Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:14
But the people of his country hated him. They sent a delegation after him to say, 'We do not want this man to be our king.'
οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες· Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ’ ἡμᾶς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 19:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 19:14?
Thomas Aquinas
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
CYRIL; But greatly indeed do these differ from those who denied the kingdom of God, of whom it is added, But his citizens hated him. And this it is for which Christ upbraided the Jews, when He said, But now have they both seen and hated me and my Father. EUSEB. By citizens He signifies the Jews, who were sprung from the same lineage according to the flesh, and with whom He joined in the customs of the law. AUG. And they sent a message after Him, because after His Ev rection also, they persecuted His Apostles, and refused the SUP* preaching of the Gospel.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 19:14?
Matthew Henry
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
II. How their expectations were checked, and the mistakes rectified upon which they were founded; and this he does in three things:—
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
2. They expected that his apostles and immediate attendants should be advanced to dignity and honour, that they should all be made princes and peers, privy-counsellors and judges, and have all the pomp and preferments of the court and of…
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
(1.) They have a great work to do now. Their Master leaves them, to receive his kingdom, and, at parting, he gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money…
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
... "Now," saith he, "mind your business, and make a business of it; set about it in good earnest, and stick to it. Lay out yourselves to do all the good you can to the souls of men, and to…
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
(2.) They have a great account to make shortly. These servants are called to him, to show what use they made of the gifts they were dignified with, what service they had done for Christ, and what good to the…
In the message which his citizens sent after him
(1.) In the message which his citizens sent after him, v. 14. They not only opposed him, while he was in obscurity; but, when he was gone into glory, to be invested in his kingdom, then they continued their enmity to him, protested against his dominion, and said, We will not have this man to reign over us. [1.] This was fulfilled in the prevailing infidelity of the Jews after the ascension of Christ, and the setting up of the gospel kingdom. They would not submit their necks to his yoke, nor touch the top of his golden sceptre. They said, Let us break his bands in sunder, Ps. ii. 1-3; Acts iv. 26. [2.] It speaks the language of all unbelievers; they could be content that Christ should save them, but they will not have him to reign over them; whereas Christ is a Saviour to those only to whom he is a prince, and who are willing to obey him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 19:14?
David Brown
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
Lu 19:11-27. Parable of the Pounds.
14. his citizens—His proper subjects; meaning the Jews, who expressly repudiating our Lord's claims said, "We have no king but Cæsar" (Joh 19:15). In Christendom, these correspond to infidel rejecters of Christianity, as distinguished from professed Christians.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… restrain their corrupt appetites and passions, regulate and reform their hearts and lives, and bring them under the government of a pure and heavenly religion, truly then they will not have this man to reign over them, Luke xix. 14.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| πολῖται | πολίτης | the citizens | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐμίσουν | μισέω | hated | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | sent | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| πρεσβείαν | πρεσβεία | a delegation | Noun · accusative singular feminine |
| ὀπίσω | ὀπίσω | after | Adverb |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Οὐ | οὐ | Not | Particle · negative |
| θέλομεν | θέλω | we are willing [for] | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| τοῦτον | οὗτος | this [man] | Demonstrative pronoun · accusative singular masculine |
| βασιλεῦσαι | βασιλεύω | to reign | Verb · aorist active infinitive |
| ἐφ | ἐπί | over | Preposition |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:14
Word for word: But the citizens of him were hating him, and they sent a delegation after him saying, Not we want this one to reign over us.
sent a delegation after him: to the ruler who would grant the kingdom, to argue against him Culture
Not: they sent messengers to him
So the Jews did when Archelaus went to Rome (19:12). The delegation follows him to the distant country.
his citizens hated him: in the story, those of his own people who refuse Jesus as their king Theology
Not: foreigners
They are his own people. In Jerusalem the leaders will reject Jesus (19:39, 47; 20:14), and in 19:27 the king judges those who would not have him reign.
were hating: their hatred went on Grammar
Not: hated him once
The imperfect tense describes a settled attitude.
to be our king Word choice
Not: to reign over us
Balanced and Readable use a plain phrase for the verb "reign".
Cross-references
- 1 Samuel 8:7 The LORD said to Samuel, "Listen to the people in everything they are saying to you. It is not you they have rejected; it is Me they have rejected as their king.
- Acts 7:51-52 How stubborn you are! Your hearts and ears are uncircumcised. You are forever fighting against the Holy Spirit, and you do what your ancestors did.
- Acts 3:14-15 You turned your backs on the Holy and Righteous One and asked to have a murderer granted to you as a favor,
- Psalms 2:1-3 7 voices Why are the nations in an uproar, and the peoples muttering empty schemes?
- Luke 19:27 4 voices As for these enemies of mine who did not want me as their king, bring them here and execute them in my presence.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.