Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:21
I was afraid of you, because you are a severe man. You take out what you never put in, and you harvest what you never planted.'
ἐφοβούμην γάρ σε ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ, αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 19:21, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 19:21?
Matthew Henry
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
II. How their expectations were checked, and the mistakes rectified upon which they were founded; and this he does in three things:—
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
2. They expected that his apostles and immediate attendants should be advanced to dignity and honour, that they should all be made princes and peers, privy-counsellors and judges, and have all the pomp and preferments of the court and of…
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
(1.) They have a great work to do now. Their Master leaves them, to receive his kingdom, and, at parting, he gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money…
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
... "Now," saith he, "mind your business, and make a business of it; set about it in good earnest, and stick to it. Lay out yourselves to do all the good you can to the souls of men, and to…
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
(2.) They have a great account to make shortly. These servants are called to him, to show what use they made of the gifts they were dignified with, what service they had done for Christ, and what good to the…
What does Brown say about Luke 19:21?
David Brown
On Luke 19:11–27
This comment begins at Luke 19:11:
Lu 19:11-27. Parable of the Pounds.
On Luke 19:15–26
This comment begins at Luke 19:15:
15-26. (See on Mt 25:19-29.)
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He justified himself in his omission, with a plea that made the matter worse and not better (v. 21): I feared thee, because thou art an austere man, rigid and severe, anthropos austeros ei.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐφοβούμην | φοβέομαι | I was afraid | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular |
| γάρ | γάρ | for | Conjunction |
| σε | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | a man | Noun · nominative singular masculine |
| αὐστηρὸς | αὐστηρός | harsh | Adjective · nominative singular masculine |
| εἶ | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| αἴρεις | αἴρω | You take up | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔθηκας | τίθημι | you did lay down | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| θερίζεις | θερίζω | you reap | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔσπειρας | σπείρω | you did sow | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:21
Word for word: I was fearing for you, because a man harsh you are, you take up what not you laid down and you reap what not you sowed.
harsh: strict, exacting Word sense
Not: cruel · dishonest
The word describes someone severe and hard to please, who demands what is owed and more.
you take up what you did not lay down, and reap what you did not sow: you profit from what others have done Idiom
Not: you are a thief
Both sayings sound like proverbs for someone who gets gain without work of his own. The slave uses them to excuse his fear; the king takes up his words in 19:22.
for: the reason he kept the money hidden Grammar
Not: no link to 19:20
"For" explains why he put the money away instead of trading with it.
take out what you never put in (B); take money you did not put in (R) Word choice
Not: take up what you did not lay down
Balanced and Readable use a picture from money, which fits the story; Literal keeps the wording.
Cross-references
- Matthew 25:24-25 4 voices Then the one who had received the one bag of silver came. 'Master,' he said, 'I knew how hard a man you are. You reap fields you never sowed and gather grain where you scattered no seed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.