Logia

Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount

Matthew 5:2

And He began to teach them:

καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 5:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 5:2

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Greg., Moral., iv, 1: When the Lord on the…
–––
Protestant––
  • Calvin 2. Opening his mouth. This redundancy of expression (πλεονασμὸς)…
  • Henry We have here a general account of this sermon.
  • Ryle The three chapters which begin with these verses deserve…
Church Fathers
  • Chrysostom “And Jesus seeing the multitudes went up into the…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 5:2?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 5:1–2

This comment begins at Matthew 5:1:

“And Jesus seeing the multitudes went up into the mountain, and when He was set, His disciples came unto Him. And He opened His mouth, and taught them saying, Blessed,” etc.

On Matthew 5:1–2

This comment begins at Matthew 5:1:

And in this way He was then employed. For it is said, that “He opened His mouth, and taught them.” And wherefore is the clause added, “He opened His mouth”? To inform thee that in His very silence He gave…

On Matthew 5:1–2

This comment begins at Matthew 5:1:

Let us hearken with strict attention unto what is said. For though it was spoken unto them, it was written for the sake also of all men afterwards. And accordingly on this account, though He had His disciples in His…

What does Aquinas say about Matthew 5:2?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And He opened His mouth, and taught them, saying,

Greg., Moral., iv, 1: When the Lord on the mountain is about to utter His sublime precepts, it is said, “Opening his mouth he taught them,” He who had before opened the mouth of the Prophets.

Remig.: Wherever it is said that the Lord opened His mouth, we may know how great things are to follow.

Aug., de Serm. in Mount. i, 1: Or, the phrase is introductory of an address longer than ordinary.

Chrys.: Or, that we may understand that He sometimes teaches by opening His mouth in speech, sometimes by that voice which resounds from His works.

Aug.: Whoever will take the trouble to examine with a pious and sober spirit, will find in this sermon a perfect code of the Christian life as far as relates to the conduct of daily life. Accordingly the Lord concludes it with the words, “Every man who heareth these words of mine and doeth them, I will liken him to a wise man, &c.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 5:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Opening his mouth

2. Opening his mouth. This redundancy of expression (πλεονασμὸς) partakes of the Hebrew idiom: for what would be faulty in other languages is frequent among the Hebrews, to say, He opened his mouth, instead of, He began to speak. Many look upon it as an emphatic mode of expression, employed to draw attention to any thing important and remarkable, either in a good or bad sense, which has been uttered: but as some passages of Scripture countenance an opposite view, I prefer the former exposition. I shall also dismiss the ingenious speculation of those, who give an allegorical turn to the fact of our Lord teaching his disciples on a mountain, as if it had been intended to teach them to elevate their minds far above worldly cares and employments. In ascending the mountain, his design rather was to seek a retreat, where he might obtain relaxation for himself and his disciples at a distance from the multitude.

Now let us see, in the first place, why Christ spoke to his disciples about true happiness. We know that not only the great body of the people, but even the learned themselves, hold this error, that he is the happy man who is free from annoyance, attains all his wishes, and leads a joyful and easy life. At least it is the general opinion, that happiness ought to be estimated from the present state. Christ, therefore, in order to accustom his own people to bear the cross, exposes this mistaken opinion, that those are happy who lead an easy and prosperous life according to the flesh. For it is impossible that men should mildly bend the neck to bear calamities and reproaches, so long as they think that patience is at variance with a happy life. The only consolation which mitigates and even sweetens the bitterness of the cross and of all afflictions, is the conviction, that we are happy in the midst of miseries: for our patience is blessed by the Lord, and will soon be followed by a happy result.

Report a mistake

This doctrine, I do acknowledge, is widely removed from the common opinion: but the disciples of Christ must learn the philosophy of placing their happiness beyond the world, and above the affections of the flesh. Though carnal reason will never admit what is here taught by Christ, yet he does not bring forward any thing imaginary, — as the Stoics were wont, in ancient times, to amuse themselves with their paradoxes, — but demonstrates from the fact, that those persons are truly happy, whose condition is supposed to be miserable. Let us, therefore remember, that the leading object of the discourse is to show, that those are not unhappy who are oppressed by the reproaches of the wicked, and subject to various calamities. And not only does Christ prove that they are in the wrong, who measure the happiness of man by the present state, because the distresses of the godly will soon be changed for the better; but he also exhorts his own people to patience, by holding out the hope of a reward.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 5:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 5:1–2

This comment begins at Matthew 5:1:

II. The place was a mountain in Galilee. As in other things, so in this, our Lord Jesus was but ill accommodated; he had no convenient place to preach in, any more than to lay his head on. While the…

On Matthew 5:1–2

This comment begins at Matthew 5:1:

III. The auditors were his disciples, who came unto him; came at his call, as appears by comparing Mark iii. 13, Luke vi. 13. To them he directed his speech, because they followed him for love and learning, while others…

On Matthew 5:1–2

This comment begins at Matthew 5:1:

IV. The solemnity of his sermon is intimated in that word, when he was set. Christ preached many times occasionally, and by interlocutory discourses; but this was a set sermon, kathisantos autou, when he had placed himself so as to…

What does Ryle say about Matthew 5:2?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 5:1–12

This comment begins at Matthew 5:1:

The three chapters which begin with these verses deserve the special attention of all readers of the Bible. They contain what is commonly called the Sermon on the Mount.

On Matthew 5:1–12

This comment begins at Matthew 5:1:

The Lord Jesus calls those blessed who mourn. He means those who sorrow for sin, and grieve daily over their own shortcomings. These are they who trouble themselves more about sin than about anything on earth: the remembrance of it…

On Matthew 5:1–12

This comment begins at Matthew 5:1:

The Lord Jesus calls those “blessed” who are pure in heart. He means those who do not aim merely at outward correctness, but at inward holiness. They are not satisfied with a mere external show of religion: they strive to…

On Matthew 5:1–12

This comment begins at Matthew 5:1:

Let us learn how entirely contrary are the principles of Christ to the principles of the world. It is vain to deny it: they are almost diametrically opposed. The very characters which the Lord Jesus praises the world despises; the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 5:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Matthew Henry · Matthew 10:1

    Christ taught his disciples before he sent them forth (ch. v. 2), and afterwards, when he enlarged their commission, he gave them more ample instructions, Acts i. 3.

  • Matthew Henry · Matthew 12:1–13

    The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.

Whole homilies and tractates on Matthew 5:2

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἀνοίξαςἀνοίγωopeningVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
στόμαστόμαmouthNoun · accusative singular neuter
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἐδίδασκενδιδάσκωHe was teachingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 5:2

Word for word: And having opened the mouth of him he was teaching them saying:

opening his mouth: a solemn way to begin an important speech Idiom

Not: a detail of no weight

The phrase marks what follows as weighty teaching (compare Job 3:1; Acts 8:35).

began to teach them Word choice

Not: opened his mouth and taught them

The imperfect tense pictures the teaching under way. Balanced and Readable say he began, and leave out the idiom, which the meaning note explains.

Cross-references

  • Acts 8:35 Then Philip spoke up. Starting from that very Scripture, he made Jesus known to him as good news.
  • Luke 6:20-26 3 voices Then, with His eyes on His disciples, He said, "Blessed are you poor, for the kingdom of God is yours.
  • Acts 10:34 Then Peter began to speak: "In truth I now see that God does not favor one person over another.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 5 with all its commentary