Logia

Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree

Luke 19:45

Then Jesus went into the temple and began to throw out the people who were selling there.

Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 19:45, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 19:45

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. When He had related the evils that were…
–––
Protestant–
  • Calvin There is a difference between Matthew and Mark in…
  • Henry 1. Christ cleared it of those who profaned it.…
  • Brown 45, 46. As the first cleansing was on His…

What does Aquinas say about Luke 19:45?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought ;

GREG. When He had related the evils that were to come upon the city, He straightway entered the temple, that He might cast out them that bought and sold in it. Shewing that the destruction of the people arose chiefly from the guilt of the priests. AMBROSE; For God wishes not His temple to be a house of traffic, but the dwelling-place of holiness, nor does He fix the priestly service in a saleable performance of religion, but in a free and willing obedience. CYRIL; Now there were in the temple a number of sellers who sold animals, by the custom of the law, for the sacrificial victims, but the time was now come for the shadows to pass away, and the truth of Christ to shine forth. Therefore Christ, who together with the Father was worshipped in the temple, commanded the customs of the law to be reformed, but the temple to become a house of prayer; as it is added, My house, &c. GREG. For they who sat in the temple to receive money would doubtless sometimes make exaction to the injury of those who gave them none. THEOPHYL. The same thing our Lord did also at the beginning of His preaching, as John relates; and now He did it a second time, because the crime of the Jews was much increased by their not having been chastened by the former warning.

Report a mistake

AUG. Now mystically, you must understand by the temple Christ Himself, as man in His human nature, or with His body united to Him, that is, the Church. But inasmuch as He the Head of the Church, it was said, Destroy this temple, and I will raise it up in three days. Inasmuch as the Church is joined to Him, is the temple understood, of which He seems to have spoken in the same place, Take these away from hence; signifying that there would be those in the Church who would rather be pursuing their own interest, or find a shelter therein to conceal their wickedness, than follow after the love of Christ, and by confession of their sins receiving pardon be restored.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 19:45?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 19:39–48

This comment begins at Luke 19:39:

There is a difference between Matthew and Mark in their narrative of the withering of the fig tree; for Matthew says that it was on the day after that Christ made a public appearance as King, while Mark appears to…

On Luke 19:39–48

This comment begins at Luke 19:39:

But perhaps some will be more inclined to believe that, in this narrative also, Mark observed the order of time, which the other two Evangelists had disregarded; for though they appear to indicate an uninterrupted succession of events, yet as…

What does Henry say about Luke 19:45?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 19:41–48

This comment begins at Luke 19:41:

The great Ambassador from heaven is here making his public entry into Jerusalem, not to be respected there, but to be rejected; he knew what a nest of vipers he was throwing himself into, and yet see here two instances…

On Luke 19:41–48

This comment begins at Luke 19:41:

II. The zeal he showed for the present purification of the temple. Though it must be destroyed ere long, it does not therefore follow that no care must be taken of it in the mean time.

Christ cleared it of those who profaned it

1. Christ cleared it of those who profaned it. He went straight to the temple, and began to cast out the buyers and sellers, v. 45. Hereby (though he was represented as an enemy to the temple, and that was the crime laid to his charge before the high priest) he made it to appear that he had a truer love for the temple than they had who had such a veneration for its corban, its treasury, as a sacred thing; for its purity was more its glory than its wealth was. Christ gave reason for his dislodging the temple-merchants, v. 46. The temple is a house of prayer, set apart for communion with God: the buyers and sellers made it a den of thieves by the fraudulent bargains they made there, which was by no means to be suffered, for it would be a distraction to those who came there to pray.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 19:45?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 19:45–46

45, 46. As the first cleansing was on His first visit to Jerusalem (Joh 2:13-22), so this second cleansing was on His last.

den of thieves—banded together for plunder, reckless of principle. The mild term "house of merchandise," used on the former occasion, was now unsuitable.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 19:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · John 2:12

    On two occasions, then, did Christ cleanse the temple from base and profane merchandise; once, when he was beginning to discharge his commission, and another time, (Matthew 21:12; Mark 11:15; Luke 19:45,) when he was about to leave the world and go to the Father, (John 16:28.)

  • B. F. Westcott · John 2:13–22

    The Synoptists narrate a cleansing of the temple as having taken place on the day of the triumphal entry into Jerusalem before the last passover (Matt. xxi. 12 ff. ; Mark xi. 15 ff.; Luke xix. 45 ff.).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
εἰσελθὼνεἰσέρχομαιhaving enteredVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
εἰςεἰςintoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ἱερὸνἱερόνtempleNoun · accusative singular neuter
ἤρξατοἄρχωHe beganVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ἐκβάλλεινἐκβάλλωto cast outVerb · present active infinitive
τοὺςὁthoseArticle · accusative plural masculine
πωλοῦνταςπωλέωsellingVerb · present active participle · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 19:45

Word for word: And having entered into the temple he began to drive out the [ones] selling, \v 46 saying to them, It has been written, And will be the house of me a house of prayer, but you it made a cave of robbers.

the temple: the whole temple area with its outer courts, where animals for sacrifice were sold Culture

Not: the sanctuary building itself

The word means the temple with its courts. Traders sold animals and birds for the sacrifices and changed money for the temple tax in the outer court.

my house shall be a house of prayer: Isaiah 56:7 Allusion

Not: Jesus' own words

In Isaiah 56:7 God promises that foreigners who hold fast to his covenant will be brought to his holy mountain, for his house will be called a house of prayer for all peoples. "My" is God speaking. Luke quotes the first part only.

a cave of robbers: Jeremiah 7:11 Allusion

Not: no allusion

Jeremiah stood at the temple gate and asked whether the house called by God's name had become a robbers' cave in the people's eyes, because they sinned and then came to the temple as if it made them safe (Jeremiah 7:1-15). Robbers hide in caves between their raids. Jeremiah went on to warn that the temple would be destroyed.

those who were selling: the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: those who were selling in it and those who were buying, as in many later manuscripts

Many later manuscripts add "in it, and those who were buying", which matches Mark 11:15. The shorter text has early support. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

robbers: bandits who take by force Word sense

Not: petty thieves

The word means a bandit or armed robber, as in 10:30.

a cave of robbers (L); a hideout for robbers (B); a hiding place for robbers (R) Word choice

Not: a den of thieves · a den of robbers

"Den" is now used mostly of an animal's lair, and "thieves" is weaker than the word. The renderings say what a robbers' cave was for (m3).

My (L); My, capitalized either way at the start of the quotation (B, R) Reader setting

Not: my

God is the speaker in Isaiah 56:7.

Cross-references

  • Matthew 21:12-13 5 voices Jesus went into the temple courts and drove out everyone who was buying and selling there. He turned over the tables of the money changers and the seats of the dove sellers.
  • Mark 11:15-17 1 voice Then they came into Jerusalem. He went into the temple courts and began driving out the people who were selling and buying there. He turned over the money changers' tables and the benches of the dove sellers,
  • John 2:13-17 9 voices The Jewish festival of Passover was approaching, and Jesus went up to Jerusalem.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 19 with all its commentary