Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:9
If after that it bears fruit next year, well and good. If it does not, you can have it cut down.'"
κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον εἰ δὲ μήγε, ἐκκόψεις αὐτήν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 13:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 13:9?
Thomas Aquinas
And if it bear fruit, well : and if not, then after that thou shalt cut it down.
GREG. Or, the sins of the flesh are called the dung. From this then the tree revives to bear fruit again, for from the remembrance of sin the soul quickens itself to good works. But there are very many who hear reproof, and yet despise the return to repentance; wherefore it is added, And if it bear fruit, well. AUG. That is, it will be well, but if not, then after that sup' thou shalt cut it down; namely, when Thou shalt come to judge the quick and the dead. In the mean time it is now spared. GREG. But he who will not by correction grow rich unto fruitfulness, falls to that place from whence he is no more able to rise again by repentance.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 13:9?
Matthew Henry
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
This parable is intended to enforce that word of warning immediately going before, "Except ye repent, ye shall all likewise perish; except you be reformed, you will be ruined, as the barren tree, except it bring forth fruit, will be…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
1. The advantages which this fig-tree had. It was planted in a vineyard, in better soil, and where it had more care taken of it and more pains taken with it, than other fig-trees had, that commonly grew, not in…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
(1.) He here complains of it to the dresser of the vineyard: I come, seeking fruit, but am disappointed—I find none, looking for grapes, but behold wild grapes. He is grieved with such a generation.
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
4. The doom passed upon it; Cut it down. He saith this to the dresser of the vineyard, to Christ, to whom all judgment is committed, to the ministers who are in his name to declare this doom. Note, No…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
5. The dresser's intercession for it. Christ is the great Intercessor; he ever lives, interceding. Ministers are intercessors; they that dress the vineyard should intercede for it; those we preach to we should pray for, for we must give ourselves…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
(2.) How he promises to improve this reprieve, if it be obtained: Till I shall dig about it, and dung it, Note, [1.] In general, our prayers must always be seconded with our endeavours. The dresser seems to say, "Lord,…
Upon what foot he leaves the matter
(3.) Upon what foot he leaves the matter: "Let us try it, and try what we can do with it one year more, and, if it bear fruit, well, v. 9. It is possible, nay, there is hope, that yet it may be fruitful." In this hope the owner will have patience with it, and the dresser will take pains with it, and, if it should have the desired success, both will be pleased that it was not cut down. The word well is not in the original, but the expression is abrupt: If it bear fruit!—supply it how you please, so as to express how wonderfully well-pleased both the owner and dresser will be. If it bear fruit, there will be cause of rejoicing; we have what we would have. But it cannot be better expressed than as we do: well. Note, Unfruitful professors of religion, if after long unfruitfulness they will repent, and amend, and bring forth fruit, shall find all is well. God will be pleased, for he will be praised; ministers' hands will be strengthened, and such penitents will be their joy now and their crown shortly. Nay, there will be joy in heaven for it; the ground will be no longer cumbered, but bettered, the vineyard beautified, and the good trees in it made better. As for the tree itself, it is well for it; it shall not only not be cut down, but it shall receive blessing from God (Heb. vi. 7); it shall be purged, and shall bring forth more fruit, for the Father is its husbandman (John xv. 2); and it shall at last be transplanted from the vineyard on earth to the paradise above.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
But he adds, If not, then after that thou shalt cut it down. Observe here, [1.] That, though God bear long, he will not bear always with unfruitful professors; his patience will have an end, and, if it be abused, will give way to that wrath which will have no end. Barren trees will certainly be cut down at last, and cast into the fire. [2.] The longer God has waited, and the more cost he has been at upon them, the greater will their destruction be: to be cut down after that, after all these expectations from it, these debates concerning it, this concern for it, will be sad indeed, and will aggravate the condemnation. [3.] Cutting down, though it is work that shall be done, is work that God does not take pleasure in: for observe here, the owner said to the dresser, "Do thou cut it down, for it cumbereth the ground." "Nay," said the dresser, "if it must be done at last, thou shalt cut it down; let not my hand be upon it." [4.] Those that now intercede for barren trees, and take pains with them, if they persist in their unfruitfulness will be even content to see them cut down, and will not have one word more to say for them. Their best friends will acquiesce in, nay, they will approve and applaud, the righteous judgment of God, in the day of the manifestation of it, Rev. xv. 3, 4.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 13:9?
David Brown
On Luke 13:1–9
This comment begins at Luke 13:1:
Lu 13:1-9. The Lesson, "REPENT OR Perish," Suggested by Two Recent Incidents, and Illustrated by the Parable of the Barren Fig Tree.
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
6-9. fig tree—Israel, as the visible witness of God in the world, but generally all within the pale of the visible Church of God; a familiar figure (compare Isa 5:1-7; Joh 15:1-8, &c.).
9. if … fruit, well—Genuine repentance, however late, avails to save (Lu 23:42, 43).
after that, &c.—The final perdition of such as, after the utmost limits of reasonable forbearance, are found fruitless, will be pre-eminently and confessedly just (Pr 1:24-31; Eze 24:13).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 13:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 18:23–33
Because he owned that it deserved to be destroyed if there were not so many; as the dresser of the vineyard, who consented that the barren tree should be cut down if one year's trial more did not make it fruitful, Luke xiii. 9.
Or, If thou hadst known, well; like that of the fig-tree, ch. xiii. 9.
Robert Jamieson · Genesis 18:33
Either because he fondly thought that he was now sure of the cities being preserved (Lu 13:9), or because the Lord restrained his mind from further intercession (Jer 7:16; 11:14).
(See on Lu 13:9.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| κἂν | κἄν | and if | Conditional conjunction · crasis (two words run together) |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| ποιήσῃ | ποιέω | it should bear | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| καρπὸν | καρπός | fruit | Noun · accusative singular masculine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὸ | ὁ | the [time] | Article · accusative singular neuter |
| μέλλον | μέλλω | so be it | Verb · present active participle · accusative singular neuter |
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| μήγε | μήγε | not | Particle · negative |
| ἐκκόψεις | ἐκκόπτω | you will cut down | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:9
Word for word: and if indeed it makes fruit in the coming [time] — ; but if not, you will cut it down.
if it bears fruit ... : the sentence breaks off, leaving "well and good" unsaid Grammar
Not: a complete sentence
The Greek leaves the first half unfinished, as people do in speech when the end is obvious.
in the coming [time]: next year, the year that has been asked for Word sense
Not: at any time in the future
The gardener has asked for "this year also" (13:8).
you will cut it down: the owner will decide; the gardener does not refuse Grammar
Not: I will cut it down
The gardener asks only for time. If the tree stays barren he leaves the final word to the owner.
the parable ends without saying what happened: the time for repentance is real but limited Theology
Not: the tree was spared for ever
Jesus leaves the story open, like the warnings of 13:3 and 5. The hearers are the tree, given time to bear fruit.
[well and good] (L); well and good (B); Maybe it will ... (R) Supplied words
Not: leave the sentence unfinished
The words left unsaid are supplied so the sentence can be followed; Literal puts them in brackets.
you can cut it down Word choice
Not: you will cut it down
The future here gives permission. Balanced and Readable say so.
Cross-references
- John 15:2 11 voices He takes away any branch in Me that bears no fruit, and He prunes clean every branch that does bear fruit, so that it will bear more fruit.
- Ezra 9:14-15 should we break Your commandments again and intermarry with the peoples who do these detestable things? Would You not be angry enough with us to destroy us completely, until no remnant was left and no one escaped?
- Psalms 69:23-29 6 voices May the meal set before them become a trap for them, a snare when they feel secure.
- 1 Thessalonians 2:15 who killed the Lord Jesus and the prophets and drove us out. They do not please God and they are hostile to everyone,
- Hebrews 6:8 3 voices But if it brings up thorns and thistles, it is rejected as worthless and a curse is close at hand; it will finish by being burned.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.