Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:31
If anyone asks you, 'Why are you untying it?' tell them, 'The Lord needs it.'"
καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ· Διὰ τί λύετε; οὕτως ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 19:31, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 19:31?
Matthew Henry
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
II. It was no ways inconsistent either with Christ's humility or with his present state of humiliation to make a public entry into Jerusalem a little before he died. Thus he made himself to be the more taken notice of,…
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
VI. The disciples of Christ, who fetch that for him from others which he has occasion for, and which they have not, should not think that enough, but, whatever they have themselves wherewith he may be served and honoured, they…
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
VIII. Christ's triumph's, and his disciples' joyful praises of them, are the vexation of proud Pharisees, that are enemies to him and his kingdom. There were some Pharisees among the multitude who were so far from joining with them that…
What does Brown say about Luke 19:31?
David Brown
On Luke 19:28–44
This comment begins at Luke 19:28:
Lu 19:28-44. Christ's Triumphant Entry into Jerusalem and Tears over It.
On Luke 19:29–38
This comment begins at Luke 19:29:
29-38. Bethphage—"house of figs," a village which with Bethany lay along the further side of Mount Olivet, east of Jerusalem.
31. the Lord hath need, &c.—He both knew all and had the key of the human heart. (See on Lu 19:5.) Perhaps the owner was a disciple.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τις | τις | anyone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἐρωτᾷ | ἐρωτάω | asks | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| Διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τί | τίς | why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| λύετε | λύω | do you untie [it] | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| οὕτως | οὕτω(ς) | thus | Adverb |
| ἐρεῖτε | λέγω | will you say | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | Because | Conjunction |
| Ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κύριος | κύριος | Lord | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of it | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| χρείαν | χρεία | need | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχει | ἔχω | has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:31
Word for word: And if anyone you asks, Why are you untying?
if anyone asks: the first half of one instruction, finished in the next sentence Grammar
Not: a separate question
The SBLGNT ends the sentence at the question mark of the quoted question; the answer follows in the next sentence.
no closing double quotation mark; Jesus' words continue Word order
Not: closing here
The instruction is finished in 19:31b.
Word for word: thus you will say, that The Lord of it need has.
the Lord: Jesus Word senseUncertain
Not: God · the owner of the colt
The disciples speak of Jesus by the title Luke uses of him (19:8). Some take it to mean God, or the colt's owner if he was with Jesus, but the owners are in the village (19:33). The words are spoken with authority, as the king claims what he needs.
of it: the Lord needs the colt Grammar
Not: the Lord of it, its owner
The pronoun goes with "need", not with "Lord".
Cross-references
- Psalms 24:1 7 voices Of David. A psalm. The earth is the LORD's, and all that fills it, the world and everyone who lives there.
- Psalms 50:10-12 6 voices For all the creatures of the woods belong to Me, and so do the herds grazing over a thousand hills.
- Mark 11:3-6 Should anyone ask you, 'Why are you doing this?' tell them, 'The Lord needs it, and He will send it back here without delay.'"
- Matthew 21:2-3 4 voices with instructions: "Go into the village across from you, and straightaway you will come upon a donkey tied up there with her colt. Untie them and lead them to Me.
- Acts 10:36 This is the message He sent to the people of Israel, bringing the good news that peace has come through Jesus Christ, and Jesus is Lord of all.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.