Logia

Mark · Chapter 10 · What God has joined

Mark 10:52

Jesus told him, "Go. Your faith has saved you and made you well." At once his sight came back, and he followed Him along the road.

καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ εὐθὺς ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:52 in Logia.

Tied at No. 2 of the most-discussed verses in Mark See the list

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 10:52?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And Jesus said unto him, “Go thy way; thy faith hath made thee whole.” And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

Wherefore there follows: “And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Him in the way.”

Theophylact: The mind of the blind man is grateful, for when he was made whole, he did not leave Jesus, but followed Him.

Bede: In a mystical sense, however, Jericho, which means the moon, points out the waning of our fleeting race. The Lord restored sight to the blind man, when drawing near to Jericho, because coming in the flesh and drawing near to His Passion, He brought many to the faith; for it was not in the first years of His Incarnation, but in the few years before He suffered, that He shewed the mystery of the Word to the world.

Pseudo-Jerome: But the blindness in part, brought upon the Jews [Rom 11:25], will in the end be enlightened when He sends unto them the Prophet Elias.

Bede: Now in that on approaching Jericho, He restored sight to one man, and on quitting it to two, He intimated, that before His Passion He preached only to one nation, the Jews, but after His Resurrection and Ascension, through His Apostles He opened the mysteries both of His Divinity and His Humanity to Jews and Gentiles. Mark indeed, in writing that one received his sight, refers to the saving of the Gentiles, that the figure might agree with the salvation of those, whom he instructed in the faith; but Matthew, who wrote his Gospel to the faithful among the Jews, because it was also to reach the knowledge of the Gentiles, fitly says that two received their sight, that He might teach us that the grace of faith belonged to each people.

Report a mistake

Therefore, as the Lord was departing with His disciples and a great multitude from Jericho, the blind man was sitting, begging by the way-side; that is, when the Lord ascended into heaven, and many of the faithful followed Him, yea when all the elect from the beginning of the world entered together with Him the gate of heaven ... , presently the Gentile people began to have hope of its own illumination; for it now sits begging by the wayside, because it has not entered upon and reached the path of truth.

Pseudo-Jerome: The people of the Jews also, because it kept the Scriptures and did not fulfill them, begs and starves by the wayside; but he cries out, “Son of David, have mercy upon me,” because the Jewish people are enlightened by the merits of the Prophets. Many rebuke him that he may hold his peace, that is, sins and devils restrain the cry of the poor; and he cried the more, because when the battle waxes great, hands are to be lifted up with crying to the Rock of help, that is, Jesus of Nazareth.

Report a mistake

Bede: Again, the people of the Gentiles, having heard of the fame of the name of Christ, sought to be made a partaker of Him, but many spoke against Him, first the Jews, then also the Gentiles, lest the world which was to be enlightened should call upon Christ. The fury of those who attacked Him, however, could not deprive of salvation those who were fore-ordained to life. And He heard the blind man’s cry as He was passing, but stood when He restored his sight, because by His Humanity He pitied him, who by the power of His Divinity has driven away the darkness from our mind; for in that Jesus was born and suffered for our sakes, He as it were passed by, because this action is temporal; but when God is said to stand, it means, that, Himself without change, He sets in order all changeable things. But the Lord calls the blind man, who cries to Him, when He sends the word of faith to the people of the Gentiles by preachers; and they call on the blind man to be of good cheer and to rise, and bid him come to the Lord, when by preaching to the simple, they bid them have hope of salvation, and rise from the sloth of vice, and gird themselves for a life of virtue.

Again, he throws away his garment and leaps, who, throwing aside the bonds of the world, with unencumbered pace hastens to the Giver of eternal light.

Report a mistake

Pseudo-Jerome: Again, the Jewish people comes leaping, stripped of the old man, as a hart [red stag, male deer] leaping on the mountains, that is, laying aside sloth, it meditates on Patriarchs, Prophets, and Apostles on high, and raises itself to heights of holiness. How consistent also is the order of salvation. First we heard by the Prophets, then we cry aloud by faith, next we are called by Apostles, we rise up by penitence, we are stripped of our old garment by baptism, and of our choice we are questioned. Again, the blind man when asked requires, that he may see the will of the Lord.

Bede: Therefore let us also imitate him, let us not seek for riches, earthly goods, or honours from the Lord, but for that Light, which we alone with the Angels can see, the way to which is faith; wherefore also Christ answers to the blind man, “Thy faith hath saved thee.” But he sees and follows who works what his understanding tells him is good; for he follow Jesus, who understands and executes what is good, who imitates Him, who had no wish to prosper in this world, and bore reproach and derision. And because we have fallen from inward joy, by delight in the things of the body, He shews us what bitter feelings the return thither will cost us.

Theophylact: Further, it says that he followed the Lord in the way, that is, in this life, because, after it, all are excluded who follow Him not here, by working His commandments.

Pseudo-Jerome: Or, this is the way of which He said, “I am the Way, the Truth, and the Life.” This is the narrow way, which leads to the heights of Jerusalem, and Bethany, to the mount of Olives, which is the mount of light and consolation.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 10:52 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • David Brown · Luke 18:35–43

    In Matthew and Mark (Mr 10:46-52) the occurrence is connected with Christ's departure from Jericho; in Luke with His approach to it.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ὝπαγεὑπάγωGoVerb · present active imperative · 2nd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
πίστιςπίστιςfaithNoun · nominative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
σέσωκένσῴζωhas healedVerb · perfect active indicative · 3rd person singular
σεσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative singular
καὶκαίAndConjunction
εὐθὺςεὐθύςimmediatelyAdverb
ἀνέβλεψενἀναβλέπωhe received sightVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ἠκολούθειἀκολουθέωhe began followingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἐνἐνonPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
ὁδῷὁδόςwayNoun · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 10:52

Word for word: And Jesus said to him, Go, the faith of you has saved you.

has saved: has made well, and more Word senseUncertain

Not: has healed the body only · has saved from sin only

The verb means both healing and rescue by God, as in 5:34. The man's sight is restored, and he follows Jesus on the way.

faith: trust in Jesus to help him Word sense

Not: a set of beliefs

His faith was shown in his crying out and coming to Jesus. Jesus credits his faith, as he did the woman's in 5:34.

go: you are free to go Word sense

Not: go away from me

Jesus sends him on his way healed. He chooses to follow Jesus instead.

saved you and made you well (B); made you well and saved you (R) Supplied words

Not: saved you

As at 5:34, Balanced and Readable give both senses of the verb: the healing and the saving.

Word for word: And immediately he received sight and he was following him on the road.

following him on the way: he becomes a disciple on the road to Jerusalem Theology

Not: he walked behind for a while

"Follow" is Mark's word for discipleship (1:18; 8:34), and "the way" is the road to Jerusalem and the cross (10:32). The healed man goes where Jesus goes.

he saw again: a sight that the disciples still lack Theology

Not: only a healing story

As with the blind man of 8:22-26, the healing closes a section in which the disciples fail to see what Jesus is teaching about his death.

was following: an imperfect, he went on following Grammar

Not: followed once

The tense shows a continuing action.

on the way (L); along the road (B, R) Word choice

Not: on the way at every level

Literal keeps the word that can also mean the way of discipleship. Balanced and Readable describe the road.

Cross-references

  • Matthew 9:22 5 voices Jesus turned around, and when He saw her, He said, "Courage, my daughter! Your faith has made you well." And from that moment the woman was well.
  • Mark 5:34 1 voice "Daughter," He told her, "your faith has saved you and made you well. Go in peace, free of your suffering."
  • Mark 8:25 1 voice Then Jesus laid His hands on the man's eyes once more. The man looked hard, his sight came back, and he could see everything clearly.
  • Luke 7:50 3 voices But Jesus said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
  • Matthew 15:28 4 voices Then Jesus told her, "Woman, your faith is great. May it be done for you as you wish." And from that moment her daughter was well.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 10 with all its commentary