Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:43
For a time is coming for you when your enemies will build a siege wall against you. They will encircle you and press in on you from all sides.
ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 19:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 19:43?
Thomas Aquinas
For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
EUSEBIUS; He here declares that His coming was to bring peace to the whole world. For unto this He came, that He should preach both to them that were near, and those that were afar off. But as they did not wish to receive the peace that was announced to them, it was hid from them. And therefore the siege which was shortly to come upon them He most expressly foretells, adding, For the days shall come upon thee, &c. GREG. By these words the Roman leaders are pointed out. For that overthrow of Jerusalem is described, which was made by the Roman emperors Vespasian and EUSEBIUS; But how these things were fulfilled we may gather from what is delivered to us by Josephus, who though he was a Jew, related each event as it took place, in exact accordance with Christ's prophecies.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 19:43?
John Calvin
On Luke 19:39–48
This comment begins at Luke 19:39:
There is a difference between Matthew and Mark in their narrative of the withering of the fig tree; for Matthew says that it was on the day after that Christ made a public appearance as King, while Mark appears to…
On Luke 19:39–48
This comment begins at Luke 19:39:
But perhaps some will be more inclined to believe that, in this narrative also, Mark observed the order of time, which the other two Evangelists had disregarded; for though they appear to indicate an uninterrupted succession of events, yet as…
For the days shall come upon thee
43. For the days shall come upon thee. He now assumes, as it were, the character of a judge, and addresses Jerusalem with greater severity. In like manner the prophets also, though they shed tears over the destruction of those about whom they ought to feel anxiety, yet they summon up courage to pronounce severe threatenings, because they know that not only are they commanded to watch over the salvation of men, but that they have also been appointed to be the heralds of the judgment of God. Under these terms Jesus declares that Jerusalem will suffer dreadful punishment, because she did not know the time of her visitation; that is, because she despised the Redeemer who had been exhibited to her, and did not embrace his grace. Let the fearful nature of the punishments which she endured now alarm us, that we may not, by our carelessness, extinguish the light of salvation, but may be careful to receive the grace of God, and may even run with rigor to meet it.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 19:43?
Matthew Henry
On Luke 19:41–48
This comment begins at Luke 19:41:
The great Ambassador from heaven is here making his public entry into Jerusalem, not to be respected there, but to be rejected; he knew what a nest of vipers he was throwing himself into, and yet see here two instances…
On Luke 19:41–48
This comment begins at Luke 19:41:
II. The zeal he showed for the present purification of the temple. Though it must be destroyed ere long, it does not therefore follow that no care must be taken of it in the mean time.
What does Brown say about Luke 19:43?
David Brown
On Luke 19:28–44
This comment begins at Luke 19:28:
Lu 19:28-44. Christ's Triumphant Entry into Jerusalem and Tears over It.
On Luke 19:41–44
This comment begins at Luke 19:41:
41-44. when beheld … wept—Compare La 3:51, "Mine eye affecteth mine heart"; the heart again affecting the eye. Under this sympathetic law of the relation of mind and body, Jesus, in His beautiful, tender humanity, was constituted even as we.…
43. a trench—a rampart; first of wood, and when this was burnt, a built wall, four miles in circuit, built in three days—so determined were they. This "cut off all hope of escape," and consigned the city to unparalleled horrors. (See Josephus, Wars of the Jews, 6.2; 12.3,4.) All here predicted was with dreadful literally fulfilled.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 21:16
He predicted His Passion, Matt. xvi. 21; Mark viii. 31; Luke ix. 22, etc.: The destruction of Jerusalem, Luke xix. 43; Matt. xxiii. 35, etc., xxiv. 2, etc.; Luke xxiii. 28, etc.: The circumstances which were about to accompany His entrance into the city and the Passover feast, Mark xi. 2, etc., xiv. 13, 15, 27: And very many other …
will come—as in Lu 19:43, when, amidst calamities, &c., you will anxiously look for a deliverer, and deceivers will put themselves forward in this character.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| ἥξουσιν | ἥκω | will come | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| ἡμέραι | ἡμέρα | days | Noun · nominative plural feminine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| σὲ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| καὶ | καί | that | Conjunction |
| παρεμβαλοῦσιν | παρεμβάλλω | will cast around | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἐχθροί | ἐχθρός | enemies | Adjective · nominative plural masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| χάρακά | χάραξ | a barricade | Noun · accusative singular masculine |
| σοι | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| περικυκλώσουσίν | περικυκλόω | they will surround | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συνέξουσίν | συνέχω | will hem in | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| πάντοθεν | πάντοθεν | on every side | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:43
Word for word: because will come days upon you and will throw up the enemies of you a palisade against you and will surround you and will hem in you from every side, \v 44 and will dash to the ground you and the children of you in you, and not will they leave stone upon stone in you, because not you knew the time of the visitation of you.
palisade: a siege wall of stakes and earth built around a city Culture
Not: a defensive wall
Besiegers built such walls to cut a city off. In AD 70 the Roman army under Titus surrounded Jerusalem with a siege wall, took the city and destroyed the temple.
dash you to the ground, and your children: the language of the prophets for a city's fall Allusion
Not: only the walls will fall
The words recall Isaiah 29:3 (the LORD will besiege Jerusalem with siegeworks), Psalm 137:9 and Hosea 10:14 (children dashed down). "Your children" means the city's people.
the time of your visitation: the time when God came to you Word sense
Not: the time of your punishment
In the Old Testament God "visits" his people to help or to judge them. Zechariah praised God for visiting his people to redeem them (1:68, 78), and the crowd at Nain said God had visited his people (7:16). Jerusalem did not see that God had come to it in Jesus.
not leave stone upon stone: destroy completely Idiom
Not: only the temple will be destroyed
The city will be so ruined that its buildings fall stone from stone. Jesus says the same of the temple in 21:6.
the time when God came to visit you (B); that God had come to save you (R) Word choice
Not: the time of your visitation
"Visitation" is no longer used in this sense. Balanced says who came; Readable says why he came, as in 1:68 and 7:16 (m3). Literal keeps "visitation".
Cross-references
- Luke 21:20-24 3 voices When you see Jerusalem with armies encamped all around it, then be sure that it will soon be laid waste.
- Isaiah 29:1-4 Woe to Ariel, Ariel, the town where David made camp! Add one year to another; let the festivals come around again.
- Ezekiel 4:2 Lay siege to it: build a siege wall against it, heap up a ramp against it, set up army camps around it, and place battering rams against it on every side.
- Ezekiel 26:8 He will put your daughter towns on the mainland to the sword. He will build a siege wall against you, heap up a ramp against you and raise his shields against you.
- Deuteronomy 28:49-58 the LORD will bring against you a nation from far away, from the end of the earth, swooping down like an eagle, a nation whose language you will not understand,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.