Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:8

Heal those who are sick, raise the dead, make lepers clean, drive out demons. You received without paying, so give without charging.

ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 10:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:8

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Greg.: Miracles also were granted to the holy preachers,…
–––
Protestant––
  • Calvin 8. Cure the diseased As he has bestowed on…
  • Henry III. The power he gave them to work miracles…
  • Ryle This chapter is one of peculiar solemnity. Here is…
Church Fathers
  • Chrysostom “Heal the sick, cleanse the lepers, cast out devils:…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 10:8?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXXII. Matt. IX. 27-30

“Heal the sick, cleanse the lepers, cast out devils: freely ye have received, freely give.”

See how He provides for their conduct, and that no less than for their miracles, implying that the miracles without this are nothing. Thus He both quells their pride by saying, “Freely ye have received, freely give;” and takes order for their being clear of covetousness. Moreover, lest it should be thought their own work, and they be lifted up by the signs that were wrought, He saith, “freely ye have received.” “Ye bestow no favor on them that receive you, for not for a price did ye receive these things, nor after toil: for the grace is mine. In like manner therefore give ye to them also, for there is no finding a price worthy of them.”

7. After this plucking up immediately the root of the evils, He saith,

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 10:8?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.”

Greg.: Miracles also were granted to the holy preachers, that the power they should shew might be a pledge of the truth of their words, and they who preached new things should also do new things; wherefore it follows, “Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out daemons.”

Jerome: Lest peasants untaught and illiterate, without the graces of speech, should obtain credit with none when they announced the kingdom of heaven, He gives them power to do the things above mentioned, that the greatness of the miracles might approve the greatness of their promises.

Hilary: The exercise of the Lord’s power is wholly entrusted to the Apostles, that they who were formed in the image of Adam, and the likeness of God, should now obtain the perfect image of Christ; and whatever evil Satan had introduced into the body of Adam, this they should now repair by communion with the Lord’s power.

Greg., Hom. in Ev., xxix, 4: These signs were necessary in the beginning of the Church; the faith of the believers must be fed with miracles, that it might grow.

Chrys.: But afterwards they ceased when a reverence for the faith was universally established. Or, if they were continued at all, they were few and seldom; for it is usual with God to do such things when evil is increased, then He shews forth His power.

Greg.: The Holy Church daily doth spiritually, what it then did materially by the Apostles; yea, things far greater, inasmuch as she raises and cures souls and not bodies.

Remig.: “The sick” are the slothful who have not strength to live well; “the lepers” are the unclean in sin and carnal delights; the daemoniacs are they that are given up under the power of the Devil.

Report a mistake

Jerome: And because spiritual gifts are more lightly esteemed, when money is made the means of obtaining them, He adds a condemnation of avarice; “Freely ye have received, freely give;” I your Master and Lord have imparted these to you without price, do you therefore give them to others in like manner, that the free grace of the Gospel be not corrupted.

Gloss., non occ.: This He says, that Judas who had the bag might not use the above power for getting money; a plain condemnation of the abomination of the simoniacal heresy.

Greg., Hom. in Ev., iv, 4: For He knew before that there would be some that would turn the gift of the Spirit which they had received into merchandize, and pervert the power of miracles into an instrument of their covetousness.

Chrys.: Observe how He is as careful that they should be upright in moral virtue, as that they should have the miraculous powers, shewing that miracles without these are nought. “Freely ye have received,” seems a check upon their pride; “freely give,” a command to keep themselves pure from filthy lucre. Or, that what they should do might not be thought to be their own benevolence, He says, “Freely ye have received;” as much as to say; Ye bestow nothing of your own on these ye relieve; for ye have not received these things for money, nor for wages of labour; as ye have received them, so give to others; for indeed it is not possible to receive a price equal to their value.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 10:1–8

This comment begins at Matthew 10:1:

The calling of the Apostles is here described to us, not as on a former occasion, when the Lord Jesus Christ, intending to prepare them for their office, selected them for admission into his private circle. They are now called…

Cure the diseased

8. Cure the diseased As he has bestowed on them power, so he enjoins them to be faithful and liberal in dispensing it, and charges them not to suppress that power, which had been lodged with them for the common benefit of all. By those miracles he shows why he was sent by the Father, and what was the design of his Gospel. It is not without design that he enjoins them to raise the dead and heal the sick, instead of bringing diseases on the healthy and inflicting death on the living. There is an analogy and resemblance, therefore, which those miracles bear to the office of Christ; and this is intended to inform us, that he came to bestow upon us every blessing, to rescue us from the tyranny of Satan and of death, to heal our diseases and sins, and to relieve us from all our miseries.

Report a mistake

Freely you have received

Freely you have received That they may be more willing to communicate the gifts which he had bestowed on them, he declares that they were not entrusted to them for their own individual renown, but in order that they might be, as it were, a sort of channels for transmitting the free bounty of God. “Consider whence you derived this power. As it flowed without any merit of yours from the pure grace of God, it is proper that, through your agency, it should flow freely to others.”

We know how unwilling every man is to communicate to others what he considers to belong to himself, and how any one who excels the rest of the brethren is apt to despise them all. No higher commendation could have been given to a liberal communication of spiritual gifts, than by the warning which Christ gives them, that no man surpasses another through his own industry, but through the undeserved kindness of God. Now Christ has presented to us in his ministers a proof of that grace which had been predicted by Isaiah, (55:1)

Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

At the same time he shows, that no man will be a sincere minister of his word or dispenser of his grace, till he is prepared to bestow his labor gratuitously, and that all hirelings basely corrupt and profane the sacred office of teaching. Yet it is not inconsistent with this gratuitous dispensation, that the teachers of the church receive public salaries, provided that they willingly and generously serve Christ and his church, and that their support is, in some sort, an accessory of their labor.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

We have here the instructions that Christ gave to his disciples, when he gave them their commission. Whether this charge was given them in a continued discourse, or the several articles of it hinted to them at several times, is…

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

I. The people to whom he sent them. These ambassadors are directed what places to go to.

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

2. But to the lost sheep of the house of Israel. To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were…

The power he gave them to work miracles for the confirmation of their doctrine

III. The power he gave them to work miracles for the confirmation of their doctrine, v. 8. When he sent them to preach the same doctrine that he had preached, he empowered them to confirm it, by the same divine seals, which could never be set to a lie. This is not necessary now the kingdom of God is come; to call for miracles now is to lay again the foundation when the building is reared. The point being settled, and the doctrine of Christ sufficiently attested, by the miracles which Christ and his apostles wrought, it is tempting God to ask for more signs. They are directed here,

1. To use their power in doing good: not "Go and remove mountains," or "fetch fire from heaven," but, Heal the sick, cleanse the lepers. They are sent abroad as public blessings, to intimate to the world, that love and goodness were the spirit and genius of that gospel which they came to preach, and of that kingdom which they were employed to set up. By this it would appear, that they were the servants of that God who is good and does good, and whose mercy is over all his works; and that the intention of the doctrine they preached, was to heal sick souls, and to raise those that were dead in sin; and therefore, perhaps, that of raising the dead is mentioned; for though we read not of their raising any to life before the resurrection of Christ, yet they were instrumental to raise many to spiritual life.

Report a mistake

In doing good freely

2. In doing good freely; Freely ye heave received, freely give. Those that had power to heal all diseases, had an opportunity to enrich themselves; who would not purchase such easy certain cures at any rate? Therefore they are cautioned not to make a gain of the power they had to work miracles: they must cure gratis, further to exemplify the nature and complexion of the gospel kingdom, which is made up, not only of grace, but of free grace. Gratia gratis data (Rom. iii. 24), freely by his grace, Buy medicines without money, and without price, Isa. lv. 1. And the reason is, because freely you have received. Their power to heal the sick cost them nothing, and, therefore, they must not make any secular advantage to themselves of it. Simon Magus would not have offered money for the gifts of the Holy Ghost, if he had not hoped to get money by them; Acts viii. 18. Note, The consideration of Christ's freeness in doing good to us, should make us free in doing good to others.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:8?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow,…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 7:39

    ( Matt. x. 1, 8.

  • John Calvin · Luke 11:37–41

    This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 8:1–4

    Christ proved himself God, by recovering many from the leprosy, and authorizing his disciples, in his name, to do so too (ch. x. 8), and it is put among the proofs of his being the Messiah, ch. xi. 5. ...

  • Matthew Henry · Matthew 10:11–15

    [2.] They must enquire out such; not enquire for the best inns; public houses were no proper places for them that neither took money with them (v. 9), nor expected to receive any (v. 8); but they must look out for accommodations in private houses, with those that would entertain them well, and expect no other recompence for it but a prophet's reward, an apostle's reward, their praying and preaching. …

  • Matthew Henry · Matthew 11:1–6

    Christ departed, to teach and preach in the cities whither he sent his disciples before him to work miracles (ch. x. 1-8), and so to raise people's expectations, and to make way for his entertainment.

  • Matthew Henry · John 14:12

    That they should be enabled to do such works as he had done, and that they should have a more ample power for the doing of them than they had had when he first sent them forth, Matt. x. 8.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀσθενοῦνταςἀσθενέω[Those] ailingVerb · present active participle · accusative plural masculine
θεραπεύετεθεραπεύωhealVerb · present active imperative · 2nd person plural
νεκροὺςνεκρόςdeadAdjective · accusative plural masculine
ἐγείρετεἐγείρωraiseVerb · present active imperative · 2nd person plural
λεπροὺςλεπρόςlepersAdjective · accusative plural masculine
καθαρίζετεκαθαρίζωcleanseVerb · present active imperative · 2nd person plural
δαιμόνιαδαιμόνιονdemonsNoun · accusative plural neuter
ἐκβάλλετεἐκβάλλωcast outVerb · present active imperative · 2nd person plural
δωρεὰνδωρεάνfreelyAdverb
ἐλάβετελαμβάνωyou receivedVerb · second aorist active indicative · 2nd person plural
δωρεὰνδωρεάνfreelyAdverb
δότεδίδωμιgiveVerb · second aorist active imperative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:8

Word for word: Ailing heal, dead raise, lepers cleanse, demons cast out; freely you received, freely give.

cleanse lepers: heal skin diseases that made a person unclean Word sense

Not: leprosy in the modern medical sense only

As in 8:2-3, the word covered several skin diseases. Healing also made the person clean, able to return to worship and community.

freely: as a gift, without payment Word sense

Not: generously, in large amounts

The twelve received their power from Jesus at no cost, so they must not sell it. Compare Acts 8:18-20.

raise the dead, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: the words are missing in many later manuscripts, and their place varies in others

Many later manuscripts lack "raise the dead", and others place it differently in the list. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Cross-references

  • Acts 3:6 But Peter said, "I have no silver or gold, but I will give you what I do have. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk!"
  • Acts 4:30 while You put out Your hand to heal, and signs and wonders are done through the name of Your holy servant Jesus."
  • Luke 10:9 3 voices Heal those in it who are sick, and tell the people, 'The kingdom of God has drawn near to you.'
  • Matthew 10:1 5 voices Jesus called His twelve disciples to Him and gave them authority over unclean spirits, to drive them out, and to heal every disease and every illness.
  • Acts 20:33-35 I never set my heart on anyone's silver or gold or clothing.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary