Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:37
As He came close to the city, where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of His disciples began to praise God joyfully and loudly for all the mighty deeds they had seen.
ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ Ὄρους τῶν Ἐλαιῶν ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 19:37, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 19:37?
Thomas Aquinas
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
ORIGEN; As long as our Lord was in the mount His Apostles only were with Him, but when He began to be near the descent, then there came to Him a multitude of the people. THEOPHYL. He calls by the name of disciples not only the twelve, or the seventy-two, but all who followed Christ, whether for the sake of the miracles, or from a certain charm in His teaching, and to them may be added the children, as the other Evangelists relate. Hence it follows, For all the mighty works which they had seen. BEDE; They beheld indeed many of our Lord's miracles, but marvelled most at the resurrection of Lazarus. For as John says, For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. For it must be observed that this was not the first time of our Lord's coming to Jerusalem, but He came often before, as John relates.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 19:37?
Matthew Henry
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
II. It was no ways inconsistent either with Christ's humility or with his present state of humiliation to make a public entry into Jerusalem a little before he died. Thus he made himself to be the more taken notice of,…
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
VI. The disciples of Christ, who fetch that for him from others which he has occasion for, and which they have not, should not think that enough, but, whatever they have themselves wherewith he may be served and honoured, they…
On Luke 19:28–40
This comment begins at Luke 19:28:
VIII. Christ's triumph's, and his disciples' joyful praises of them, are the vexation of proud Pharisees, that are enemies to him and his kingdom. There were some Pharisees among the multitude who were so far from joining with them that…
Christ's triumphs are the matter of his disciples' praises
VII. Christ's triumphs are the matter of his disciples' praises. When Christ came nigh to Jerusalem, God put it of a sudden into the hearts of the whole multitude of the disciples, not of the twelve only, but abundance more, that were disciples at large, to rejoice and praise God (v. 37), and the spreading of their clothes in the way (v. 36) was a common expression of joy, as at the feast of tabernacles. Observe, 1. What was the matter or occasion of their joy and praise. They praised God for all the mighty works they had seen, all the miracles Christ had wrought, especially the raising of Lazarus, which is particularly mentioned, John xii. 17, 18. That brought others to mind, for fresh miracles and mercies should revive the remembrance of the former. 2. How they expressed their joy and praise (v. 38): Blessed be the king that cometh in the name of the Lord. Christ is the king; he comes in the name of the Lord, clothed with a divine authority, commissioned from heaven to give law and treat of peace. Blessed be he. Let us praise him, let God prosper him. He is blessed for ever, and we will speak well of him. Peace in heaven. Let the God of heaven send peace and success to his undertaking, and then there will be glory in the highest. It will redound to the glory of the most high God; and the angels, the glorious inhabitants of the upper world, will give him the glory of it. Compare this song of the saints on earth with that of the angels, ch. ii. 14. They both agree to give glory to God in the highest. There the praises of both centre; the angels say, On earth peace, rejoicing in the benefit which men on earth have by Christ; the saints say, Peace in heaven, rejoicing in the benefit which the angels have by Christ. Such is the communion we have with the holy angels that, as they rejoice in the peace on earth, so we rejoice in the peace in heaven, the peace God makes in his high places (Job xxv. 2), and both in Christ, who hath reconciled all things to himself, whether things on earth or things in heaven.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 19:37?
David Brown
On Luke 19:28–44
This comment begins at Luke 19:28:
Lu 19:28-44. Christ's Triumphant Entry into Jerusalem and Tears over It.
On Luke 19:29–38
This comment begins at Luke 19:29:
29-38. Bethphage—"house of figs," a village which with Bethany lay along the further side of Mount Olivet, east of Jerusalem.
37. whole multitude, &c.—The language here is very grand, intended to express a burst of admiration far wider and deeper than ever had been witnessed before.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
20. glorifying and praising God, &c.—The latter word, used of the song of the angels (Lu 2:13), and in Lu 19:37, and Lu 24:53, leads us to suppose that theirs was a song too, probably some canticle from the Psalter—meet vehicle for the swelling emotions of their simple hearts at what "they had heard and seen."
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγγίζοντος | ἐγγίζω | Drawing near | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἤδη | ἤδη | already | Adverb |
| πρὸς | πρός | at | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| καταβάσει | κατάβασις | descent | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| Ὄρους | ὄρος | Mount | Noun · genitive singular neuter |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural feminine |
| Ἐλαιῶν | ἐλαία | of Olives | Noun · genitive plural feminine |
| ἤρξαντο | ἄρχω | began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ἅπαν | ἅπας | all | Adjective · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| πλῆθος | πλῆθος | multitude | Noun · nominative singular neuter |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | disciples | Noun · genitive plural masculine |
| χαίροντες | χαίρω | rejoicing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αἰνεῖν | αἰνέω | to praise | Verb · present active infinitive |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεὸν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| φωνῇ | φωνή | in a voice | Noun · dative singular feminine |
| μεγάλῃ | μέγας | loud | Adjective · dative singular feminine |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| πασῶν | πᾶς | all | Adjective · genitive plural feminine |
| ὧν | ὅς | which | Relative pronoun · genitive plural feminine |
| εἶδον | ὁράω | they had seen | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| δυνάμεων | δύναμις | [the] mighty works | Noun · genitive plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:37
Word for word: Drawing near then of him already at the descent of the Mount of the Olives they began all the multitude of the disciples rejoicing to praise the God with a voice loud for all which they had seen mighty works, \v 38 saying, Blessed the coming king in [the] name of [the] Lord; in heaven peace and glory in highest [places].
Blessed is the King who comes in the name of the Lord: Psalm 118:26, with "the King" added; in the Hebrew, "Lord" is the divine name Allusion
Not: a new acclamation
Psalm 118 was sung by pilgrims at the great festivals. Its verse 26 blesses the one who comes in the name of the LORD; the disciples add "the King". Jesus himself quoted the verse in 13:35. To come in the Lord's name is to come sent by God and with his authority.
blessed: praised, spoken well of before God Word sense
Not: happy, fortunate
This is not the word of the beatitudes (6:20-22), which says someone is fortunate, but the word used for praising God (1:68) and for those on whom God's blessing rests (1:42).
peace in heaven, and glory in the highest: peace with God is settled in heaven, and God is praised there Theology
Not: a wish: let there be peace in heaven
The words echo the angels' song at Jesus' birth: glory to God in the highest, and on earth peace (2:14). Here the disciples speak of peace in heaven. God has made peace through the king who comes, and heaven gives him the glory. Luke does not have the cry "Hosanna" found in the other Gospels.
works of power: miracles Word sense
Not: acts of courage
As in 10:13, the word means acts that show power.
the descent of the Mount of Olives: where the road from Bethany crests the hill and Jerusalem comes into view Culture
Not: the foot of the hill
From the top of the Mount of Olives the road goes down toward the city, which lies across the valley in full view (19:41).
the whole multitude of the disciples: the large company of his followers, not only the twelve Word sense
Not: the whole crowd of people
Luke speaks of a great company of disciples (6:17). These, not the city crowd, praise him; the Pharisees ask him to silence his disciples (19:39).
peace; glory (every level) Word choice
Not: salvation; praise
Key terms keep the same words at every level.
the Lord Word choice
Not: the LORD
As at John 1:23: in the New Testament the Greek word "Lord" is rendered "Lord"; meaning decision m1 notes that the Hebrew of Psalm 118 has the divine name.
mighty deeds (B); miracles (R) Word choice
Not: works of power
As in 10:13.
Cross-references
- Ezra 3:10-13 When the builders laid the foundation of the temple of the LORD, the priests in their vestments were stationed with trumpets, and the Levites, the descendants of Asaph, with cymbals, to praise the LORD as David king of Israel had directed.
- John 12:12-13 10 voices The next day the large crowd that had come for the festival heard that Jesus was on His way into Jerusalem.
- Matthew 21:1 5 voices When they were getting close to Jerusalem and had come to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples on ahead
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.