Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:46
He said to them, "Scripture says, 'My house will be a house of prayer.' But you have turned it into a hideout for robbers."
λέγων αὐτοῖς· Γέγραπται· Καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 19:46, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 19:46?
John Calvin
On Luke 19:39–48
This comment begins at Luke 19:39:
There is a difference between Matthew and Mark in their narrative of the withering of the fig tree; for Matthew says that it was on the day after that Christ made a public appearance as King, while Mark appears to…
On Luke 19:39–48
This comment begins at Luke 19:39:
But perhaps some will be more inclined to believe that, in this narrative also, Mark observed the order of time, which the other two Evangelists had disregarded; for though they appear to indicate an uninterrupted succession of events, yet as…
What does Henry say about Luke 19:46?
Matthew Henry
On Luke 19:41–48
This comment begins at Luke 19:41:
The great Ambassador from heaven is here making his public entry into Jerusalem, not to be respected there, but to be rejected; he knew what a nest of vipers he was throwing himself into, and yet see here two instances…
On Luke 19:41–48
This comment begins at Luke 19:41:
II. The zeal he showed for the present purification of the temple. Though it must be destroyed ere long, it does not therefore follow that no care must be taken of it in the mean time.
What does Brown say about Luke 19:46?
David Brown
On Luke 19:45–46
This comment begins at Luke 19:45:
45, 46. As the first cleansing was on His first visit to Jerusalem (Joh 2:13-22), so this second cleansing was on His last.
On Luke 19:45–48
This comment begins at Luke 19:45:
Lu 19:45-48. Second Cleansing of the Temple and Subsequent Teaching.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ gave reason for his dislodging the temple-merchants, v. 46.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Γέγραπται | γράφω | It has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| οἶκός | οἶκος | house | Noun · nominative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οἶκος | οἶκος | a house | Noun · nominative singular masculine |
| προσευχῆς | προσευχή | of prayer | Noun · genitive singular feminine |
| ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| αὐτὸν | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐποιήσατε | ποιέω | have made | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| σπήλαιον | σπήλαιον | a den | Noun · accusative singular neuter |
| λῃστῶν | λῃστής | of robbers | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:46
Word for word: And having entered into the temple he began to drive out the [ones] selling, \v 46 saying to them, It has been written, And will be the house of me a house of prayer, but you it made a cave of robbers.
the temple: the whole temple area with its outer courts, where animals for sacrifice were sold Culture
Not: the sanctuary building itself
The word means the temple with its courts. Traders sold animals and birds for the sacrifices and changed money for the temple tax in the outer court.
my house shall be a house of prayer: Isaiah 56:7 Allusion
Not: Jesus' own words
In Isaiah 56:7 God promises that foreigners who hold fast to his covenant will be brought to his holy mountain, for his house will be called a house of prayer for all peoples. "My" is God speaking. Luke quotes the first part only.
a cave of robbers: Jeremiah 7:11 Allusion
Not: no allusion
Jeremiah stood at the temple gate and asked whether the house called by God's name had become a robbers' cave in the people's eyes, because they sinned and then came to the temple as if it made them safe (Jeremiah 7:1-15). Robbers hide in caves between their raids. Jeremiah went on to warn that the temple would be destroyed.
those who were selling: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: those who were selling in it and those who were buying, as in many later manuscripts
Many later manuscripts add "in it, and those who were buying", which matches Mark 11:15. The shorter text has early support. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
robbers: bandits who take by force Word sense
Not: petty thieves
The word means a bandit or armed robber, as in 10:30.
a cave of robbers (L); a hideout for robbers (B); a hiding place for robbers (R) Word choice
Not: a den of thieves · a den of robbers
"Den" is now used mostly of an animal's lair, and "thieves" is weaker than the word. The renderings say what a robbers' cave was for (m3).
My (L); My, capitalized either way at the start of the quotation (B, R) Reader setting
Not: my
God is the speaker in Isaiah 56:7.
Cross-references
- Isaiah 56:7 I will lead them to My holy mountain and make them glad in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will find favor on My altar, for My house will be named a house of prayer for all peoples.
- Jeremiah 7:11 Has this house that bears My name become a hideout for robbers in your eyes? I Myself have seen it, declares the LORD.
- Psalms 93:5 7 voices Your decrees can be fully trusted; holiness suits Your house, LORD, for all time to come.
- Ezekiel 43:12 This is the law of the temple: all the area around it on the top of the mountain will be most holy. This, then, is the law of the temple.
- Matthew 23:13 4 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You bar the way into the kingdom of heaven so that people cannot get in. You do not go in yourselves, and when others are on their way in, you stop them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.