Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:37

Whoever puts love for father or mother above Me is not worthy of Me, and whoever puts love for son or daughter above Me is not worthy of Me.

ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 10:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:37

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Jerome: Because of what He had said, “I am…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 10:37. He who loveth father or mother As…
  • Henry [8.] That the foundation of their discipleship was laid…
  • Ryle In these verses the great head of the church…
Church Fathers
  • Chrysostom 3. “He that loveth father or mother more than…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 10:37?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 10:37–38

Homily XXXV. Matt. X. 34

3. “He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me; and he that taketh not his cross and followeth after me, is not worthy of me.”

Seest thou a teacher’s dignity? Seest thou, how He signifies himself a true Son of Him that begat Him, commanding us to let go all things beneath, and to take in preference the love of Him?

Report a mistake

On Matthew 10:37–38

“And why speak I,” saith He, “of friends and kinsmen? Even if it be thine own life which thou preferrest to my love, thy place is far from my disciples.” What then? Are not these things contrary to the Old Testament? Far from it, rather they are very much in harmony therewith. For there too He commands not only to hate the worshippers of idols, but even to stone them; and in Deuteronomy again, admiring these, He saith, “Who said unto his father, and to his mother, I have not seen thee; neither did he acknowledge his brethren, and his own sons he disowned: he kept Thy oracles.” And if Paul gives many directions touching parents, commanding us to obey them in all things, marvel not; for in those things only doth he mean us to obey, as many as do not hinder godliness. For indeed it is a sacred duty to render them all other honors: but when they demand more than is due, one ought not to obey. For this reason Luke saith, “If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple;” not commanding simply to hate them, since this were even quite contrary to the law; but “when one desires to be loved more than I am, hate him in this respect. For this ruins both the beloved himself, and the lover.” And these things He said, both to render the children more determined, and to make the fathers more gentle, that would hinder them. For when they saw He had such strength and power as to sever their children from them, they, as attempting things impossible, would even desist. Wherefore also He leaves the fathers, and addresses His discourse to the children, instructing the former not to make the attempt, as attempting things impracticable.

Report a mistake

On Matthew 10:37–38

Then lest they should be indignant, or count it hard, see which way He makes His argument tend: in that having said, “Who hateth not father and mother,” He adds, “and his own life.” For why dost thou speak to me of parents, saith He, and brothers, and sisters, and wife? Nothing is nearer than the life to any man: yet if thou hate not this also, thou must bear in all things the opposite of his lot who loveth me.

And not even simply to hate it was His command, but so as to expose it to war, and to battles, and to slaughters, and blood. “For he that beareth not his cross, and cometh after me, cannot be my disciple.” Thus He said not merely that we must stand against death, but also against a violent death; and not violent only, but ignominious too.

And He discourses nothing as yet of His own passion, that when they had been for a time instructed in these things, they might more easily receive His word concerning it. Is there not, therefore, cause for amazement, how on their hearing these things, their soul did not wing its way from the body, the hardships being everywhere at hand, and the good things in expectation? How then did it not flee away? Great was both the power of the speaker, and the love of the hearers. Wherefore though hearing things far more intolera ble and galling than those great men, Moses and Jeremiah, they continued to obey, and to say nothing against it.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 10:37?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Jerome: Because of what He had said, “I am not come to send peace but a sword, &c.” that none might suppose that family affection was banished from His religion, He now adds, “He that loves father or mother more than me is not worthy of me.” So in the Song of Songs we read, “Order love in me.” [2:4] For this order is needed in every affection; after God love thy father, thy mother, and thy children; but if a necessity should occur that the love of parents and children comes into competition with the love of God, and where both cannot be preserved, remember that hatred of our kindred becomes then love to God. He forbids not to love parent or child, but adds emphatically, “more than me.”

Hilary: For they who have esteemed domestic affection of relations higher than God, are unworthy to inherit good things to come.

Chrys.: Yet when Paul bids us obey our parents in all things, we are not to marvel; for we are only to obey in such things are not hurtful to our piety to God. It is holy to render them every other honour, but when they demand more than is due, we ought not to yield. This is likewise agreeable to the Old Testament; in it the Lord commands that all who worshipped idols, should not only be held in abhorrence, but should be stoned. And in Deuteronomy it is said, “He who saith to his father and his mother, I know you not; and to his brethren, Ye are strangers; he hath kept thy saying.” [Deut 33:9]

Gloss., non occ.: It seems to happen in many cases that the parents love the children more than the children love the parents; therefore having taught that His love is to be preferred to the love of parents, as in an ascending scale, He next teaches that it is to be preferred to the love of children, saying, “And whoso loveth son or daughter more than me is not worthy of me.”

Report a mistake

Raban.: He is unworthy of the divine communion who prefers the carnal affection of kindred to the spiritual love of God.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:37?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

He who loveth father or mother

Matthew 10:37. He who loveth father or mother As it is exceedingly harsh, and is contrary to natural feelings, to make enemies of those who ought to have been in closest alliance with us, so Christ now says that we cannot be his disciples on any other condition. He does not indeed enjoin us to lay aside human affections, or forbid us to discharge the duties of relationship, but only desires that all the mutual love which exists among men should be so regulated as to assign the highest rank to piety. Let the husband then love his wife, the father his son, and, on the other hand, let the son love his father, provided that the reverence which is due to Christ be not overpowered by human affection. For if even among men, in proportion to the closeness of the tie that mutually binds us, some have stronger claims than others, it is shameful that all should not be deemed inferior to Christ alone. And certainly we do not consider sufficiently, or with due gratitude, what it is to be a disciple of Christ, if the excellence of this rank be not sufficient to subdue all the affections of the flesh. The phrase employed by Luke is more harsh, if any man doth not hate his father and mother, but the meaning is the same, “If the love of ourselves hinder us from following Christ, we must resist it, courageously:” as Paul says,

what things were gain to me, those I counted loss for Christ, for whom I suffered the loss of all things, (Philippians 3:7,8.)

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.

On Matthew 10:37–39

[8.] That the foundation of their discipleship was laid in such a temper and disposition, as would make sufferings very light and easy to them; and it was upon the condition of a preparedness for suffering, that Christ took them to be his followers, v. 37-39. He told them at first, that they were not worthy of him, if they were not willing to part with all for him. Men hesitate not at those difficulties which necessarily attend their profession, and which they counted upon, when they undertook that profession; and they will either cheerfully submit to those fatigues and troubles, or disclaim the privileges and advantages of their profession. Now, in the Christian profession, they are reckoned unworthy the dignity and felicity of it, that put not such a value upon their interest in Christ, as to prefer that before any other interests. They cannot expect the gains of a bargain, who will not come up to the terms of it. Now thus the terms are settled; if religion be worth any thing, it is worth every thing: and, therefore, all who believe the truth of it, will soon come up to the price of it; and they who make it their business and bliss, will make every thing else to yield to it. They who like not Christ on these terms, may leave him at their peril. Note, It is very encouraging to think, that whatever we leave, or lose, or suffer for Christ, we do not make a hard bargain for ourselves. Whatever we part with for this pearl of price, we may comfort ourselves with this persuasion, that it is well worth what we give for it. The terms are, that we must prefer Christ.

Report a mistake

On Matthew 10:37–39

Before our nearest and dearest relations

First, Before our nearest and dearest relations; father or mother, son or daughter. Between these relations, because there is little room left for envy, there is commonly more room for love, and, therefore, these are instanced, as relations which are most likely to affect us. Children must love their parents, and parents must love their children; but if they love them better than Christ, they are unworthy of him. As we must not be deterred from Christ by the hatred of our relations which he spoke of (v. 21, 35, 36), so we must not be drawn from him, by their love. Christians must be as Levi, who said to his father, I have not seen him, Deut. xxxiii. 9.

Secondly, Before our ease and safety. We must take up our cross and follow him, else we are not worthy of him. Here observe, 1. They who would follow Christ, must expect their cross and take it up. 2. In taking up the cross, we must follow Christ's example, and bear it as he did. 3. It is a great encouragement to us, when we meet with crosses, that in bearing them we follow Christ, who has showed us the way; and that if we follow him faithfully, he will lead us through sufferings like him, to glory with him.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:37?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:34–42

This comment begins at Matthew 10:34:

In these verses the great head of the church winds up his first charge to those whom he sends forth to make known his Gospel. He declares three great truths, which form a fitting conclusion to the whole discourse.

On Matthew 10:34–42

This comment begins at Matthew 10:34:

In the second place, our Lord tells us that true Christians must make up their minds to trouble in this world. Whether we are ministers or hearers, whether we teach or are taught, it makes little difference: we must carry…

On Matthew 10:34–42

This comment begins at Matthew 10:34:

There is something very beautiful in this promise. It teaches us that the eyes of the great Master are ever upon those who labor for him, and try to do good. Perhaps they perhaps seem to work on unnoticed and…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 3:1–10

    … it without running the hazard of a good conscience; but there may come a time to cast away, when love to God may oblige us to cast away what we have, because we must deny Christ and wrong our consciences if we keep it (Matt. x. 37, 38), and rather to make shipwreck of all than of the faith; nay, when love to ourselves may oblige us to cast it away, when it is for the saving of our lives, as it was when Jonah's mariners heaved their cargo into the …

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • B. F. Westcott · John 5:20

    loveth (the Son)] The word ... marks personal affection based upon a special relation (xi. 3, 36 ; comp. Matt. x. 37), and not the general feeling of regard, esteem, consideration ... which comes from 'reflection and knowledge : the former feeling answers to nature, the latter to experience and judgment (iii. 35, x. 17), and so is …

  • B. F. Westcott · John 16:27

    Comp. Matt. x. 37.

In the creeds and councils on Matthew 10:37

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁThe [one]Article · nominative singular masculine
φιλῶνφιλέωlovingVerb · present active participle · nominative singular masculine
πατέραπατήρfatherNoun · accusative singular masculine
ἢἤorParticle
μητέραμήτηρmotherNoun · accusative singular feminine
ὑπὲρὑπέρabovePreposition
ἐμὲἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἄξιοςἄξιοςworthyAdjective · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
φιλῶνφιλέωlovingVerb · present active participle · nominative singular masculine
υἱὸνυἱόςsonNoun · accusative singular masculine
ἢἤorParticle
θυγατέραθυγάτηρdaughterNoun · accusative singular feminine
ὑπὲρὑπέρabovePreposition
ἐμὲἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἄξιοςἄξιοςworthyAdjective · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:37

Word for word: The loving father or mother above me not is of me worthy; and the loving son or daughter above me not is of me worthy;

worthy of me: fit to belong to me as my disciple Word sense

Not: deserving of my love · morally better than others

The word is used of what fits or deserves something. Jesus says who truly belongs to him; he is not grading people's merit.

love more than me: put before me Idiom

Not: stop loving one's family

Jesus asks for first place, not for lack of love at home. Luke 14:26 says the same with the stronger idiom "hate". Jesus also upholds honor for parents (15:4).

Cross-references

  • Luke 14:26 3 voices "No one can be My disciple who comes to Me without hating their father and mother, their wife and children, their brothers and sisters, and even their own life.
  • Matthew 22:37 4 voices Jesus answered him, "'Love the Lord your God with your whole heart, with your whole soul, and with your whole mind.'
  • Philippians 3:7-9 But whatever was profit to me, I have come to count as loss because of Christ.
  • 2 Corinthians 5:14-15 It is the love of Christ that drives us on. We have reached this judgment: one has died on behalf of all, and so all have died.
  • Deuteronomy 33:9 who said of his father and mother, 'I have no regard for them.' He would not acknowledge his brothers or claim his own children, for they kept Your word and guarded Your covenant.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary