Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:42
Jesus told him, "See again. Your faith has made you well."
καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 18:42, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 18:42?
Matthew Henry
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
Christ came not only to bring light to a dark world, and so to set before us the objects we are to have in view, but also to give sight to blind souls, and by healing the organ to enable…
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
IV. Those who are in good earnest for Christ's favours and blessings will not be put by from the pursuit of them, though they meet with opposition and rebuke. They who went along chid him as troublesome to the Master,…
VII. The prayer of faith, guided by Christ's encouraging promises, and grounded on them, shall not be in vain; nay, it shall not only receive an answer of peace, but of honour (v. 42); Christ said, Receive thy sight, thy faith hath saved thee. True faith will produce fervency in prayer, and both together will fetch in abundance of the fruits of Christ's favour; and they are then doubly comfortable when they come in that way, when we are saved by faith.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 18:42?
David Brown
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
Lu 18:35-43. Blind Man Healed.
On Luke 18:41–43
This comment begins at Luke 18:41:
41-43. What wilt thou, &c.—to try them; to deepen their present consciousness of need; and to draw out their faith in Him. Lord "Rabboni" (Mr 10:51); an emphatic and confiding exclamation. (See on Joh 20:16.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἀνάβλεψον | ἀναβλέπω | Receive sight | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἡ | ὁ | The | Article · nominative singular feminine |
| πίστις | πίστις | faith | Noun · nominative singular feminine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| σέσωκέν | σῴζω | has healed | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:42
Word for word: And Jesus said to him, Receive sight; the faith of you has healed you.
has saved you: has made you well, and more than that, has rescued you Word sense
Not: has made you well only
The verb means to save or rescue, and in healings to make well. Luke uses the same words for the woman whose sins were forgiven (7:50), the woman healed by touching Jesus (8:48), and the Samaritan (17:19). The man goes on to follow Jesus (18:43).
your faith: his trust that Jesus, the Son of David, could and would heal him Word sense
Not: faithfulness
His faith showed in his cry and in his refusal to be silenced.
receive sight: a command that heals Grammar
Not: a wish
Jesus heals by his word.
made you well (B); made you well and saved you (R) Word choice
Not: saved you
As in 8:48 and 17:19: Literal keeps "saved", Balanced says what happened to his body, and Readable uses both words.
Cross-references
- Matthew 8:3 4 voices Jesus reached out His hand and touched him. "I do want to," He said. "Be clean!" At once his leprosy was gone.
- Luke 8:48 3 voices Jesus said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."
- Luke 17:19 4 voices Then He told him, "Stand up and go on your way. Your faith has made you well."
- Psalms 107:20 5 voices He sent His word and made them well; He pulled them out of the pit of death.
- Matthew 9:22 5 voices Jesus turned around, and when He saw her, He said, "Courage, my daughter! Your faith has made you well." And from that moment the woman was well.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.