was to be terminated in a few days. But now Christ proceeds farther, and prepares them for a future period, by…

Be not anxious

19. Be not anxious A consolation is added: for in vain would Christ have given a hundred exhortations to the disciples, if he had not, at the same time, promised that God would be with them, and that through his power they would assuredly be victorious. Hence we infer, that Christ is very far from intending, by announcing those dangers, to abate the fervor of that zeal with which it would be necessary for the disciples to burn if they wished to discharge their duty in a proper manner. It is, no doubt, a great matter to endure the presence of princes; for not only fear, but even shame, sometimes overpowers well-regulated minds. What, then, may be expected, if princes break out into furious anger, and almost thunder? Yet Christ charges his disciples not to be anxious.

Report a mistake

For in that hour shall be given to you what you shall speak

For in that hour shall be given to you what you shall speak The Spirit will suggest words to them. The more a man distrusts himself through consciousness of his own weakness, the more is he alarmed, unless he expect assistance from another quarter. Accordingly, we see that the reason why most men give way is, that they measure by their own strength, which is very small or almost nothing, the success of their undertakings. Christ forbids the disciples to look at their own strength, and enjoins them to rely, with undivided confidence, on heavenly grace. “It is not,” he says, “your ability that is in question, but the power of the Holy Spirit, who forms and guides the tongues of believers to a sincere confession of their faith.”

That they may not be alarmed by their present deficiency, he assures them that assistance will come at the very instant when it is needed. Frequently does it happen that the Lord leaves believers destitute of the gift of eloquence, so long as he does not require that they give him a testimony, but, when the necessity for it arrives, those who formerly appeared to be dumb are endued by him with more than ordinary eloquence. Thus, in our own time, we have seen some martyrs, who seemed to be almost devoid of talent, and yet were no sooner called to make a public profession of their faith, than they exhibited a command of appropriate and graceful language altogether miraculous.

Report a mistake

Yet it was not the will of Christ that the apostles should be free from all care: for it was advantageous to them to have such a measure of anxiety, as to supplicate and entreat that the Spirit might be given to them; but he desired to remove that deep and uneasy thought which almost always tends to perplex and embarrass. So long as men indulge in conjecture what is to take place, or whether this or the other thing will happen, and do not rely on the providence of God, they are kept in a wretched state of trouble and uneasiness. And, indeed, those who do not render such honor to the providence of God, as to believe that it will seasonably relieve their wants, deserve to be tormented in this manner.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.

Take no thought how or what ye shall speak

(4.) Take no thought how or what ye shall speak, v. 19. "When you are brought before magistrates, conduct yourselves decently, but afflict not yourselves with care how you shall come off. A prudent thought there must be, but not an anxious, perplexing, disquieting thought; let this care be cast upon God, as well as that—what you shall eat and what you shall drink. Do not study to make fine speeches, ad captandam benevolentiam—to ingratiate yourselves; affect not quaint expressions, flourishes of wit, and laboured periods, which only serve to gild a bad cause; the gold of a good one needs it not. It argues a diffidence of your cause, to be solicitous in this matter, as if it were not sufficient to speak for itself. You know upon what grounds you go, and then verbaque prævisam rem non invita sequentur—suitable expressions will readily occur." Never any spoke better before governors and kings than those three champions, who took no thought before, what they should speak: O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter, Dan. iii. 16. See Ps. cxix. 46. Note, The disciples of Christ must be more thoughtful how to do well than how to speak well; how to keep their integrity than how to vindicate it. Non magna loquimur, sed vivimus—Our lives, not boasting words, form the best apology.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:19?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:16–23

This comment begins at Matthew 10:16:

The truths contained in these verses should be pondered by all who try to do good in the world. To the selfish man who cares for nothing but his own ease or comfort, there may seem to be little in…

On Matthew 10:16–23

This comment begins at Matthew 10:16:

We see for another thing, that those who would do good have need to pray for wisdom, good sense and a sound mind. Our Lord tells his disciples to be “wise as serpents and harmless as doves” He tells them…

On Matthew 10:16–23

This comment begins at Matthew 10:16:

On the other hand, it is impossible to deny that there is such a thing as a righteous and holy zeal, which is “not according to knowledge.” It is quite possible to create much needless offense, commit great blunders and…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Mark 6:8

    Evan., 2, 30: Or else; according to Matthew, the Lord immediately subjoined, “The workman is worthy of his meat,” [Matt 10:19] which sufficiently proves why He forbade their carrying or possessing such things; not because they were not necessary, but because He sent them in such a way as to shew, that they were due to them from the faithful, …

  • John Calvin · Luke 11:37–41

    This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · John 14:16–17

    When Christ was with them he spoke for them as there was occasion; but now that he is leaving them they shall not be run down, the Spirit of the Father shall speak in them, Matt. x. 19, 20.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτανὅτανWhenConjunction
δὲδέthenConjunction
παραδῶσινπαραδίδωμιthey deliver upVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
μὴμήnotParticle · negative
μεριμνήσητεμεριμνάωbe anxiousVerb · aorist active subjunctive · 2nd person plural
πῶςπῶςhowAdverb · interrogative
ἢἤorParticle
τίτίςwhatInterrogative pronoun · accusative singular neuter
λαλήσητελαλέωyou should speakVerb · aorist active subjunctive · 2nd person plural
δοθήσεταιδίδωμιit will be givenVerb · future passive indicative · 3rd person singular
γὰργάρforConjunction
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ἐνἐνinPreposition
ἐκείνῃἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun · dative singular feminine
τῇὁ-Article · dative singular feminine
ὥρᾳὥραhourNoun · dative singular feminine
τίτίςwhatInterrogative pronoun · accusative singular neuter
λαλήσητελαλέωyou should sayVerb · aorist active subjunctive · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:19

Word for word: When but they hand over you, not be anxious how or what you should speak; it will be given for to you in that the hour what you should speak;

it will be given: by God Grammar

Not: by other people

The passive points to God, as 10:20 makes plain.

be anxious: worry, as in 6:25-34 Word sense

Not: prepare carefully

The same verb is used in the Sermon on the Mount. Jesus forbids fearful worry, not thought.

Cross-references

  • Exodus 4:12 So go now. I will be with your mouth, and I will teach you what you are to say."
  • Mark 13:11-13 1 voice When they take you away to hand you over, do not be anxious in advance about what you will say. Whatever words are given to you in that hour, speak them. It will not be you who are speaking. It will be the Holy Spirit.
  • 2 Timothy 4:17 But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. And I was rescued from the lion's mouth.
  • Exodus 4:15 You will talk to him and give him the words to say. I will be with you both as you speak, and I will show you what to do.
  • Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach and Abednego replied to the king, "Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary