Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:6

Go instead to the lost sheep, the people of Israel.

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 10:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:6

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 6. But go rather to the lost sheep The…
  • Henry We have here the instructions that Christ gave to…
  • Ryle This chapter is one of peculiar solemnity. Here is…
Church Fathers
  • Chrysostom “Go not into the way of the Gentiles, and…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 10:6?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 10:5–6

This comment begins at Matthew 10:5:

“Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not; but go rather to the lost sheep of the house of Israel.”

What does Calvin say about Matthew 10:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 10:1–8

This comment begins at Matthew 10:1:

The calling of the Apostles is here described to us, not as on a former occasion, when the Lord Jesus Christ, intending to prepare them for their office, selected them for admission into his private circle. They are now called…

But go rather to the lost sheep

6. But go rather to the lost sheep The first rank, as we have said, is assigned to the Jews, because they were the firstborn; or rather, because at that time they alone were acknowledged by God to belong to his family, while others were excluded. He calls them lost sheep, partly that the apostles, moved by compassion, may more readily and with warmer affection run to their assistance, and partly to inform them that there is at present abundant occasion for their labors. At the same time, under the figure of this nation, Christ taught what is the condition of the whole human race. The Jews, who were near to God, and in covenant with him, and therefore were the lawful heirs of eternal life, are nevertheless pronounced to be lost, till they regain salvation through Christ. What then remains for us who are inferior to them in honor? Again, the word sheep is applied even to the reprobate, who, properly speaking, did not belong to the flock of God, because the adoption extended to the whole nation; as those who deserved to be rejected, on account of their treachery, are elsewhere called the children of the kingdom, (Matthew 8:12.) In a word, by the term sheep, Christ recommends the Jews to the apostles, that they may dedicate their labors to them, because they could recognize as the flock of God none but those who had been gathered into the fold.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

We have here the instructions that Christ gave to his disciples, when he gave them their commission. Whether this charge was given them in a continued discourse, or the several articles of it hinted to them at several times, is…

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

I. The people to whom he sent them. These ambassadors are directed what places to go to.

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

2. But to the lost sheep of the house of Israel. To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were…

What does Ryle say about Matthew 10:6?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow,…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 11:11

    Wherefore also when He was speaking to the disciples, He did not say barely, “Go to the lost sheep of the House of Israel” (Matt. x. 6), but, “Go rather to the sheep,” to show that to those parts also they must come after these.

  • John Calvin · Luke 11:37–41

    This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.

  • John Calvin · John 8:11

    He had been sent by the Father to gather the lost sheep, (Matthew 10:6;) and, therefore, mindful of his calling, he exhorts the woman to repentance, and comforts her by a promise of grace.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 11:1–6

    Christ departed, to teach and preach in the cities whither he sent his disciples before him to work miracles (ch. x. 1-8), and so to raise people's expectations, and to make way for his entertainment.

  • David Brown · Luke 24:47

    47. beginning at Jerusalem—(1) As the metropolis and heart of the then existing kingdom of God:—"to the Jew first" (Ro 1:16; Ac 13:46; Isa 2:3, see on Mt 10:6).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
πορεύεσθεπορεύομαιgoVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural
δὲδέhoweverConjunction
μᾶλλονμᾶλλονratherAdverb
πρὸςπρόςtoPreposition
τὰὁthoseArticle · accusative plural neuter
πρόβαταπρόβατονsheepNoun · accusative plural neuter
τὰὁ-Article · accusative plural neuter
ἀπολωλόταἀπόλλυμιbeing lostVerb · second perfect active participle · accusative plural neuter
οἴκουοἶκοςof [the] houseNoun · genitive singular masculine
ἸσραήλἸσραήλof IsraelNoun · proper name, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:6

Word for word: go but rather to the sheep the being lost of house of Israel.

the lost sheep, the house of Israel: the whole people is the lost flock Grammar

Not: only the lost ones within Israel

As in 9:36, Jesus sees Israel as sheep without a shepherd. The same words come again in 15:24.

lost sheep: Jeremiah 50:6; Ezekiel 34:4, 16 Allusion

Not: no echo

The prophets call Israel lost sheep led astray by their shepherds, and God promises to seek the lost.

the people of Israel Word choice

Not: the house of Israel

"House" means the whole family or nation.

Cross-references

  • Jeremiah 50:6 My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray and let them roam on the mountains. They have wandered from mountain to hill and forgotten their resting place.
  • Acts 13:46 Paul and Barnabas spoke out boldly: "The word of God had to be spoken to you first. Since you push it away and judge yourselves unworthy of eternal life, see, we are turning to the Gentiles.
  • 1 Peter 2:25 For you used to wander like lost sheep, but now you have come back to the shepherd who watches over your souls.
  • Isaiah 53:6 Every one of us has wandered off like sheep; we have each turned aside down our own path, and the LORD has made all our guilt fall on him.
  • Ezekiel 34:6 My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. My flock was scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary