Logia

Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree

Luke 19:16

The first came and said, 'Master, your mina has made ten minas more.'

παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων· Κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 19:16, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 19:16

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 19:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 19:11–27

This comment begins at Luke 19:11:

II. How their expectations were checked, and the mistakes rectified upon which they were founded; and this he does in three things:—

On Luke 19:11–27

This comment begins at Luke 19:11:

2. They expected that his apostles and immediate attendants should be advanced to dignity and honour, that they should all be made princes and peers, privy-counsellors and judges, and have all the pomp and preferments of the court and of…

On Luke 19:11–27

This comment begins at Luke 19:11:

(1.) They have a great work to do now. Their Master leaves them, to receive his kingdom, and, at parting, he gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money…

On Luke 19:11–27

This comment begins at Luke 19:11:

... "Now," saith he, "mind your business, and make a business of it; set about it in good earnest, and stick to it. Lay out yourselves to do all the good you can to the souls of men, and to…

On Luke 19:11–27

This comment begins at Luke 19:11:

(2.) They have a great account to make shortly. These servants are called to him, to show what use they made of the gifts they were dignified with, what service they had done for Christ, and what good to the…

First, The good account which was given by some of the servants, and the master's approbation of them. Two such are instanced, v. 16, 19. 1. They had both made considerable improvements, but not both alike; one had gained ten pounds by his trading, and another five. Those that are diligent and faithful in serving Christ are commonly blessed in being made blessings to the places where they live. They shall see the travail of their soul, and not labour in vain. And yet all that are alike faithful are not alike successful. And perhaps, though they were both faithful, it is intimated that one of them took more pains, and applied himself more closely to his business, than the other, and sped accordingly. Blessed Paul was surely this servant that gained ten pounds, double to what any of the rest did, for he laboured more abundantly than they all, and fully preached the gospel of Christ. 2. They both acknowledged their obligations to their Master for entrusting them with these abilities and opportunities to do him service: Lord, it is not my industry, but thy pound, that has gained ten pounds. Note, God must have all the glory of all our gains; not unto us, but unto him, must be the praise, Ps. cxv. 1. Paul, who gained the ten pounds, acknowledges, "I laboured, yet not I. By the grace of God, I am what I am, and do what I do; and his grace was not in vain," 1 Cor. xv. 10. He will not speak of what he had done, but of what God had done by him, Rom. xv. 18. 3. They were both commended for their fidelity and industry: Well done, thou good servant, v. 17. And to the other he said likewise, v. 19. ...

Report a mistake

... Note, They who do that which is good shall have praise of the same. Do well, and Christ will say to thee, Well done: and, if he says Well done, the matter is not great who says otherwise. See Gen. iv. 7. 4. They were preferred in proportion to the improvement they had made: "Because thou hast been faithful in a very little, and didst not say, 'As good sit still as go to trade with one pound, what can one do with so small a stock?' but didst humbly and honestly apply thyself to the improvement of that, have thou authority over ten cities." Note, Those are in a fair way to rise who are content to begin low. He that has used the office of a deacon well purchaseth to himself a good degree, 1 Tim. iii. 13. Two things are hereby promised the apostles:—(1.) That when they have taken pains to plant many churches they shall have the satisfaction and honour of presiding in them, and governing among them; they shall have great respect paid them, and have a great interest in the love and esteem of good Christians. He that keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that laboureth in the word and doctrine shall be counted worthy of double honour. (2.) That, when they have served their generation, according to the will of Christ, though they pass through this world despised and trampled upon, and perhaps pass out of it under disgrace and persecution as the apostles did, yet in the other world they shall reign as kings with Christ, shall sit with him on his throne, shall have power over the nations, Rev. ii. 26. ...

Report a mistake

... The happiness of heaven will be a much greater advancement to a good minister or Christian than it would be to a poor tradesman, that with much ado had cleared ten pounds, to be made governor of ten cities. He that had gained but five pounds had dominion over five cities. This intimates that there are degrees of glory in heaven; every vessel will be alike full, but not alike large. And the degrees of glory there will be according to the degrees of usefulness here.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 19:16?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
παρεγένετοπαραγίνομαιCame upVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
δὲδέthenConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
πρῶτοςπρῶτοςfirstAdjective · nominative singular masculine · superlative
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
μνᾶμνᾶminaNoun · nominative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
δέκαδέκαtenAdjective · number, indeclinable
προσηργάσατοπροσεργάζομαιhas producedVerb · aorist middle indicative · 3rd person singular
μνᾶςμνᾶmore minasNoun · accusative plural feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 19:16

Word for word: Came then the first saying, Lord, the mina of you ten has gained more minas.

your mina has earned: the slave credits the result to his master's money Theology

Not: the slave boasts of his own skill

He does not say "I have earned" but "your mina has earned". The gift came from the master.

has earned more: has produced in addition Word sense

Not: has been turned into

The verb means to earn something more. He now has eleven minas: the original and ten more.

Master Word choice

Not: Lord · Sir

As in the parables of 12:36-46, the slaves' owner is called master. In the story the word is the title a slave gives the man who owns him; "Lord" would make him sound like God.

mina (every level) Word choice

Not: pound · about a hundred days' wages

The amount is explained once, in Readable at 19:13 and in the meaning decision there. Repeating a modern sum each time the servants speak would make the dialogue hard to follow, so every level keeps the unit's own name. "Pound", the older rendering, now suggests British money.

Read Luke 19 with all its commentary