Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:39
Some Pharisees in the crowd said to Him, "Teacher, tell Your disciples to stop!"
καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν· Διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 19:39, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 19:39?
Thomas Aquinas
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
THEOPHYL. That is, the ancient warfare, wherein we were at enmity against God, has ceased. And glory in the highest, inasmuch as Angels are glorifying God for such a reconciliation. For this very thing, that God visibly walks in the land of His enemies, shews that He has peace with us. But the Pharisees when they heard that the crowd called Him King, and praised Him as God, murmured, imputing the name of King to sedition, the name of God to blasphemy. And some of the Pharisees said, Master, rebuke thy disciples. BEDE; O the strange folly of the envious; they scruple not to call Him Master, because they knew He taught the truth, but His disciples, as though themselves were better taught, they deem worthy of rebuke.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 19:39?
John Calvin
On Luke 19:39–48
There is a difference between Matthew and Mark in their narrative of the withering of the fig tree; for Matthew says that it was on the day after that Christ made a public appearance as King, while Mark appears to throw it back to the following day. But the solution is easy; for they agree in this respect, that Christ, on the day after that he made his solemn entrance into the city, cursed the tree; only Mark states what Matthew had omitted, that the occurrence was observed by the disciples on the following day., So then, though Mark has stated more distinctly the order of time, he makes no contradiction.
He appears to differ more openly both from Matthew and from Luke in the narrative of chastising the traders; for while both of them declare that Christ, as soon as he entered into the city and temple, drove out those who sold and bought, Mark simply says that he looked around on all things, but has thrown back the driving of them out till another day. But I reconcile them in this way, that Mark, not having spoken about the purifying of the temple, afterwards inserts it, though not in its proper place. He relates that, on the first day, Christ came into the temple, and there looked round on all things. Now why did he look so earnestly, except for the purpose of correcting something that was wrong? For, having been formerly accustomed to pay frequent visits to the temple, it was not the novelty of the sight that affected him. Now as Mark ought immediately to have added, that those who sold and bought in the temple were driven out of it, he says that Christ went out of the city; but, having omitted what was worthy of being related, he inserts it afterwards.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Luke 19:39–48
But perhaps some will be more inclined to believe that, in this narrative also, Mark observed the order of time, which the other two Evangelists had disregarded; for though they appear to indicate an uninterrupted succession of events, yet as they do not name a particular day, there would be no impropriety in dividing what we find to be connected in their writings. For my own part, however, I prefer the conjecture which I stated first; for it is probable that this demonstration of his power was made by Christ in presence of a large multitude. But any one who will consider how little care the Evangelists bestowed on pointing out dates will not stumble at this diversity in the narrative.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 19:39?
Matthew Henry
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
II. It was no ways inconsistent either with Christ's humility or with his present state of humiliation to make a public entry into Jerusalem a little before he died. Thus he made himself to be the more taken notice of,…
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
VI. The disciples of Christ, who fetch that for him from others which he has occasion for, and which they have not, should not think that enough, but, whatever they have themselves wherewith he may be served and honoured, they…
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
VIII. Christ's triumph's, and his disciples' joyful praises of them, are the vexation of proud Pharisees, that are enemies to him and his kingdom. There were some Pharisees among the multitude who were so far from joining with them that…
What does Brown say about Luke 19:39?
David Brown
On Luke 19:28–44
This comment begins at Luke 19:28:
Lu 19:28-44. Christ's Triumphant Entry into Jerusalem and Tears over It.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καί | καί | And | Conjunction |
| τινες | τις | some | Indefinite pronoun · nominative plural masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · genitive plural masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ὄχλου | ὄχλος | crowd | Noun · genitive singular masculine |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Διδάσκαλε | διδάσκαλος | Teacher | Noun · vocative singular masculine |
| ἐπιτίμησον | ἐπιτιμάω | rebuke | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:39
Word for word: And some of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, rebuke the disciples of you.
Pharisees: a Jewish movement devoted to keeping God's law in every part of life Culture
Not: temple officials
As explained at 5:17. This is the last time Luke's Gospel mentions them. They object to the disciples hailing Jesus as king, perhaps fearing the Roman governor's response, or because they reject the claim.
rebuke: order to stop, correct sternly Word sense
Not: scold harshly
The word is used for a sharp command to stop (9:21, 42; 18:15, 39).
Teacher: a respectful title, but no more Word sense
Not: Lord
The Pharisees call him teacher while the disciples call him king (7:40).
tell your disciples to stop (B); make your followers be quiet (R) Word choice
Not: rebuke your disciples
Balanced and Readable say what the rebuke would do (m2).
Cross-references
- Acts 4:1-2 Peter and John were still speaking to the people when the priests, the commander of the temple guard and the Sadducees confronted them.
- Matthew 23:13 4 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You bar the way into the kingdom of heaven so that people cannot get in. You do not go in yourselves, and when others are on their way in, you stop them.
- John 12:19 9 voices So the Pharisees said to one another, "You can see for yourselves that you are getting nowhere. Look, the whole world has gone off after Him!"
- Acts 4:16-18 They said, "What can we do with these men? A remarkable sign has clearly been done through them; the whole population of Jerusalem can see it, and there is no way we can say it did not happen.
- James 4:5 Or do you suppose that Scripture speaks for nothing when it says, "He longs with jealous love for the spirit He caused to live in us"?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.