Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:36
As He rode along, people spread their cloaks on the road.
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν ἐν τῇ ὁδῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 19:36, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 19:36?
Matthew Henry
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
II. It was no ways inconsistent either with Christ's humility or with his present state of humiliation to make a public entry into Jerusalem a little before he died. Thus he made himself to be the more taken notice of,…
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
VI. The disciples of Christ, who fetch that for him from others which he has occasion for, and which they have not, should not think that enough, but, whatever they have themselves wherewith he may be served and honoured, they…
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
VIII. Christ's triumph's, and his disciples' joyful praises of them, are the vexation of proud Pharisees, that are enemies to him and his kingdom. There were some Pharisees among the multitude who were so far from joining with them that…
What does Brown say about Luke 19:36?
David Brown
On Luke 19:28–44
This comment begins at Luke 19:28:
Lu 19:28-44. Christ's Triumphant Entry into Jerusalem and Tears over It.
On Luke 19:29–38
This comment begins at Luke 19:29:
29-38. Bethphage—"house of figs," a village which with Bethany lay along the further side of Mount Olivet, east of Jerusalem.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… into the hearts of the whole multitude of the disciples, not of the twelve only, but abundance more, that were disciples at large, to rejoice and praise God (v. 37), and the spreading of their clothes in the way (v. 36) was a common expression of joy, as at the feast of tabernacles.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πορευομένου | πορεύομαι | Going | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὑπεστρώννυον | ὑποστρωννύω | they were spreading | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἱμάτια | ἱμάτιον | garments | Noun · accusative plural neuter |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | of them | Reflexive pronoun · 3rd person genitive plural masculine |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὁδῷ | ὁδός | road | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:36
Word for word: Going then of him they were spreading the cloaks of themselves on the road.
spreading their cloaks on the road: honoring a new king Allusion
Not: keeping the dust down
When Jehu was anointed king, the commanders spread their cloaks under him and proclaimed him king (2 Kings 9:13). The people greet Jesus as king.
they were spreading: people kept spreading them as he went Grammar
Not: the disciples only, once
The imperfect describes something done again and again along the way. Luke does not mention branches, as Matthew 21:8 and Mark 11:8 do.
Cross-references
- 2 Kings 9:13 At once each man took off his cloak and spread it under Jehu on the bare steps. They blew the ram's horn and shouted, "Jehu is king!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.