Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:47
Every day He taught in the temple. The chief priests and the scribes wanted to kill Him, and so did the leaders of the people.
Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 19:47, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 19:47?
Thomas Aquinas
And he taught daily in the temple. But the Chief Priests and the Scribes and the chief of the people sought to destroy him,
GREG. ... For it follows, And he was teaching daily in, the temple. CYRIL; Now from what Christ had said and done it was meet that men should worship Him as God, but far from doing this, they sought to slay Him; as it follows, But the chief priests and scribes and the chief of the. people sought to destroy him. BEDE; Either because He daily taught in the temple, or because He had cast the thieves therefrom, or that coming thereto as King and Lord, He was greeted with the honour of a heavenly hymn of praise.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 19:47?
John Calvin
On Luke 19:39–48
This comment begins at Luke 19:39:
There is a difference between Matthew and Mark in their narrative of the withering of the fig tree; for Matthew says that it was on the day after that Christ made a public appearance as King, while Mark appears to…
On Luke 19:39–48
This comment begins at Luke 19:39:
But perhaps some will be more inclined to believe that, in this narrative also, Mark observed the order of time, which the other two Evangelists had disregarded; for though they appear to indicate an uninterrupted succession of events, yet as…
And he taught daily in the temple
Luke 19:47. And he taught daily in the temple. Mark and Luke point out, first, what was the class of men of which the Church consisted, namely, of the despised multitude; and again, what enemies Christ had, namely, the priests and scribes, and all the rulers. Now this is a part of the folly of the cross, that God, passing by the excellence of the world, chooses what is foolish, weak, and despised. Secondly, they relate that those worthy guardians of the Church of God sought an occasion of putting Christ to death, by which their wicked impiety was discovered; for though there had been good grounds for pursuing Christ, yet they had no right to proceed to murder after the manner of robbers, or secretly to hire assassins. Thirdly, they show that the wicked conspiracy of those men was frustrated, because, by the secret purpose of God, Christ was appointed to the death of the cross.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 19:47?
Matthew Henry
On Luke 19:41–48
This comment begins at Luke 19:41:
The great Ambassador from heaven is here making his public entry into Jerusalem, not to be respected there, but to be rejected; he knew what a nest of vipers he was throwing himself into, and yet see here two instances…
On Luke 19:41–48
This comment begins at Luke 19:41:
II. The zeal he showed for the present purification of the temple. Though it must be destroyed ere long, it does not therefore follow that no care must be taken of it in the mean time.
2. He put it to the best use that ever it was put to, for he taught daily in the temple, v. 47. Note, It is not enough that the corruptions of a church be purged out, but the preaching of the gospel must be encouraged. Now, when Christ preached in the temple, observe here, (1.) How spiteful the church-rulers were against him; how industrious to seek an opportunity, or pretence rather, to do him a mischief (v. 47): The chief priests and scribes, and the chief of the people, the great sanhedrim, that should have attended him, and summoned the people too to attend him, sought to destroy him, and put him to death. (2.) How respectful the common people were to him. They were very attentive to hear him. He spent most of his time in the country, and did not then preach in the temple, but, when he did, the people paid him great respect, attended on his preaching with diligence, and let no opportunity slip of hearing him, attended to it with care, and would not lose a word. Some read it, All the people as they heard him, took his part; and so it comes in very properly as a reason why his enemies could not find what they might do against him; they saw the people ready to fly in their faces if they offered him any violence. Till his hour was come his interest in the common people protected him; but, when his hour was come, the chief priests' influence upon the common people delivered him up.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 19:47?
David Brown
On Luke 19:45–48
This comment begins at Luke 19:45:
Lu 19:45-48. Second Cleansing of the Temple and Subsequent Teaching.
47. sought—continued seeking, that is, daily, as He taught.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | He was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| διδάσκων | διδάσκω | teaching | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| καθ | κατά | every | Preposition |
| ἡμέραν | ἡμέρα | day | Noun · accusative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ἱερῷ | ἱερός | temple | Noun · dative singular neuter |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | scribes | Noun · nominative plural masculine |
| ἐζήτουν | ζητέω | were seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἀπολέσαι | ἀπόλλυμι | to destroy | Verb · aorist active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| πρῶτοι | πρῶτος | foremost | Adjective · nominative plural masculine · superlative |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:47
Word for word: And he was teaching day by day in the temple; but the chief priests and the scribes were seeking him to destroy and the leading [men] of the people, \v 48 and not they were finding what they might do, the people for all were hanging on him listening.
the chief priests, the scribes, the leading men of the people: the groups that made up the ruling council Culture
Not: three separate parties
The senior priests, the experts in the law and the leading laymen of Jerusalem formed the council that would hand Jesus over (9:22; 22:66). Jesus had foretold that these men would reject him.
were hanging on him, listening: listened eagerly, holding on to every word Idiom
Not: were dependent on him
The verb pictures someone hanging from a support. The people held on to Jesus' words, and their support kept the leaders from acting openly.
destroy: put to death Word sense
Not: ruin his reputation
The verb is used for killing (6:9; 17:27).
was teaching day by day: his regular practice during these days Grammar
Not: once
Luke describes Jesus' daily teaching in the temple (21:37-38; 22:53).
clung to him, listening to every word Word choice
Not: were hanging on him
Balanced keeps the picture of holding on (m2) in plainer words.
Cross-references
- Mark 11:18 1 voice When the chief priests and the scribes heard about this, they began looking for a way to do away with Him. They feared Him, since the whole crowd was spellbound by His teaching.
- Matthew 26:55 4 voices Then Jesus said to the crowd, "Am I some bandit, that you come out with swords and clubs to seize Me? Day after day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me then."
- Mark 11:27-33 1 voice They came back into Jerusalem once more. As He was walking in the temple courts, the chief priests, the scribes and the elders came up to Him
- Luke 21:37-38 3 voices By day Jesus was teaching in the temple. At night He would go out of the city and spend the night on the hill known as the Mount of Olives.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.