Psalms · Chapter 81 · If only my people would listen
Psalms 81:14
If only My people were listening to Me, if only Israel would walk in My paths,
ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 81:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 81:14?
Augustine of Hippo
17. “If My people would have heard Me, if Israel would have walked in My ways” (ver. 13). For perchance that Israel saith, Behold I sin, it is manifest, I go after the affections of my own heart: but what can I do? The devil doth this. Demons do this. What is the devil? Who are the demons? Certainly thine enemies. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 81:14?
John Calvin
O if my people had hearkened to me!
13. O if my people had hearkened to me! By the honorable designation which God gives to the people of Israel, He exposes the more effectually their shameful and disgraceful conduct. Their wickedness was doubly aggravated, as will appear from the consideration, that although God called them to be his people, they differed nothing from those who were the greatest strangers to him. Thus he complains by the Prophet Isaiah,
“The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.” (Isaiah 1:3)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The Hebrew particle לו, lu, which I have rendered O if! is not to be understood as expressing a condition, but a wish; and therefore God, I have no doubt, like a man weeping and lamenting, cries out, O the wretchedness of this people in wilfully refusing to have their best interests carefully provided for! He assumes the character of a father, and observing, after having tried every possible means for the recovery of his children, that their condition is utterly hopeless, he uses the language of one saddened, as it were, with sighing and groaning; not that he is subject to human passions, but because he cannot otherwise express the greatness of the love which he bears towards us. The Prophet seems to have borrowed this passage from the song of Moses in Deuteronomy 32:29, where the obstinacy of the people is bewailed in almost the same words: “Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!” He means tacitly to upbraid the Jews, and to impress upon their minds the truth, that their own perverseness was the only cause which prevented them from enjoying a state of great outward prosperity. If it is objected, that God in vain and without ground utters this complaint, since it was in his power to bend the stiff necks of the people, and that, when he was not pleased to do this, he had no reason to compare himself to a man deeply grieved; I answer, that he very properly makes use of this style of speaking on our account, that we may seek for the procuring cause of our misery nowhere but in ourselves. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... We must here beware of mingling together things which are totally different — as widely different from each other as heaven is distant from the earth. God, in coming down to us by his word, and addressing his invitations to all men without exception, disappoints nobody. All who sincerely come to him are received, and find from actual experience that they were not called in vain. At the same time, we are to trace to the fountain of the secret electing purpose of God this difference, that the word enters into the heart of some, while others only hear the sound of it. And yet there is no inconsistency in his complaining, as it were, with tears, of our folly when we do not obey him. In the invitations which he addresses to us by the external word, he shows himself to be a father; and why may he not also be understood as still representing himself under the image of a father in using this form of complaint? In Ezekiel 18:32, he declares with the strictest regard to truth, “I have no pleasure in the death of him that dieth,” provided in the interpretation of the passage we candidly and dispassionately take into view the whole scope of it. God has no pleasure in the death of a sinner: How? because he would have all men turned to himself. But it is abundantly evident, that men by their own free-will cannot turn to God, until he first change their stony hearts into hearts of flesh: yea, this renovation, as Augustine judiciously observes, is a work surpassing that of the creation itself. Now what hinders God from bending and framing the hearts of all men equally in submission to him? ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Here modesty and sobriety must be observed, that instead of presuming to intrude into his incomprehensible decrees, we may rest contented with the revelation which he has made of his will in his word. There is the justest ground for saying that he wills the salvation of those to whom that language is addressed, (Isaiah 21:12,) “Come unto me, and be ye converted.” In the second part of the verse before us, we have defined what it is to hear God. To assent to what he speaks would not be enough; for hypocrites will grant at once that whatever proceeds from his mouth is true, and will affect to listen just as if an ass should bend its ears. But the clause is intended to teach us that we can only be said to hear God, when we submit ourselves to his authority.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 81:14?
Matthew Henry
On Psalms 81:9–17
This comment begins at Psalms 81:9:
VI. He testifies his good-will to them in wishing they had done well for themselves. He saw how sad their case was, and how sure their ruin, when they were delivered up to their own lusts; that is worse than…
On Psalms 81:9–17
This comment begins at Psalms 81:9:
1. The great mercy God had in store for his people, and which he would have wrought for them if they had been obedient. (1.) He would have given them victory over their enemies and would soon have completed the…
On Psalms 81:9–17
This comment begins at Psalms 81:9:
... In spite of all the attempts of their enemies against them, their time should have endured for ever, and they should never have been disturbed in the possession of the good land God had given them, much less evicted…
On Psalms 81:9–17
This comment begins at Psalms 81:9:
3. Observe how the reason of the withholding of the mercy is laid in their neglect of the duty: If they had hearkened to me, I would soon have subdued their enemies. National sin or disobedience is the great and…
What does Delitzsch say about Psalms 81:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 81:12–17
This comment begins at Psalms 81:12:
The Passover discourse now takes a sorrowful and awful turn : Israel's disobedience and self-will frustrated the gracious purpose of the commandments and promises of its God. ... The meaning is, that He would turn the hand which is now…
What does Spurgeon say about Psalms 81:14?
C. H. Spurgeon
13. "Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways ! " The condescending love of God expresses itself in painful regrets for Israel's sin and punishment. Such were the laments of Jesus over Jerusalem. Certain doctrinalists find a stumbling-stone in such passages, and set themselves to explain them away, but to men in sympathy with the divine nature the words and the emotions are plain enough. A God of mercy cannot see men heaping up sorrow for themselves through their sins without feeling his compassion excited toward them.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 402 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 81:14?
A. R. Fausset
On Psalms 81:1–17
This comment begins at Psalms 81:1:
Ps 81:1-16. Gittith—(See on Ps 8:1, title). A festal Psalm, probably for the passover (compare Mt 26:30), in which, after an exhortation to praise God, He is introduced, reminding Israel of their obligations, chiding their neglect, and depicting the happy…
On Psalms 81:14–17
13-16. Obedience would have secured all promised blessings and the subjection of foes. In this passage, "should have," "would have," &c., are better, "should" and "would" expressing God's intention at the time, that is, when they left Egypt.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 81:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
O that thou hadst, so some take it; like that O that my people had hearkened unto me, Ps. lxxxi. 13; Isa. xlviii. 18.
The conjecture would be probable enough but that we find two other psalms with the same title, Ps. lxxxi. and lxxxiv..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ל֗וּ lû | לוּ | if | Conjunction |
| עַ֭מִּ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שֹׁמֵ֣עַֽ šōmēʿa | שָׁמַע | [will.be].listening | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| לִ֑ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יִ֝שְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| דְרָכַ֥ | דֶּרֶךְ | ways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהַלֵּֽכוּ yəhallēḵû: | הָלַךְ | they.will.walk | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 81:14
Word for word: If my people [were] listening to me, Israel in my ways would walk,
if only: a wish that has not come true Grammar
The word (lu) introduces something that is not so but might have been. Verses 15-17 say what would follow.
walk in my ways: live as God teaches Idiom
The way a person walks is the way he or she lives (1:1; 119:1).
a sentence that runs on Grammar
The result follows in verse 15, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Isaiah 48:18 If only you had heeded My commands! Then your peace would have run like a river, and your righteousness like the waves of the sea.
- Deuteronomy 5:29 If only their hearts would stay like this, so that they would fear Me and keep all My commandments always, and it would go well with them and with their children forever!
- Deuteronomy 10:12-13 And now, Israel, what is it that the LORD your God asks of you? Just this: that you fear the LORD your God, follow all His ways and love Him, and that you serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
- Luke 19:41-42 3 voices When He came nearer and saw the city, He wept over it.
- Matthew 23:37 4 voices Jerusalem, Jerusalem! You murder the prophets and stone the messengers sent to you. How many times I have wanted to gather your children together, the way a hen draws her chicks under her wings! But you refused.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.