Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:13
If that household is worthy, let your peace come to rest on it. But if it is unworthy, let the peace you gave come back to you.
καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 10:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 10:13?
John Chrysostom
On Matthew 10:12–13
This comment begins at Matthew 10:12:
“And when ye come into an house, salute it. And if the house be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.”
What does Aquinas say about Matthew 10:13?
Thomas Aquinas
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Jerome: Here is a latent allusion to the form of salutation in Hebrew and Syriac; they say Salemalach, or Salamalach, for the Greek, χαῖρε, or Latin, Ave; that is, ‘Peace be with you.’ The command then is, that on entering any house they should pray for peace for their host; and, as far as they may be able, to still all discords, so that if any quarrel should arise, they, who had prayed for peace should have it - others should have the discord; as it follows, “And if that house be worthy, your peace shall rest upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you again.”
Remig., ap. Raban.: Thus either the hearer, being predestined to eternal life, will follow the heavenly word when he hears it; or if there be none who will hear it, the preacher himself shall not be without fruit; for his peace returns to him when he receives of the Lord recompense for all his labour.
Chrys.: The Lord instructs them, that though they were teachers, yet they should not look to be first saluted by others; but that they should honour others by first saluting them. And then He shews them that they should give not a salutation only, but a benediction, when He says, “If that house be worthy, your peace shall rest upon it.”
Remig.: The Lord therefore taught his disciples to offer peace on their entering into a house, that by means of their salutation their choice might be directed to a worthy house and host. As though He had said, Offer peace to all, they will shew themselves either worthy by accepting, or unworthy by not accepting it; for though you have chosen a hose that is worthy by the character he bears among his neighbours, yet ought you to salute him, that the preacher may seem rather to enter by invitation, than to intrude himself. This salutation of peace in few words may indeed by referred to the trial of the worthiness of the house or master.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 10:13?
John Calvin
If it be not worthy
13. If it be not worthy. The import of this mode of expression may be thus stated, — “As their ingratitude makes them unworthy to enjoy the blessing of God which you have supplicated for them, break off every bond of communication.” The word peace refers to the mode of salutation which generally used among the Jews. As the Hebrew word שלום, (shalom,) peace, denotes prosperity, when they desire that any one may be well and happy, and that his affairs may succeed to his wish, they pray that he may have peace I do acknowledge that the apostles brought to men a different kind of peace, but it is too great a refinement of speculation to make this passage refer to the free reconciliation which takes place between God and men.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 10:13?
Matthew Henry
On Matthew 10:5–15
This comment begins at Matthew 10:5:
We have here the instructions that Christ gave to his disciples, when he gave them their commission. Whether this charge was given them in a continued discourse, or the several articles of it hinted to them at several times, is…
On Matthew 10:5–15
This comment begins at Matthew 10:5:
I. The people to whom he sent them. These ambassadors are directed what places to go to.
On Matthew 10:5–15
This comment begins at Matthew 10:5:
2. But to the lost sheep of the house of Israel. To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
V. The proceedings they were to observe in dealing with any place, v. 11-15. They went abroad they knew not whither, uninvited, unexpected, knowing none, and known of none; the land of their nativity was to them a strange land;…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
1. They are here directed how to conduct themselves toward those that were strangers to them; How to do,
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
... Note, They that entertain the gospel, must neither grudge the expense of it, nor promise themselves to get by it in this world. They must enquire, not who is rich, but who is worthy; not who is the best…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
(2.) In strange houses. When they had found the house of one they thought worthy, they must at their entrance salute it. "In those common civilities, be beforehand with people, in token of your humility. Think it not a disparagement,…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
When they had saluted the family after a godly sort, they must by the return, judge concerning the family, and proceed accordingly. Note, The eye of God is upon us, to observe what entertainment we give to good people and…
On Matthew 10:11–15
This comment begins at Matthew 10:11:
Secondly, For direction to them. "If, upon your salutation, it appear that they are indeed worthy, let them have more of your company, and so let your peace come upon them; preach the gospel to them, peace by Jesus Christ;…
What does Ryle say about Matthew 10:13?
J. C. Ryle
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the…
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow,…
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| ᾖ | εἰμί | be | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| οἰκία | οἰκία | house | Noun · nominative singular feminine |
| ἀξία | ἄξιος | worthy | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐλθάτω | ἔρχομαι | let come | Verb · second aorist active imperative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| εἰρήνη | εἰρήνη | peace | Noun · nominative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ἐπ | ἐπί | upon | Preposition |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ᾖ | εἰμί | it be | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| ἀξία | ἄξιος | worthy | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| εἰρήνη | εἰρήνη | peace | Noun · nominative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἐπιστραφήτω | ἐπιστρέφω | let return | Verb · second aorist passive imperative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:13
Word for word: And if indeed be the house worthy, let come the peace of you upon it; if but not it be worthy, the peace of you to you let return.
your peace: the greeting of peace, a blessing of God's wholeness and well-being Culture
Not: a polite word only
The greeting "peace" was a prayer for God's good on the household. Spoken by Jesus's messengers, it is more than a custom.
let your peace return to you: the blessing does not rest on those who refuse it Idiom
Not: the disciples must take back their words
A blessing is pictured as going out and, if not received, coming back to the one who gave it.
Cross-references
- Luke 10:6 3 voices If someone there is a person of peace, your peace will stay with that person. If not, it will come back to you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.