Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:15
He was made king and came back home. Then he sent for the servants to whom he had given the money, to find out what profit each had made by his trading.
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπανελθεῖν αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν καὶ εἶπεν φωνηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους οἷς δεδώκει τὸ ἀργύριον, ἵνα γνοῖ τί διεπραγματεύσαντο. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 19:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 19:15?
Thomas Aquinas
And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
EUSEB. After our Saviour had instructed them in the things belonging to His first coming, He proceeds to set forth His second coming with majesty and great glory, saying, And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom. CHRYS. Holy Scripture notes two kingdoms of God, one indeed by creation, since by right of creation He is King over all men; the other by justification, since He reigns over the just, of their own will made subject to Him. And this is the kingdom which He is here said to have received.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 19:15?
Matthew Henry
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
II. How their expectations were checked, and the mistakes rectified upon which they were founded; and this he does in three things:—
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
2. They expected that his apostles and immediate attendants should be advanced to dignity and honour, that they should all be made princes and peers, privy-counsellors and judges, and have all the pomp and preferments of the court and of…
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
(1.) They have a great work to do now. Their Master leaves them, to receive his kingdom, and, at parting, he gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money…
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
... "Now," saith he, "mind your business, and make a business of it; set about it in good earnest, and stick to it. Lay out yourselves to do all the good you can to the souls of men, and to…
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
(2.) They have a great account to make shortly. These servants are called to him, to show what use they made of the gifts they were dignified with, what service they had done for Christ, and what good to the…
What does Brown say about Luke 19:15?
David Brown
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
Lu 19:11-27. Parable of the Pounds.
On Luke 19:15–26
15-26. (See on Mt 25:19-29.)
ten … five cities—different degrees of future gracious reward, proportioned to the measure of present fidelity.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ἐπανελθεῖν | ἐπανέρχομαι | returning | Verb · second aorist active infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | of him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λαβόντα | λαμβάνω | having received | Verb · second aorist active participle · accusative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| βασιλείαν | βασιλεία | kingdom | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | that | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | he directed | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| φωνηθῆναι | φωνέω | to be called | Verb · aorist passive infinitive |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| δούλους | δοῦλος | servants | Noun · accusative plural masculine |
| τούτους | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · accusative plural masculine |
| οἷς | ὅς | to whom | Relative pronoun · dative plural masculine |
| δεδώκει | δίδωμι | he had given | Verb · pluperfect active indicative · 3rd person singular · Attic form |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ἀργύριον | ἀργύριον | money | Noun · accusative singular neuter |
| ἵνα | ἵνα | in order that | Conjunction |
| γνοῖ | γινώσκω | he might know | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| διεπραγματεύσαντο | διαπραγματεύομαι | Verb · aorist middle indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:15
Word for word: And it came about in the returning him having received the kingdom, and he said to be called to him the slaves these to whom he had given the money, in order that he might know what they had gained by trading.
having received the kingdom: in spite of the delegation, he was made king Grammar
Not: he received it only after his return
The participle describes what happened before his return: he went to receive kingship and came back with it.
had gained by trading: what each had earned through business Word sense
Not: what business each had done
The verb is a strengthened form of the verb "do business" in 19:13, with the sense of carrying business through to a result.
the money: the silver he had given them Word sense
Not: coins
The word means silver, and so money. It refers to the minas.
servants Word choice
Not: slaves
"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".
Cross-references
- Romans 14:10-12 7 voices You, then, why do you pass judgment on your brother or sister? Or you, why do you look down on your brother or sister? We will all stand before God's judgment seat.
- 1 Corinthians 4:1-5 So people should think of us in this way: as assistants of Christ and as household managers put in charge of the mysteries of God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.