Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:7

Wherever you go, preach this: 'The kingdom of heaven has come near.'

πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι Ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 10:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:7

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Gloss., non occ.: Having told them to whom they…
–––
Protestant––
  • Calvin 7. Preach, saying This is the preaching, I spoke…
  • Henry II. The preaching work which he appointed them. He…
  • Ryle This chapter is one of peculiar solemnity. Here is…
Church Fathers
  • Chrysostom 6. “And as ye go,” saith He, “preach, saying,…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 10:7?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXXII. Matt. IX. 27-30

6. “And as ye go,” saith He, “preach, saying, The kingdom of Heaven is at hand.”

Seest thou the greatness of their ministry? Seest thou the dignity of apostles? Of nothing that is the object of sense are they commanded to speak, nor such as Moses spake of, and the prophets before them, but of some new and strange things. For while the former preached no such things, but earth, and the good things in the earth, these preached the kingdom of Heaven, and whatever is there.

And not from this circumstance only were these the greater, but also from their obedience: in that they shrink not, nor are they backward, like those of old; but, warned as they are of perils, and wars, and of those insupportable evils, they receive with great obedience His injunctions, as being heralds of a kingdom.

“And what marvel,” saith one, “if having nothing to preach that is dismal or grievous, they readily obeyed?” What sayest thou? nothing grievous enjoined them? Dost thou not hear of the prisons, the executions, the civil wars, the hatred of all men? all which, He said a little while after, they must undergo. True, as to other men, He sent them to be procurers and heralds of innumerable blessings: but for themselves, He said and proclaimed beforehand, that they were to suffer terrible and incurable ills.

After this, to make them trustworthy, He saith,

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 10:7?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And as ye go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’

Gloss., non occ.: Having told them to whom they should go, He now introduces what they should preach; “Go and preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.”

Rabanus: The kingdom of heaven is here said to draw nigh by the faith in the unseen Creator which is bestowed upon us, not by any movement of the visible elements. The saints are rightly denoted by the heavens, because they contain God by faith, and love Him with affection.

Chrys.: Behold the greatness of their ministry, behold the dignity of the Apostles. They are not to preach of any thing that can be an object of sense, as Moses and the Prophets did; but things new and unlooked for; those preached earthly goods, but these the kingdom of heaven and all the goods that are there.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 10:1–8

This comment begins at Matthew 10:1:

The calling of the Apostles is here described to us, not as on a former occasion, when the Lord Jesus Christ, intending to prepare them for their office, selected them for admission into his private circle. They are now called…

Preach, saying

7. Preach, saying This is the preaching, I spoke of, by which Christ intended to arouse the minds of the nation to expect an approaching redemption. The kingdom of heaven is at hand For the kingdom of heaven Luke substitutes the kingdom of God; but the meaning is the same. It was to inform the Jews, first, that they owed their restoration to divine agency, and not to the kindness of men; secondly, that under the reign of God their condition would be prosperous; and, thirdly, that the happiness which had been promised to them was not earthly and fading, but heavenly and eternal.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

We have here the instructions that Christ gave to his disciples, when he gave them their commission. Whether this charge was given them in a continued discourse, or the several articles of it hinted to them at several times, is…

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

I. The people to whom he sent them. These ambassadors are directed what places to go to.

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

2. But to the lost sheep of the house of Israel. To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were…

The preaching work which he appointed them

II. The preaching work which he appointed them. He did not send them forth without an errand; no, As ye go, preach, v. 7. They were to be itinerant preachers: wherever they come they must proclaim the beginning of the gospel, saying, The kingdom of heaven is at hand. Not that they must say nothing else, but this must be their text; on this subject they must enlarge: let people know, that the kingdom of the Messiah, who is the Lord from heaven, is now to be set up according to the scriptures; from whence it follows, that men must repent of their sins and forsake them, that they might be admitted to the privileges of that kingdom. It is said (Mark vi. 12), they went out, and preached that men should repent; which was the proper use and application of this doctrine, concerning the approach of the kingdom of heaven. They must, therefore, expect to hear more of this long-looked-for Messiah shortly, and must be ready to receive his doctrine, to believe in him, and to submit to his yoke. The preaching of this was like the morning light, to give notice of the approach of the rising sun. How unlike was this to the preaching of Jonah, which proclaimed ruin at hand! Jonah iii. 4. This proclaims salvation at hand, nigh them that fear God; mercy and truth meet together (Ps. lxxxv. 9, 10), that is, the kingdom of heaven at hand: not so much the personal presence of the king; that must not be doated upon; but a spiritual kingdom which is to be set up, when his bodily presence is removed, in the hearts of men.

Report a mistake

Now this was the same that John the Baptist and Christ had preached before. Note, People need to have good truths pressed again and again upon them, and if they be preached and heard with new affections, they are as if they were fresh to us. Christ, in the gospel, is the same yesterday, to-day, and for ever, Heb. xiii. 8. Afterwards, indeed, when the Spirit was poured out, and the Christian church was formed, this kingdom of heaven came, which was now spoken of as at hand; but the kingdom of heaven must still be the subject of our preaching: now it is come, we must tell people it is come to them, and must lay before them the precepts and privileges of it; and there is a kingdom of glory yet to come, which we must speak of as at hand, and quicken people to diligence from the consideration of that.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:7?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow,…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 11:37–41

    This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 11:1–6

    Christ departed, to teach and preach in the cities whither he sent his disciples before him to work miracles (ch. x. 1-8), and so to raise people's expectations, and to make way for his entertainment.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
πορευόμενοιπορεύομαιGoing onVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine
δὲδέalsoConjunction
κηρύσσετεκηρύσσωproclaimVerb · present active imperative · 2nd person plural
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ὅτιὅτι-Conjunction
ἬγγικενἐγγίζωHas drawn nearVerb · perfect active indicative · 3rd person singular
ἡὁTheArticle · nominative singular feminine
βασιλείαβασιλείαkingdomNoun · nominative singular feminine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
οὐρανῶνοὐρανόςheavensNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:7

Word for word: Going and proclaim saying that, Has come near the kingdom of the heavens.

the same message as John's and Jesus's (3:2; 4:17) Theology

Not: a different message

The twelve announce what Jesus announced. See 3:2 on "the kingdom of heaven".

the same wording as 4:17 at each level Word choice

Not: new wording

The repeated message is given in the same words.

Cross-references

  • Acts 28:31 There he proclaimed the kingdom of God and taught the things about the Lord Jesus Christ, with all boldness, unhindered.
  • Matthew 3:2 5 voices "Repent," he proclaimed, "because the kingdom of heaven has come near."
  • Matthew 4:17 3 voices From then on Jesus began to proclaim, "Repent, because the kingdom of heaven has come near."
  • Luke 9:60 4 voices Jesus told him, "Leave the dead to bury their own dead. As for you, go and spread the news of the kingdom of God everywhere."
  • Luke 10:9-11 3 voices Heal those in it who are sick, and tell the people, 'The kingdom of God has drawn near to you.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary