Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:3
He was trying to see who Jesus was, but he could not see over the crowd, because he was a short man.
καὶ ἐζήτει ἰδεῖν τὸν Ἰησοῦν τίς ἐστιν, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 19:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 19:3?
Thomas Aquinas
And he sought to see Jesus who he was ; and could not for the press, because he was little of stature.
TIT. BOST. The seed of salvation had begun to spring up in him, for he desired to see Jesus, having never seen Him. For if he had seen Him, he would long since have given up the Publican's wicked life. No one that sees Jesus can remain any longer in wickedness. But there were two obstacles to his seeing Him. The multitude not so much of men as of his sins prevented him, for he was little of stature. AMBROSE; What means the Evangelist by describing his stature, and that of none other? It is perhaps .because he was young in wickedness, or as yet weak in the faith. For he was not yet prostrate in sin who could climb up. He had not yet seen Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 19:3?
John Calvin
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
This shows how little attention Luke paid to observing the order of dates; for, after having detailed the miracle, he now relates what happened in the city of Jericho He tells us that, while Christ presented himself to the view…
What does Henry say about Luke 19:3?
Matthew Henry
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
I. Who, and what, this Zaccheus was. His name bespeaks him a Jew. Zaccai was a common name among the Jews; they had a famous rabbi, much about this time, of that name. Observe, 1. His calling, and the post…
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
IV. The offence which the people took at this kind greeting between Christ and Zaccheus. Those narrow-souled censorious Jews murmured, saying that he was gone to be a guest with a man that is a sinner, para hamartolo andri—with a…
How he came in Christ's way, and what was the occasion of his acquaintance with him
II. How he came in Christ's way, and what was the occasion of his acquaintance with him. 1. He had a great curiosity to see Jesus, what kind of a man he was, having heard great talk of him, v. 3. It is natural to us to come in sight, if we can, of those whose fame has filled our ears, as being apt to imagine there is something extraordinary in their countenances; at least, we shall be able to say hereafter that we have seen such and such great men. But the eye is not satisfied with seeing. We should now seek to see Jesus with an eye of faith, to see who he is; we should address ourselves in holy ordinances with this in our eye, We would see Jesus. 2. He could not get his curiosity gratified in this matter because he was little, and the crowd was great. Christ did not study to show himself, was not carried on men's shoulders (as the pope is in procession), that all men might see him; neither he nor his kingdom came with observation. He did not ride in an open chariot, as princes do, but, as one of us, he was lost in a crowd; for that was the day of his humiliation. Zaccheus was low of stature, and over-topped by all about him, so that he could not get a sight of Jesus. Many that are little of stature have large souls, and are lively in spirit. Who would not rather be a Zaccheus than a Saul, though he was higher by head and shoulders than all about him? Let not those that are little of stature take thought of adding cubits to it. 3. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Because he would not disappoint his curiosity he forgot his gravity, as chief of the publicans, and ran before, like a boy, and climbed up into a sycamore-tree, to see him. Note, Those that sincerely desire a sight of Christ will use the proper means for gaining a sight of him, and will break through a deal of difficulty and opposition, and be willing to take pains to see him. Those that find themselves little must take all the advantages they can get to raise themselves to a sight of Christ, and not be ashamed to own that they need them, and all little enough. Let not dwarfs despair, with good help, by aiming high to reach high.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 19:3?
David Brown
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
Lu 19:1-10. Zaccheus the Publican.
On Luke 19:2–4
This comment begins at Luke 19:2:
2-4. chief among the publicans—farming a considerable district, with others under him.
3. who he was—what sort of person. Curiosity then was his only motive, though his determination not to be baulked was overruled for more than he sought.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐζήτει | ζητέω | he was seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἠδύνατο | δύναμαι | he was able | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular · Attic form |
| ἀπὸ | ἀπό | because of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ὄχλου | ὄχλος | crowd | Noun · genitive singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ἡλικίᾳ | ἡλικία | in stature | Noun · dative singular feminine |
| μικρὸς | μικρός | small | Adjective · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | he was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:3
Word for word: and he was seeking to see the Jesus who he is, and not he was able because of the crowd, because in the stature small he was.
small in stature: short Word sense
Not: young · of low standing
The noun can mean age or height. Here, where he cannot see over a crowd and climbs a tree, it means height.
he was small: Zacchaeus, not Jesus Grammar
Not: Jesus was short
Grammatically "he" could refer to either man. But the one who runs ahead and climbs a tree to see is Zacchaeus, so he is the short one.
trying to see who Jesus was: wanting to see this man for himself Word sense
Not: only curious about a celebrity
The verb "seek" is used again in 19:10, where the Son of Man comes to seek the lost. Zacchaeus is looking for Jesus, but Jesus is the one who finds him.
Cross-references
- Luke 23:8 3 voices Herod was delighted when he saw Jesus. He had wanted to see Him for a long time because of what he had heard about Him, and he hoped to watch Him perform some sign.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.