Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:14

Some will not receive you or listen to your message. When you leave that house or that town, shake the dust from your feet.

καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 10:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:14

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Hilary: The Apostles salute the house with the prayer…
–––
Protestant––
  • Calvin 14. And whoever will not receive you. This awful…
  • Henry 2. They are here directed how to carry it…
  • Ryle This chapter is one of peculiar solemnity. Here is…
Church Fathers
  • Chrysostom “And whosoever shall not receive you, nor hear your…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 10:14?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 10:14–15

Homily XXXII. Matt. IX. 27-30

“And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. Verily I say unto you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.”

That is, “do not,” saith He, “because ye are teachers, therefore wait to be saluted by others, but be first in showing that respect.” Then, implying that this is not a mere salutation, but a blessing, He saith, “If the house be worthy, it shall come upon it,” but if it deal insolently, its first punishment will be, not to have the benefit of your peace; and the second, that it shall suffer the doom of Sodom.” “And what,” it will be said, “is their punishment to us?” Ye will have the houses of such as are worthy.

But what means, “Shake off the dust of your feet?” It is either to signify their having received nothing of them, or to be a witness to them of the long journey, which they had travelled for their sake.

But mark, I pray thee, how He doth not even yet give the whole to them. For neither doth He as yet bestow upon them foreknowledge, so as to learn who is worthy, and who is not so; but He bids them inquire, and await the trial. How then did He Himself abide with a publican? Because he was become worthy by his conversion.

And mark, I pray thee, how when He had stripped them of all, He gave them all, by suffering them to abide in the houses of those who became disciples, and to enter therein, having nothing. For thus both themselves were freed from anxiety, and they would convince the others, that for their salvation only are they come; first by bringing in nothing with them, then by requiring no more of them than necessaries, lastly, by not entering all their houses without distinction.

Report a mistake

On Matthew 10:14–15

Since not by the signs only did He desire them to appear illustrious, but even before the signs, by their own virtue. For nothing so much characterizes strictness of life, as to be free from superfluities, and so far as may be, from wants. This even the false apostles knew. Wherefore Paul also said, “That wherein they glory, they may be found even as we.”

But if when we are in a strange country, and are going unto persons unknown to us, we must seek nothing more than our food for the day, much more when abiding at home.

9. These things let us not hear only, but also imitate. For not of the apostles alone are they said, but also of the saints afterwards.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 10:14?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Hilary: The Apostles salute the house with the prayer of peace; yet so as that peace seems rather spoken than given. For their own peace which was the bowels of their pity ought not to rest upon the house if it were not worthy; then the sacrament of heavenly peace could be kept within the Apostles own bosom. Upon such as rejected the precepts of the heavenly kingdom an eternal curse is left by the departure of the Apostles, and the dust shaken from their feet; “And whosoever shall not receive you, not hear your words, “when ye go out of that house, or that town, cast the dust off your feet.” For he that lives in any place seems to have a kind of fellowship with that place. By the casting the dust off the feet, therefore all that belonged to that house is left behind, and nothing of healing or soundness is borrowed from the footsteps of the Apostles having trod their soil.

Jerome: Also they shake off the dust as a testimony of the Apostles’ toil, that in preaching the Gospel they had come even so far, or as a token that from those that rejected the Gospel they would accept nothing, not even the necessaries of life.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And whoever will not receive you

14. And whoever will not receive you. This awful threatening of punishment against the despisers of the gospel was intended to animate his disciples, that they might not be retarded by the ingratitude of the world. He directs the apostles, indeed, what he wishes them to do if they meet with despisers. But his principal design was that, wherever their doctrine was rejected, their well-founded grief and distress might be relieved by consolation, that they might not fail in the middle of their course. And we see how Paul, relying on this consolation, boldly sets at naught all the obstinacy of men, moves on steadily in the midst of hindrances, and boasts that he is

a sweet savor to God, though he is the savor of death to them that perish, (2 Corinthians 2:15,16.)

Now, this passage shows in what estimation the Lord holds his gospel, and, indeed, as it is an inestimable treasure, they are chargeable with base ingratitude who refuse it when offered to them. Besides, it is the scepter of his kingdom, and therefore cannot be rejected without treating him with open contempt.

Report a mistake

Shake off the dust

Shake off the dust As the Lord here recommends the doctrine of the gospel, that all may receive it with reverence, and terrifies rebels by threatening severe punishment, so he enjoins the apostles to proclaim the vengeance which he threatens. But this they cannot do, unless they burn with very ardent zeal to make known the doctrines which they preach. We must therefore hold that no man is qualified to become a teacher of heavenly doctrine, unless his feelings respecting it be such, that he is distressed and agonized when it is treated with contempt.

To shake off the dust from the feet was probably a custom then prevalent in Judea, as a sign of execration; and was intended to declare that the inhabitants of the place were so polluted, that the very ground on which they trod was infected. That it was an ordinary custom I conjecture from our Lord’s manner of speaking of it as a thing well known. This form of execration confirms still more what I lately mentioned, that no crime is more offensive to God than contempt of his word: for he does not enjoin them to make use of so solemn a mode in expressing their detestation of adulterers, or murderers, or any description of malefactors.

Report a mistake

Verily, I say to you

Verily, I say to you That they may not imagine this to be an idle bugbear, Christ declares that those who reject the gospel, will receive more severe punishment than the inhabitants of Sodom. Some view the word judgment as referring to the destruction of Jerusalem. But this is foreign to our Lord’s intention: for it must be understood as referring to the general judgment, in which both must give their account, that there may be a comparison of the punishments. Christ mentioned Sodom rather than other cities, not only because it went beyond them all in flagitious crimes, but because God destroyed it in an extraordinary manner, that it might serve as an example to all ages, and that its very name might be held in abomination. And we need not wonder if Christ declares that they will be treated less severely than those who refuse to hear the gospel. When men deny the authority of Him who made and formed them, when they refuse to listen to his voice, nay, reject disdainfully his gentle invitations, and withhold the confidence which is due to his gracious promises, such impiety is the utmost accumulation, as it were, of all crimes. But if the rejection of that obscure preaching was followed by such dreadful vengeance, how awful must be the punishment that awaits those who reject Christ when he speaks openly! Again, if God punishes so severely the despisers of the word, what shall become of furious enemies who, by blasphemies and a venomous tongue, oppose the gospel, or cruelly persecute it by fire and sword?

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

We have here the instructions that Christ gave to his disciples, when he gave them their commission. Whether this charge was given them in a continued discourse, or the several articles of it hinted to them at several times, is…

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

I. The people to whom he sent them. These ambassadors are directed what places to go to.

On Matthew 10:5–15

This comment begins at Matthew 10:5:

2. But to the lost sheep of the house of Israel. To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were…

On Matthew 10:11–15

This comment begins at Matthew 10:11:

V. The proceedings they were to observe in dealing with any place, v. 11-15. They went abroad they knew not whither, uninvited, unexpected, knowing none, and known of none; the land of their nativity was to them a strange land;…

On Matthew 10:11–15

This comment begins at Matthew 10:11:

1. They are here directed how to conduct themselves toward those that were strangers to them; How to do,

On Matthew 10:11–15

This comment begins at Matthew 10:11:

... Note, They that entertain the gospel, must neither grudge the expense of it, nor promise themselves to get by it in this world. They must enquire, not who is rich, but who is worthy; not who is the best…

On Matthew 10:11–15

This comment begins at Matthew 10:11:

(2.) In strange houses. When they had found the house of one they thought worthy, they must at their entrance salute it. "In those common civilities, be beforehand with people, in token of your humility. Think it not a disparagement,…

On Matthew 10:11–15

This comment begins at Matthew 10:11:

When they had saluted the family after a godly sort, they must by the return, judge concerning the family, and proceed accordingly. Note, The eye of God is upon us, to observe what entertainment we give to good people and…

On Matthew 10:11–15

This comment begins at Matthew 10:11:

Secondly, For direction to them. "If, upon your salutation, it appear that they are indeed worthy, let them have more of your company, and so let your peace come upon them; preach the gospel to them, peace by Jesus Christ;…

They are here directed how to carry it towards those that were refusers of them

2. They are here directed how to carry it towards those that were refusers of them. The case is put (v. 14) of those that would not receive them, nor hear their words. The apostles might think, that now they had such a doctrine to preach, and such a power to work miracles for the confirmation of it, no doubt but they should be universally entertained and made welcome: they are, therefore, told before, that there would be those that would slight them, and put contempt on them and their message. Note, The best and most powerful preachers of the gospel must expect to meet with some, that will not so much as give them the hearing, nor show them any token of respect. Many turn a deaf ear, even to the joyful sound, and will not hearken to the voice of the charmers, charm they never so wisely. Observe, "They will not receive you, and they will not hear your words." Note, Contempt of the gospel, and contempt of gospel ministers, commonly go together, and they will either of them be construed into a contempt of Christ, and will be reckoned for accordingly.

Report a mistake

The directions given to the apostles what to do

Now in this case we have here,

(1.) The directions given to the apostles what to do. They must depart out of that house or city. Note, The gospel will not tarry long with those that put it away from them. At their departure they must shake off the dust of their feet, [1.] In detestation of their wickedness; it was so abominable, that it did even pollute the ground they went upon, which must therefore be shaken off as a filthy thing. The apostles must have no fellowship nor communion with them; must not so much as carry away the dust of their city with them. The work of them that turn aside shall not cleave to me, Ps. ci. 3. The prophet was not to eat or drink in Bethel, 1 Kings xiii. 9. [2.] As a denunciation of wrath against them. It was to signify, that they were base and vile as dust, and that God would shake them off. The dust of the apostles' feet, which they left behind them, would witness against them, and be brought in as evidence, that the gospel had been preached to them, Mark vi. 11. Compare Jam. v. 3. See this practised, Acts xiii. 51, xviii. 6. Note, They who despise God and his gospel shall be lightly esteemed.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:14?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow,…

On Matthew 10:1–15

This comment begins at Matthew 10:1:

This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 11:37–41

    This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 10:15

    … wicked (Gen. xiii. 13), and that which filled up the measure of their iniquity was, that they received not the angels that were sent to them, but abused them (Gen. xix. 4, 5), and hearkened not to their words, v. 14.

  • Matthew Henry · Matthew 15:21–28

    When Christ and his disciples could not be quiet among them, he left them, and so left an example to his own rule (ch. x. 14), Shake off the dust of your feet.

  • Matthew Henry · John 9:27

    Jer. li. 9. See Matt. x. 14.

  • Charles Bridges · Proverbs 9:7–9

    Acts xiii. 45, 4b', 50 ; xviii. 6. Comp. Matt. x. 14, 15.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ὃςὅςwhoeverRelative pronoun · nominative singular masculine
ἂνἄν-Particle
μὴμήnotParticle · negative
δέξηταιδέχομαιwill receiveVerb · aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
μηδὲμηδέnorConjunction · negative
ἀκούσῃἀκούωwill hearVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
λόγουςλόγοςwordsNoun · accusative plural masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ἐξερχόμενοιἐξέρχομαιgoing forthVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine
ἔξωἔξωoutAdverb
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
οἰκίαςοἰκίαhouseNoun · genitive singular feminine
ἢἤorParticle
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
πόλεωςπόλιςcityNoun · genitive singular feminine
ἐκείνηςἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun · genitive singular feminine
ἐκτινάξατεἐκτινάσσωshake offVerb · aorist active imperative · 2nd person plural
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κονιορτὸνκονιορτόςdustNoun · accusative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ποδῶνπούςfeetNoun · genitive plural masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:14

Word for word: And whoever not receives you nor hears the words of you, going out outside of the house or of the town that shake off the dust of the feet of you.

shake off the dust: a sign that you are done with that place and it must answer for itself Culture

Not: cleaning your feet

Paul and Barnabas do this in Acts 13:51. It shows that the messengers have done their part and leave the refusal to God's judgment (10:15).

whoever does not receive you: a person or a whole town Grammar

Not: only individuals

The next words speak of a house or a town, so a whole place may refuse.

Cross-references

  • Luke 10:10-11 3 voices But if you go into a town where the people do not welcome you, go out into its streets and say,
  • Acts 18:6 But they set themselves against him and spoke abusively, so he shook out his clothes and said to them, "Your blood is on your own heads. I am clear of it. From now on I am going to the Gentiles."
  • Nehemiah 5:13 I also shook out the fold of my robe and said, "In the same way may God shake out of his house and his property anyone who does not keep this promise. May he be shaken out like this and left with nothing!" The whole assembly said, "Amen," and praised the LORD. And the people did as they had promised.
  • Acts 13:51 So the two shook the dust from their feet against them and went on to Iconium.
  • Mark 6:11 Where people will not take you in or hear what you say, shake off the dust from under your feet as you go, as a witness against them."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary