Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:22

Everyone will hate you because of My name. But whoever holds out to the end will be saved.

καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 10:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:22

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: What follows is yet more dreadful, “Ye shall…
–––
Protestant–
  • Calvin 22. But he who endured to the end shall…
  • Henry (1.) They must expect to be hated, v. 22.…
  • Ryle The truths contained in these verses should be pondered…

What does Aquinas say about Matthew 10:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.”

Chrys.: What follows is yet more dreadful, “Ye shall be hated of all men;” they sought to exterminate them as common enemies of all the world. To this again is added the consolation, “For my name’s sake;” and yet further to cheer them, “Whosoever shall endure to the end, he shall be saved.” For many are hot and zealous in the beginning, but afterwards grow cool, for these, He says, I look at the end. For where is the profit of seeds that only sprout at first? wherefore He requires a sufficient endurance from them.

Jerome: For virtue is not to begin but to complete.

Remig.: And the reward is not for those that begin, but for those that bring to an end.

Chrys.: But that no man should say, that Christ wrought all things in His Apostles, and therefore it is nothing wonderful that they were made such as they were, since they did not bear the burden of these things, therefore He says, that perseverance was their work. For though they were rescued from their first perils, they are preserved for still harder trials, which again shall be followed by others, and they shall be in danger of snares as long as they live. This He covertly intimates when he says, “Whosoever shall endure to the end, he shall be saved.”

Remig.: That is, He who shall not let go the commands of the faith, nor fall away in persecution, shall be saved; he shall receive the reward of the heavenly kingdom for his earthly persecutions. And note that ‘the end’ does not always mean destruction, but sometimes perfection, as in that, “Christ is the end of the Law.” [Rom 10:4] So the sense here may be, “Whosoever shall endure to the end,” that is, in Christ.

Aug., City of God, book 21, ch. 25: To endure in Christ, is to abide in His faith which worketh by love.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

But he who endured to the end shall be saved

22. But he who endured to the end shall be saved This single promise ought sufficiently to support the minds of the godly, though the whole world should rise against them: for they are assured that the result will be prosperous and happy. If those who fight under earthly commanders, and are uncertain as to the issue of the battle, are carried forward even to death by steadiness of purpose, shall those who are certain of victory hesitate to abide by the cause of Christ to the very last?

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.

They must expect to be hated

(1.) They must expect to be hated, v. 22. Ye shall be hated for my name's sake: that is the root of all the rest, and a bitter root it is. Note, Those whom Christ loves, the world hates; as whom the court blesses the country curses. If the world hated Christ without a cause (John xv. 25), no marvel if it hated those that bore his image and served his interests. We hate what is nauseous, and they are counted as the offscouring of all things, 1 Cor. iv. 13. We hate what is noxious, and they are counted the troublers of the land (1 Kings xviii. 17), and the tormentors of their neighbours, Rev. xi. 10. It is grievous to be hated, and to be the object of so much ill-will, but it is for thy name's sake; which, as it speaks the true reason of the hatred, whatever is pretended, so it speaks comfort to them who are thus hated; it is for a good cause, and they have a good friend that shares with them in it, and takes it to himself.

Report a mistake

From all men

(4.) From all men (v. 22). Ye shall be hated of all men, of all wicked men, and these are the generality of men, for the whole world lies in wickedness. So few are there that love, and own, and countenance Christ's righteous cause, that we may say, the friends of it are hated of all men; they are all gone astray, and, therefore, eat up my people, Ps. xiv. 3. As far as the apostasy from God goes, so far the enmity against the saints goes; sometimes it appears more general than at other times, but there is something of this poison lurking in the hearts of all the children of disobedience. The world hates you, for it wonders after the beast, Rev. xiii. 3. Every man is a liar, and therefore a hater of truth.

Report a mistake

That he that endures to the end shall be saved

[3.] That he that endures to the end shall be saved, v. 22. Here it is very comfortable to consider, First, that there will be an end of these troubles; they may last long, but will not last always. Christ comforted himself with this, and so may his followers; The things concerning me have an end, Luke xxii. 37. Dabit Deus his quoque finem—These also will God bring to a termination. Note, A believing prospect of the period of our troubles, will be of great use to support us under them. The weary will be at rest, when the wicked cease from troubling, Job iii. 17. God will give an expected end, Jer. xxix. 11. The troubles may seem tedious, like the days of a hireling, but, blessed be God, they are not everlasting. Secondly, That while they continue, they may be endured; as they are not eternal, so they are not intolerable; they may be borne, and borne to the end, because the sufferers shall be borne up under them, in everlasting arms: The strength shall be according to the day, 1 Cor. x. 13. Thirdly, Salvation will be the eternal recompence of all those that endure to the end. The weather stormy, and the way foul, but the pleasure of home will make amends for all. A believing regard to the crown of glory has been in all ages the cordial and support of suffering saints, 2 Cor. iv. 16; 17, 18; Heb. x. 34. This is not only an encouragement to us to endure, but an engagement to endure to the end. They who endure but awhile, and in time of temptation fall away, have run in vain, and lose all that they have attained; but they who persevere, are sure of the prize, and they only. Be faithful unto death, and then thou shalt have the crown of life.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:22?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:16–23

This comment begins at Matthew 10:16:

The truths contained in these verses should be pondered by all who try to do good in the world. To the selfish man who cares for nothing but his own ease or comfort, there may seem to be little in…

On Matthew 10:16–23

This comment begins at Matthew 10:16:

We see for another thing, that those who would do good have need to pray for wisdom, good sense and a sound mind. Our Lord tells his disciples to be “wise as serpents and harmless as doves” He tells them…

On Matthew 10:16–23

This comment begins at Matthew 10:16:

On the other hand, it is impossible to deny that there is such a thing as a righteous and holy zeal, which is “not according to knowledge.” It is quite possible to create much needless offense, commit great blunders and…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 13:5–6

    Note, Many endure for awhile, that do not endure to the end, and so come short of the happiness which is promised to them only that persevere (ch. x. 22); they did run well, but something hindered them, Gal. v. 7.

  • Matthew Henry · Matthew 24:9

    They shall be hated of all nations for Christ's name's sake, as he had told them before, ch. x. 22.

In the creeds and councils on Matthew 10:22

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἔσεσθεεἰμίyou will beVerb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural
μισούμενοιμισέωhatedVerb · present passive participle · nominative plural masculine
ὑπὸὑπόbyPreposition
πάντωνπᾶςallAdjective · genitive plural masculine
διὰδιάon account ofPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ὄνομάὄνομαnameNoun · accusative singular neuter
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
ὑπομείναςὑπομένωhaving enduredVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
εἰςεἰςtoPreposition
τέλοςτέλος[the] endNoun · accusative singular neuter
οὗτοςοὗτοςheDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
σωθήσεταισῴζωwill be savedVerb · future passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:22

Word for word: And you will be being hated by all because of the name of me; the but having endured to end, this one will be saved.

because of my name: because you belong to me Idiom

Not: because you use my name in prayer

A name stands for the person. They are hated for being his.

to the end: to the end of the trial, even if it brings death Word senseUncertain

Not: to the end of the age only

The phrase can mean "to the very end" or "to the end of the age" (24:13-14). Either way, one must hold firm however long the trouble lasts.

will be saved: rescued for life in God's kingdom Word sense

Not: will escape death

Some will be put to death (10:21), so this is rescue beyond death, as in 10:39.

Cross-references

  • Matthew 24:13 3 voices But whoever holds out to the end will be saved.
  • James 1:12 Blessed is anyone who endures through trial. When they have been proved genuine, they will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
  • Revelation 2:10 Have no fear of anything you are going to suffer. Look: some of you the devil is about to throw into prison, so that you will be tested, and you will face affliction for ten days. Stay faithful even to death, and I will give you the crown of life.
  • Mark 13:13 1 voice Everyone will hate you because of My name. But whoever holds out to the end will be saved.
  • Matthew 10:39 5 voices Those who secure their own life will lose it, and those who lose their life for My sake will find it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary