Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:8
But Zacchaeus stood up and said to the Lord, "Lord, see: half of what I own I am giving to the poor. And if I have taken anything from anyone by cheating, I am paying it back four times over."
σταθεὶς δὲ Ζακχαῖος εἶπεν πρὸς τὸν κύριον· Ἰδοὺ τὰ ἡμίσιά μου τῶν ὑπαρχόντων, κύριε, τοῖς πτωχοῖς δίδωμι, καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα ἀποδίδωμι τετραπλοῦν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 19:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 19:8?
Thomas Aquinas
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord ; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor ; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
AMBROSE; Let the rich learn that guilt attaches not to the goods themselves, but to those who know not how to use them. For riches, as they are hindrances to virtue in the unworthy, so are they means of advancing it in the good. Horn. PSEUDO-CHKYS. Observe the gracious kindness of the Saviour. The innocent associates with the guilty, the fountain of justice with covetousness, which is the source of injustice. Having entered the publican's house, He suffers no stain from the mists of avarice, but disperses them by the bright beam of His righteousness. But those who deal with biting words and reproaches, try to cast a slur upon the things which were done by Him; for it follows, And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. But He, though accused of being a wine-bibber and a friend of publicans, regarded it not, so long as He could accomplish His end. As a physician sometimes can not save his patients from their diseases without the defilement of blood. And so it happened here, for the publican was converted, and lived a better life. Zacchceus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have defrauded any man, I restore him fourfold. Behold here is a marvel: without learning he obeys. And as the sun pouring its rays into a house enlightens it not by word, but by work, so the Saviour by the rays of righteousness put to flight the darkness of sin; for the light shineth in darkness. Now every thing united is strong, but divided, weak; therefore Zacchaeus divides into two parts his substance. But we must be careful to observe, that his wealth was not made up from unjust gains, but from his patrimony, else how could he restore fourfold what he had unjustly extorted. He knew that the law ordered what was wrongly taken away to be restored fourfold, that if the law deterred not, a man's losses might soften him. waits not for the judgment of the law, but makes himself his own judge.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 19:8?
John Calvin
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
This shows how little attention Luke paid to observing the order of dates; for, after having detailed the miracle, he now relates what happened in the city of Jericho He tells us that, while Christ presented himself to the view…
And Zaccheus stood, and said
8. And Zaccheus stood, and said. From this result they ought to have formed their opinion of what Christ did; but men are so hasty and precipitate, that they do not take time to wait for God. The conversion of Zaceheus is described by fruits and outward signs. As it was probable that he had enriched himself to the injury of others,
if he had wronged any man, he was ready to restore fourfold. Besides, the half of his goods he dedicates to the poor. A man might indeed bestow all his goods on the poor, (1 Corinthians 13:3,)
and yet his generosity might be of no value in the sight of God; but, though no mention is here made of inward repentance, yet Luke means that the godly zeal, which he commends in Zaccheus, proceeded from that living root. In like manner, Paul, when treating of repentance, exhorts us to those duties, by which men may learn that we are changed for the better.
Let him that stole steal no more; but rather let him labor with his hands, that he may assist the poor and needy, (Ephesians 4:28.)
We ought therefore to begin with the heart, but our repentance ought also to be evinced by works.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Now let us observe that Zaccheus does not make a present to God out of his extortions, as many rich men give to God a portion of what they have obtained by dishonesty, that they may the more freely pillage in future, and that they may be acquitted of the wrongs which they have formerly done. But Zaccheus devotes the half of his goods to God in such a manner, as to give, at the same time, compensation for whatever wrongs he has done; and hence we infer that the riches which he possessed were not the fruit of dishonest gain. Thus Zaccheus is not only ready to give satisfaction, if he has taken any thing by fraud, but shares his lawful possessions with the poor; by which he shows that he is changed from a wolf not only into a sheep, but even into a shepherd. And while he corrects the faults which had been formerly committed, he renounces wicked practices for the future, as God demands from his people, first of all, that they abstain from doing any act of injury. Zaccheus has not laid others under obligation, by his example, to strip themselves of the half of their goods; but we have only to observe the rule which the Lord prescribes, that we dedicate ourselves, and all that we have, to holy and lawful purposes.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 19:8?
Matthew Henry
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
I. Who, and what, this Zaccheus was. His name bespeaks him a Jew. Zaccai was a common name among the Jews; they had a famous rabbi, much about this time, of that name. Observe, 1. His calling, and the post…
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
IV. The offence which the people took at this kind greeting between Christ and Zaccheus. Those narrow-souled censorious Jews murmured, saying that he was gone to be a guest with a man that is a sinner, para hamartolo andri—with a…
V. The proofs which Zaccheus gave publicly that, though he had been a sinner, he was now a penitent, and a true convert, v. 8. He does not expect to be justified by his works as the Pharisee who boasted of what he had done, but by his good works he will, through the grace of God, evidence the sincerity of his faith and repentance; and here he declares what his determination was. He made this declaration standing, that he might be seen and heard by those who murmured at Christ for coming to his house; with the mouth confession is made of repentance as well as faith. He stood, which denotes his saying it deliberately and with solemnity, in the nature of a vow to God. He addressed himself to Christ in it, not to the people (they were not to be his judges), but to the Lord, and he stood as it were at his bar. What we do that is good we must do as unto him; we must appeal to him, and approve ourselves to him, in our integrity, in all our good purposes and resolutions. He makes it appear that there is a change in his heart (and that is repentance), for there is a change in his way. His resolutions are of second-table duties; for Christ, upon all occasions, laid great stress on them: and they are such as are suited to his condition and character; for in them will best appear the truth of our repentance.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
1. Zaccheus had a good estate, and, whereas he had been in it hitherto laying up treasure for himself, and doing hurt to himself, now he resolves that for the future he will be all towards God, and do good to others with it: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. Not, "I will give it by my will when I die," but, "I do give it now." Probably he had heard of the command of trial which Christ gave to another rich man to sell what he had, and give to the poor (Matt. xix. 21), and how he broke with Christ upon it. "But so will not I," saith Zaccheus; "I agree to it at the first word; though hitherto I have been uncharitable to the poor, now I will relieve them, and give so much the more for having neglected the duty so long, even the half of my goods." This is a very large proportion to be set apart for works of piety and charity. The Jews used to say that a fifth part of a man's income yearly was very fair to be given to pious uses, and about that share the law directed; but Zaccheus would go much further, and give one moiety to the poor, which would oblige him to retrench all his extravagant expenses, as his retrenching these would enable him to relieve many with his superfluities. If we were but more temperate and self-denying, we should be more charitable; and, were we content with less ourselves, we should have the more to give to them that need. This he mentions here as a fruit of his repentance. Note, It well becomes converts to God to be charitable to the poor.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. Zaccheus was conscious to himself that he had not gotten all he had honestly and fairly, but some by indirect and unlawful means, and of what he had gotten by such means he promises to make restitution: "If I have taken any thing from any man by false accusation, or if I have wronged any man in the way of my business as a publican, exacting more than was appointed, I promise to restore him four-fold." This was the restitution that a thief was to make, Exod. xxii. 1. (1.) He seems plainly to own that he had done wrong; his office, as a publican, gave him opportunity to do wrong, imposing upon the merchants to curry favour with the government. True penitents will own themselves not only in general guilty before God, but will particularly reflect upon that which has been their own iniquity, and which, by reason of their business and employment in the world, has most easily beset them. (2.) That he had done wrong by false accusation; this was the temptation of the publicans, which John Baptist had warned them of particularly, ch. iii. 14. They had the ear of the government, and every thing would be stretched in favour of the revenue, which gave them an opportunity of gratifying their revenge if they bore a man an ill will. (3.) He promises to restore four-fold, as far as he could recollect or find by his books that he had wronged any man. He does not say, "If I be sued, and compelled to it, I will make restitution" (some are honest when they cannot help it); but he will do it voluntarily: It shall be my own act and deed. Note, Those who are convinced of having done wrong cannot evidence the sincerity of their repentance but by making restitution. Observe, He does not think that his giving half his estate to the poor will atone for the wrong he has done. God hates robbery for burnt-offerings, and we must first do justly and then love mercy. It is no charity, but hypocrisy, to give that which is none of our own; and we are not to reckon that our own which we have not come honestly by, nor that our own which is not so when all our debts are paid, and restitution made for wrong done.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 19:8?
David Brown
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
Lu 19:1-10. Zaccheus the Publican.
On Luke 19:8–10
8-10. stood—before all.
said unto the Lord, Behold, Lord—Mark how frequently Luke uses this title, and always where lordly authority, dignity, or power is intended.
if I have—that is, "so far as I have," for evidently the "if" is so used (as in Php 4:8).
taken by false accusation—defrauded, overcharged (Lu 3:12, 13).
fourfold—The Roman law required this; the Jewish law, but the principal and a fifth more (Nu 5:7). There was no demand made for either; but, as if to revenge himself on his hitherto reigning sin (see on Joh 20:28), and to testify the change he had experienced, besides surrendering the half of his fair gains to the poor, he voluntarily determines to give up all that was ill-gotten, quadrupled. He gratefully addressed this to the "Lord," to whom he owed the wonderful change.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Exact no more, &c.—directed against that extortion which made the publicans a byword. (See on Lu 19:2; Lu 19:8).
In the creeds and councils on Luke 19:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| σταθεὶς | ἵστημι | Having stood | Verb · aorist passive participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| Ζακχαῖος | Ζακχαῖος | Zacchaeus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κύριον | κύριος | Lord | Noun · accusative singular masculine |
| Ἰδοὺ | ἰδού | Behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἡμίσιά | ἥμισυς | half | Adjective · accusative plural neuter |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| ὑπαρχόντων | ὑπάρχω | possessions | Verb · present active participle · genitive plural neuter |
| κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| πτωχοῖς | πτωχός | poor | Adjective · dative plural masculine |
| δίδωμι | δίδωμι | I give | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἴ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| τινός | τις | of anyone | Indefinite pronoun · genitive singular masculine |
| τι | τις | anything | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| ἐσυκοφάντησα | συκοφαντέω | I have defrauded | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| ἀποδίδωμι | ἀποδίδωμι | I restore [it] | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| τετραπλοῦν | τετραπλοῦς | fourfold | Adjective · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:8
Word for word: Having stood then Zacchaeus said to the Lord, Look, the halves of me of the possessions, Lord, to the poor I give, and if of anyone anything I extorted I give back fourfold.
I give, I give back: a promise Zacchaeus makes now, which takes effect at once GrammarUncertain
Not: a description of what he already does as his habit, defending himself against the grumbling
The verbs are in the present tense. Some read them as his regular practice: he already gives half and repays any wrong. But Jesus answers that salvation has come today (19:9), and the story is about a sinner changed by meeting Jesus, so the present is best read as a decision he makes on the spot.
extorted: got money from someone by threats or false charges Word sense
Not: borrowed · made a mistake in the accounts
The verb is the one John the Baptist used when he told soldiers not to extort money (3:14). "If" does not mean he doubts it; it means "whatever I have taken in this way".
fourfold: the repayment the law required for a stolen sheep Allusion
Not: a generous round number
The law of Moses required a thief who killed or sold a stolen sheep to repay four sheep (Exodus 22:1; 2 Samuel 12:6). For ordinary wrongs, the law asked the full amount plus a fifth (Leviticus 6:5; Numbers 5:7). Zacchaeus takes on the heaviest penalty.
the Lord; Lord: Jesus Word sense
Not: sir
Luke the narrator calls Jesus "the Lord" (7:13; 10:1; 18:6), and Zacchaeus addresses him with the same word.
look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice
Not: behold
Luke uses this word to draw attention to what follows. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence, as in Matthew 1:20.
Cross-references
- 2 Samuel 12:6 He must pay back four times over for the lamb, because he did this and because he had no pity."
- Numbers 5:7 they must confess their sin openly. The guilty person must pay back the full amount owed for the wrong, add a fifth to it, and hand it over to the one who was harmed.
- Luke 18:22-23 3 voices Hearing this, Jesus told him, "You are still missing one thing. Sell all your possessions and hand out the money to the poor. Then you will have treasure in heaven. After that, come and follow Me."
- Leviticus 5:20-25 The LORD spoke to Moses. He said,
- Proverbs 6:31 4 voices yet if he is caught he must pay back seven times over, even if it takes everything in his house.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.