Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:2
A man named Zacchaeus lived there. He was a chief tax collector, and he was rich.
καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ αὐτὸς πλούσιος· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 19:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 19:2?
Thomas Aquinas
AMBROSE; Zacchaeus in the sycamore, the blind man by the way side: upon the one our Lord waits to shew mercy, upon the other He confers the great glory of abiding in his house. The chief among the Publicans is here fitly introduced. For who will hereafter despair of himself, now that he attains to grace who gained his living by fraud. And he too moreover a rich man, that we may know that not all rich men are covetous. CYRIL; But Zacchaeus made no delay in what he did, and so was accounted worthy of the favour of God, which gives sight to the blind, and calls them who are afar off.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 19:2?
John Calvin
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
This shows how little attention Luke paid to observing the order of dates; for, after having detailed the miracle, he now relates what happened in the city of Jericho He tells us that, while Christ presented himself to the view…
What does Henry say about Luke 19:2?
Matthew Henry
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
I. Who, and what, this Zaccheus was. His name bespeaks him a Jew. Zaccai was a common name among the Jews; they had a famous rabbi, much about this time, of that name. Observe, 1. His calling, and the post…
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
IV. The offence which the people took at this kind greeting between Christ and Zaccheus. Those narrow-souled censorious Jews murmured, saying that he was gone to be a guest with a man that is a sinner, para hamartolo andri—with a…
What does Brown say about Luke 19:2?
David Brown
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
Lu 19:1-10. Zaccheus the Publican.
On Luke 19:2–4
2-4. chief among the publicans—farming a considerable district, with others under him.
rich—Ill-gotten riches some of it certainly was. (See on Lu 19:8.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Exact no more, &c.—directed against that extortion which made the publicans a byword. (See on Lu 19:2; Lu 19:8).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | a man | Noun · nominative singular masculine |
| ὀνόματι | ὄνομα | by name | Noun · dative singular neuter |
| καλούμενος | καλέω | called | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| Ζακχαῖος | Ζακχαῖος | Zacchaeus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | he | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἀρχιτελώνης | ἀρχιτελώνης | a chief tax collector | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | he [was] | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| πλούσιος | πλούσιος | rich | Adjective · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:2
Word for word: And look, a man by name being called Zacchaeus, and he was a chief tax collector and he [was] rich;
chief tax collector: a man in charge of collecting tolls and taxes in a district, with other collectors working under him Culture
Not: a high official of the Roman government · simply a senior tax collector
The word is found nowhere else in Greek writing before Luke, and is built from "chief" and "tax collector". Collectors bid for the right to gather the tolls of an area and kept what they took above the agreed sum (3:12-13). A chief collector probably held the contract and had others collect for him, so he grew rich from their work as well as his own. Tax collectors were despised as cheats and as servants of foreign rulers (5:30; 18:10-13).
rich: Luke sets this rich man beside the rich ruler of 18:18-25 Theology
Not: a passing detail
Jesus has just said that it is hard for the rich to enter the kingdom of God, but that what is impossible for people is possible for God (18:24-27). Zacchaeus is a rich man who is saved (19:9).
Zacchaeus: a Jewish name Culture
Not: a Gentile name
The name is a Greek form of a Hebrew name meaning "clean" or "innocent" (Ezra 2:9 has a family of that name). He is a Jew, a son of Abraham (19:9), working in a trade his people despised.
look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice
Not: behold
Luke uses this word to draw attention to what follows. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence, as in Matthew 1:20.
lived there Supplied words
Not: there was a man
Balanced and Readable say where the man was, as "look" points to someone the reader meets in Jericho.
Cross-references
- Luke 18:24-27 2 voices Seeing this, Jesus said, "What a hard thing it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.