Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:27
"Let me go," said the man, "for the dawn is coming up." Jacob said, "I will not let you go unless you bless me."
וַיֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ כִּ֖י אִם־בֵּרַכְתָּֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 32:27, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 32:27?
John Calvin
Let me go
26. Let me go. God concedes the praise of victory to his servant, and is ready to depart, as if unequal to him in strength: not because a truce was needed by him, to whom it belongs to grant a truce or peace whenever he pleases; but that Jacob might rejoice over the grace afforded to him. A wonderful method of triumphing; where the Lord, to whose power all praise is entirely due, yet chooses that feeble man shall excel as a conqueror, and thus raises him on high with special eulogy. At the same time he commends the invincible perseverance of Jacob, who, having endured a long and severe conflict, still strenuously maintains his ground. And certainly we adopt a proper mode of contending, when we never grow weary, till the Lord recedes of his own accord. We are, indeed, permitted to ask him to consider our infirmity, and, according to his paternal indulgence, to spare the tender and the weak: we may even groan under our burden, and desire the termination of our contests; nevertheless, in the meantime, we must beware lest our minds should become relaxed or faint; and rather endeavor, with collected mind and strength, to persist unwearied in the conflict. The reason which the angel assigns, namely, that the day breaketh, is to this effect, that Jacob may now that he has been divinely taught by the nocturnal vision.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
I will not let thee go, except
I will not let thee go, except. Hence it appears, that at length the holy man knew his antagonist; for this prayer, in which he asks to be blessed, is no common prayer. The inferior is blessed by the greater; and therefore it is the property of God alone to bless us. Truly the father of Jacob did not otherwise bless him, than by divine command, as one who represented the person of God. A similar office also was imposed on the priests under the law, that, as ministers and expositors of divine grace, they might bless the people. Jacob knew, then, that the combatant with whom he had wrestled was God; because he desires a blessing from him, which it was not lawful simply to ask from mortal man. So, in my judgment, ought the place in Hosea (Hosea 12:3) to be understood, Jacob prevailed over the angel, and was strengthened; he wept, and made supplication to him. For the Prophet means, that after Jacob had come off conqueror, he was yet a suppliant before God, and prayed with tears. Moreover, this passage teaches us always to expect the blessing of God, although we may have experienced his presence to be harsh and grievous, even to the disjointing of our members. For it is far better for the sons of God to be blessed, though mutilated and half destroyed, than to desire that peace in which they shall fall asleep, or than they should withdraw themselves from the presence of God, so as to turn away from his command, that they may riot with the wicked.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 32:27?
Matthew Henry
On Genesis 32:25–33
This comment begins at Genesis 32:25:
We have here the remarkable story of Jacob's wrestling with the angel and prevailing, which is referred to, Hos. xii. 4. Very early in the morning, a great while before day, Jacob had helped his wives and his children over…
What does Keil say about Genesis 32:27?
C. F. Keil
On Genesis 32:23–33
This comment begins at Genesis 32:23:
Vers. 23-33. The wrestling with God. — The same night, he conveyed his family with all his possessions across the ford of the Jabbok. Jabbok is the present Wady es Zerlca (i.e. the blue), which flows from the east towards…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 32:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The angel, by an admirable condescension, mildly requests Jacob to let him go (v. 26), as God said to Moses (Exod. xxxii. 10), Let me alone.
They who will have an interest in the great salvation are carried out towards it with a strong desire, will have it upon any terms, and not think them hard, nor quit their hold without a blessing, Gen. xxxii. 26.
Like them we must press our petitions at the throne of grace, and say, “I will not let thee go except thou bless me” ( Genesis 32:26 ).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שַׁלְּחֵ֔ | שָׁלַח | let | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me.go | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| עָלָ֖ה ʿālāh | עָלָה | it.has.come.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׁ֑חַר ššāḥar | שַׁחַר | dawn | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר֙ yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אֲשַֽׁלֵּחֲ | שָׁלַח | I | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֔ | הוּא | will.let.you.go | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | (if) | Conjunction |
| בֵּרַכְתָּֽ | בָּרַךְ | you | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | have.blessed.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:27
Word for word: And he said, let me go, for has gone up the dawn; and he said, not I will let you go unless you bless me.
Let me go, for the dawn has broken Theology
The text does not say why the man must leave at dawn. It may be that Jacob must not see his face in daylight (compare Exodus 33:20). Jacob, who once took a blessing by deceit (27:35), now clings to this one and asks for it openly.
me (no deity pronoun setting) Word choiceUncertain
The man is called "a man" and speaks of God in the third person (verse 29), so his words are not given the deity pronoun setting, even though Jacob recognizes God in the meeting (verse 31).
Cross-references
- Hosea 12:5 He contended with the angel and came through victorious; he wept and begged for his favor. At Bethel God found him, and there He spoke with us.
- Psalms 115:12-13 4 voices The LORD has kept us in mind, and He will bless: He will bless the people of Israel, He will bless the family of Aaron.
- 2 Corinthians 12:8-9 I begged the Lord three times about this, asking that it would leave me.
- Psalms 67:2 5 voices May God show us grace and bless us; may He let the light of His face shine on us. Selah
- 1 Chronicles 4:10 Jabez called on the God of Israel: "If only You would bless me richly and enlarge my border! If only Your hand would be with me, and You would keep me from harm, so that it might not pain me!" And God gave him what he had asked.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.