Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:5
When Jesus reached the spot, He looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry down. Today is the day I have to stay in your home."
καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι, σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 19:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 19:5?
Thomas Aquinas
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
TIT. BOST. But he discovered a good device; running before he climbed up into a sycamore, and saw Him whom he had long wished for, i.e. Jesus, passing by. Now Zacchaeus desired no more than to see, but He who is able to do more than we ask for, granted to Him far above what he expected; as it follows, And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him. He saw the soul of the man striving earnestly to live a holy life, and converts him to godliness. AMBROSE; Uninvited he invites Himself to his house; as it follows, Zacchceus, make haste, and come down, for He knew how richly He would reward his hospitality. And though He had not yet heard the word of invitation, He had already seen the will.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 19:5?
John Calvin
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
This shows how little attention Luke paid to observing the order of dates; for, after having detailed the miracle, he now relates what happened in the city of Jericho He tells us that, while Christ presented himself to the view…
Zaccheus, make haste, and come down
5. Zaccheus, make haste, and come down. It is a remarkable instance of favor, that the Lord anticipates Zaccheus, and does not wait for his invitation, but of his own accord asks lodging at his house. We know how hateful, nay, how detestable the name of publican at that time was; and we shall find that this is shortly afterwards mentioned by Luke. It is therefore astonishing kindness in the Son of God to approach a man, from whom the great body of men recoil, and that before he is requested to do so. But we need not wonder, if he bestows this honor on one who was already drawn to him by a secret movement of the Spirit; for it was a more valuable gift to dwell in his heart than to enter his house. But by this expression he made it evident, that he is never sought in vain by those who sincerely desire to know him; for Zaccheus obtained vastly more than he had expected. Besides, the great readiness of Zaccheus to obey, his hastening to come down from the tree, and his joy in receiving Christ, exhibit still more clearly the power and guidance of the Holy Spirit; for, though he did not yet possess a pure faith, yet this submissiveness and obedience must be regarded as the beginning of faith.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 19:5?
Matthew Henry
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
I. Who, and what, this Zaccheus was. His name bespeaks him a Jew. Zaccai was a common name among the Jews; they had a famous rabbi, much about this time, of that name. Observe, 1. His calling, and the post…
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
IV. The offence which the people took at this kind greeting between Christ and Zaccheus. Those narrow-souled censorious Jews murmured, saying that he was gone to be a guest with a man that is a sinner, para hamartolo andri—with a…
The notice Christ took of him, the call he gave him to a further acquaintance
III. The notice Christ took of him, the call he gave him to a further acquaintance (v. 5), and the efficacy of that call, v. 6. 1. Christ invited himself to Zaccheus's house, not doubting of his hearty welcome there; nay, wherever Christ comes, as he brings his own entertainment along with him, so he brings his own welcome; he opens the heart, and inclines it to receive him. Christ looked up into the tree, and saw Zaccheus. He came to look upon Christ, and resolved to take particular notice of him, but little thought of being taken notice of by Christ. That was an honour too great, and too far above his merit, for him to have any thought of. See how Christ prevented him with the blessings of his goodness, and outdid his expectations; and see how he encouraged very weak beginnings, and helped them forward. He that had a mind to know Christ shall be known of him; he that only courted to see him shall be admitted to converse with him. Note, Those that are faithful in a little shall be entrusted with more. And sometimes those that come to hear the word of Christ, as Zaccheus did, only for curiosity, beyond what they thought of, have their consciences awakened, and their hearts changed. Christ called him by name, Zaccheus, for he knows his chosen by name; are they not in his book? He might ask, as Nathanael did (John i. 48), Whence knowest thou me? But before he climbed the sycamore-tree Christ saw him, and knew him. He bade him make haste, and come down. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Those that Christ calls must come down, must humble themselves, and not think to climb to heaven by any righteousness of their own; and they must make haste and come down, for delays are dangerous. Zaccheus must not hesitate, but hasten; he knows it is not a matter that needs consideration whether he should welcome such a guest to his house. He must come down, for Christ intends this day to bait at his house, and stay an hour or two with him. Behold, he stands at the door and knocks. 2. Zaccheus was overjoyed to have such an honour put upon his house (v. 6): He made haste, and came down, and received him joyfully; and his receiving him into his house was an indication and token of his receiving him into his heart. Note, When Christ calls to us we must make haste to answer his calls; and when he comes to us we must receive him joyfully. Lift up your heads, O ye gates. We may well receive him joyfully who brings all good along with him, and, when he takes possession of the soul, opens springs of joy there which shall flow to eternity. How often has Christ said to us, Open to me, when we have, with the spouse, made excuses! Cant. v. 2, 3. Zaccheus's forwardness to receive Christ will shame us. We have not now Christ to entertain in our houses, but we have his disciples, and what is done to them he takes as done to himself.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 19:5?
David Brown
On Luke 19:1–10
This comment begins at Luke 19:1:
Lu 19:1-10. Zaccheus the Publican.
On Luke 19:5–6
5, 6. looked up,—in the full knowledge of who was in the tree, and preparatory to addressing him.
Zaccheus—whom he had never seen in the flesh, nor probably heard of. "He calleth His own sheep by name and leadeth them out" (Joh 10:3).
make haste, and come down—to which he literally responded—"he made haste and came down."
for to-day, &c.—Our Lord invites Himself, and in "royal" style, which waits not for invitations, but as the honor is done to the subject, not the sovereign, announces the purpose of royalty to partake of the subject's hospitalities. Manifestly our Lord speaks as knowing how the privilege would be appreciated.
to-day … abide—(Compare Joh 1:39), probably over night.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(See on Lu 19:5.
Frédéric Louis Godet · Romans 7:9–10
The verb ... is taken in both senses: to look above (Matt xiv. 19 ; Mark viL 34 ; Luke xix. 5), and to see anew (Acts ix. 12, 17, 18). ...
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | He came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| τόπον | τόπος | place | Noun · accusative singular masculine |
| ἀναβλέψας | ἀναβλέπω | having looked up | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Ζακχαῖε | Ζακχαῖος | Zacchaeus | Noun · vocative singular masculine |
| σπεύσας | σπεύδω | having hurried | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| κατάβηθι | καταβαίνω | come down | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| σήμερον | σήμερον | today | Adverb |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| οἴκῳ | οἶκος | house | Noun · dative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| δεῖ | δέω | it behooves | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| μεῖναι | μένω | to stay | Verb · aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:5
Word for word: And when he came to the place, having looked up the Jesus said to him, Zacchaeus, having hurried come down, today for in the house of you it is necessary [for] me to stay.
must: it is God's will that Jesus stay there Theology
Not: Jesus simply wished to stay
Luke uses this word for what God has planned and Jesus must carry out (2:49; 4:43; 9:22; 13:33). Staying with a tax collector is part of the work Jesus was sent to do (19:10).
today: salvation comes now Theology
Not: only the date of the visit
"Today" comes again in 19:9: today salvation has come to this house. Luke uses the word for the moment God's salvation arrives (2:11; 4:21; 23:43).
stay at your house: be his guest, sharing food and perhaps lodging Culture
Not: only pass by the house
To stay in someone's house and eat with him was to accept him. Jesus invites himself, and does it publicly.
the place: the tree where Zacchaeus was Grammar
Not: a known place in the town
The place is the spot on the road beside the tree he had climbed (19:4).
Today is the day I have to stay Word order
Not: I must stay at your house today
The Greek puts "today" first, for emphasis (m2). Balanced keeps the stress at the start.
Cross-references
- Revelation 3:20 Look: I am standing at the door, knocking. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and share a meal with them, and they with Me.
- John 14:23 11 voices Jesus replied, "Anyone who loves Me will keep My word. My Father will love them, and We will come to them and make Our dwelling place with them.
- John 1:48 11 voices Nathanael asked Him, "How do You know me?" Jesus answered, "I saw you while you were still under the fig tree, before Philip called you."
- Hebrews 13:2 3 voices Do not forget to open your homes to strangers. By doing this, some people have had angels as their guests and never knew it.
- Ezekiel 16:6 Then I passed by you and saw you thrashing about in your blood. There in your blood I said to you, "Live!" There in your blood I said to you, "Live!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.