Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:30
Brothers and sisters, I appeal to you by our Lord Jesus Christ and by the love the Spirit gives: join me in my struggle through your prayers to God for me.
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 15:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:30?
John Chrysostom
Homily XXX. Rom. XV. 25–27
Ver. 30. “Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit.”
Here he again puts forward Christ and the Spirit, and makes no mention whatever of the Father. And I say this, that when you find him mentioning the Father and the Son, or the Father only, you may not despise either the Son or the Spirit. And he does not say the Spirit, but “the love of the Spirit.” For as Christ loved the world, and as the Father doth, so doth the Spirit also. And what is it that thou beseechest us, let me hear? “To strive together with me in your prayers to God for me,”
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 15:30?
John Calvin
Now I beseech you
30. Now I beseech you, etc. It is well known from many passages how much ill-will prevailed against Paul in his own nation on account of false reports, as though he taught a departure from Moses. He knew how much calumnies might avail to oppress the innocent, especially among those who are carried away by inconsiderate zeal. Added also to this, was the testimony of the Spirit, recorded in Acts 20:23; by which he was forewarned, that bonds and afflictions awaited him at Jerusalem. The more danger then he perceived, the more he was moved: hence it was, that he was so solicitous to commend his safety to the Churches; nor let us wonder, that he was anxious about his life, in which he knew so much danger to the Church was involved.
He then shows how grieved his godly mind was, by the earnest protestation he makes, in which he adds to the name of the Lord, the love of the Spirit, by which the saints ought to embrace one another. But though in so great a fear, he yet continued to proceed; nor did he so dread danger, but that he was prepared willingly to meet it. At the same time he had recourse to the remedies given him by God; for he solicited the aid of the Church, so that being helped by its prayers, he might find comfort, according to the Lord’s promise, —
“Where two or three shall assemble in my name, there in the midst of them am I,” (Matthew 18:20;)
and,
“Whatsoever they agree in on earth, they shall obtain in heaven,” (Matthew 18:19.)
And lest no one should think it an unmeaning commendation, he besought them both by Christ and by the love of the Spirit. The love of the Spirit is that by which Christ joins us together; for it is not that of the flesh, nor of the world, but is from his Spirit, who is the bond of our unity.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Since then it is so great a favor from God to be helped by the prayers of the faithful, that even Paul, a most choice instrument of God, did not think it right to neglect this privilege, how great must be our stupidity, if we, who are abject and worthless creatures, disregard it? But to take a handle from such passages for the purpose of maintaining the intercessions of dead saints, is an instance of extreme effrontery.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
That ye strive together with me
That ye strive together with me, etc. Erasmus has not given an unsuitable rendering, “That ye help me laboring:” but, as the Greek word, used by Paul, has more force, I have preferred to give a literal rendering: for by the word strive, or contend, he alludes to the difficulties by which he was oppressed, and by bidding them to assist in this contest, he shows how the godly ought to pray for their brethren, that they are to assume their person, as though they were placed in the same difficulties; and he also intimates the effect which they have; for he who commends his brother to the Lord, by taking to himself a part of his distress, do so far relieve him. And indeed if our strength is derived from prayer to God, we can in no better way confirm our brethren, than by praying to God for them.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 15:30?
John Evans
On Romans 15:30–32
Here we have, I
Here we have, I. St. Paul's desire of a share in the prayers of the Romans for him, expressed very earnestly, v. 30-32. Though Paul was a great apostle, yet he begged the prayers of the meanest Christians, not here only, but in several other of the epistles. He had prayed much for them, and this he desires as the return of his kindness. Interchanging prayers is an excellent token of the interchanging of loves. Paul speaks like one that knew himself, and would hereby teach us how to value the effectual fervent prayer of the righteous. How careful should we be lest we do any thing to forfeit our interest in the love and prayers of god's praying people!
1. Observe why they must pray for him. He begs it with the greatest importunity. He might suspect they would forget him in their prayers, because they had no personal acquaintance with him, and therefore he urges it so closely, and begs it with the most affectionate obtestations, by all that is sacred and valuable: I beseech you, (1.) "For the Lord Jesus Christ's sake. He is my Master, I am going about his work, and his glory is interested in the success of it: if you have any regard to Jesus Christ, and to his cause and kingdom, pray for me. You love Christ, and own Christ; for his sake then do me this kindness." (2.) "For the love of the Spirit. As a proof and instance of that love which the Spirit works in the hearts of believers one to another, pray for me; as a fruit of that communion which we have one with another by the Spirit though we never saw one another. If ever you experienced the Spirit's love to you, and would be found returning your love to the Spirit, be not wanting in this office of kindness."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 15:30–32
2. How they must pray for him: That you strive together. (1.) That you strive in prayer. We must put forth all that is within us in that duty; pray with fixedness, faith, and fervency; wrestle with God, as Jacob did; pray in praying, as Elias did (Jam. v. 17), and stir up ourselves to take hold on God (Isa. lxiv. 7); and this is not only when we are praying for ourselves, but when we are praying for our friends. True love to our brethren should make us as earnest for them as sense of our own need makes us for ourselves. (2.) That you strive together with me. When he begged their prayers for him, he did not intend thereby to excuse his praying for himself; no, "Strive together with me, who am wrestling with God daily, upon my own and my friends' account." He would have them to ply the same oar. Paul and these Romans were distant in place, and likely to be so, and yet they might join together in prayer; those who are put far asunder by the disposal of God's providence may yet meet together at the throne of his grace. Those who beg the prayers of others must not neglect to pray for themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 15:30–32
3. What they must beg of God for him. He mentions particulars; for, in praying both for ourselves and for our friends, it is good to be particular. What wilt thou that I shall do for thee? So says Christ, when he holds out the golden sceptre. Though he knows our state and wants perfectly, he will know them from us. He recommends himself to their prayers, with reference to three things:—(1.) The dangers which he was exposed to: That I may be delivered from those that do not believe in Judea. The unbelieving Jews were the most violent enemies Paul had and most enraged against him, and some prospect he had of trouble from them in this journey; and therefore they must pray that God would deliver him. We may, and must, pray against persecution. This prayer was answered in several remarkable deliverances of Paul, recorded Acts xxi., xxii., xxiii., and xxiv. (2.) His services: Pray that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints. Why, was there any danger that it would not be accepted? Can money be otherwise than acceptable to the poor? Yes, there was some ground of suspicion in this case; for Paul was the apostle of the Gentiles, and as the unbelieving Jews looked spitefully at him, which was their wickedness, so those that believed were shy of him upon that account, which was their weakness. He does not say, "Let them choose whether they will accept it or no; if they will not, it shall be better bestowed;" but, "Pray that it may be accepted." As God must be sought unto for the restraining of the ill will of our enemies, so also for the preserving and increasing of the good will of our friends; for God has the hearts both of the one and of the other in his hands. (3.) His journey to them. To engage their prayers for him, he interests them in his concerns (v. 32): That I may come unto you with joy. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 15:30–32
... If his present journey to Jerusalem proved unsuccessful, his intended journey to Rome would be uncomfortable. If he should not do good, and prosper, in one visit, he thought he should have small joy of the next: may come with joy, by the will of God. All our joy depends upon the will of God. The comfort of the creature is in every thing according to the disposal of the Creator.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 15:30?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 15:29–30
This comment begins at Romans 15:29:
in the fulness) comp. ver. 19. There is a real parallelism in the fulness of the Gospel, both intensive and extensive. ... of the blessing) which is conspicuous [such fulness of blessing as it is conspicuously seen to possess] both…
What does Wesley say about Romans 15:30?
John Wesley
I beseech you by the love of the Spirit
30. I beseech you by the love of the Spirit - That is, by the love which is the genuine fruit of the Spirit. To strive together with me in your prayers - He must pray himself, who would have others strive together with him in prayer. Of all the apostles, St. Paul alone is recorded to desire the prayers of the faithful for himself. And this he generally does in the conclusions of his Epistles; yet not without making a difference. For he speaks in one manner to them whom he treats as his children, with the gravity or even severity of a father, such as Timothy, Titus, the Corinthians, and Galatians; in another, to them whom he treats rather like equals, such as the Romans, Ephesians, Thessalonians, Colossians, Hebrews.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 15:30?
Charles Hodge
Now I beseech you
(30) Now I beseech you, brethren, for our Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me. As the apostle was not immediately to see them, and knew that he would, in the meantime, be exposed to many dangers, he earnestly begged them to aid him with their prayers. He enforces this request by the tenderest considerations; for our Lord J The words rod eluyyediov r08 are omitted in the MSS. A. C. D. F. G. 67, in the Coptic and Ethiopic versions, and by some of the Latin fathers. Mitt, Gnizsnacu and Lacamann leave them out. The sense remains the same, “I shall come in the fulness of the blessing of Christ.”
Jesus Christ’s sake, i.e. out of regard to the Lord Jesus; ‘whatever regard you have for him, and whatever desire to see his cause prosper in which I am engaged, let it induce you to pray for me.” And for the love of the Spirit, i. e. «for that love of which the Holy Spirit is author, and by which he binds the hearts of Christians together, I beseech you, &c.’? He appeals, therefore, not only to their love of Christ, but to their love for himself as a fellow Christian. That ye strive together with me ... , 1. e. that ye aid me in my conflict by taking part in it.? This they were to do by their prayers.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 573 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 15:30?
Frédéric Louis Godet
On Romans 15:30–32
Vv. 30-32. '*Now I exhort ... hf out Lord Jems Chrisi, and by the love of the Spirit, thai ye strive together wUh me before Godfor me in yowr prayers, that I may he ... from the disobedient in Jvdea, amd that this aid which I home for Jerusalem may be ... of the saints; {hat ... the ... God I may with Bat it ia better to take it simply ... now. ... The two regimens : for me (in my behalf) and iefore ... axe ... joined to the sabstantive ... your prayers for me before God." Bnt would not the regimen iefore God connected with the word prayers be superfluons, and would not the expression your prayers for me imply a thing whieh Panl has no right to assume: viz. that they make prayer for him continiially ? The two regimens, ... depend rather on the verb strive, . To strive before God, whose aim can alone cover the apostle in this journey with sat impenetrable buckler ; and by your prayers, since they aie the ... means of moving this almighty aim. — The regimen: ... me, reminds the Romans how he is himself striving for the ... end.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 382 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 15:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:1
… truths of the Gospel as it were more unmixed, in general statements, and in the abstract; the former are more for domestic and daily use, the latter are adapted to holidays and solemn festivals, — comp. notes on ch. xv. 30.
… for us—Paul usually requests the Church's intercessions for him in closing his Epistles, just as he begins with assuring them of his having them at heart in his prayers (but in this Epistle not till Heb 13:20, 21), Ro 15:30.
Whole homilies and tractates on Romans 15:30
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Παρακαλῶ | παρακαλέω | I exhort | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | brothers | Noun · vocative plural masculine |
| διὰ | διά | by | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| κυρίου | κύριος | Lord | Noun · genitive singular masculine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | Christ | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διὰ | διά | by | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ἀγάπης | ἀγάπη | love | Noun · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| πνεύματος | πνεῦμα | Spirit | Noun · genitive singular neuter |
| συναγωνίσασθαί | συναγωνίζομαι | to strive together with | Verb · aorist middle (deponent) infinitive |
| μοι | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| προσευχαῖς | προσευχή | prayers | Noun · dative plural feminine |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεόν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:30
Word for word: I urge and you, brothers, through the Lord of us Jesus Christ and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me to the God, \v 31 so that I may be rescued from the disobeying in the Judea and the service of me the for Jerusalem acceptable to the saints may become, \v 32 so that in joy having come to you through will of God I may rest together with you.
through our Lord ... through the love of the Spirit: the grounds of Paul's appeal Grammar
Not: love for the Spirit
"Through" gives what the appeal rests on, as in 12:1. "The love of the Spirit" is the love the Spirit produces in believers (5:5, Galatians 5:22), which binds them to Paul.
strive together: struggle alongside, as in a contest Word sense
Not: simply pray with
συναγωνίζομαι comes from the language of athletes and soldiers. Paul asks them to share his struggle by praying earnestly (Colossians 4:12).
the disobedient: those who refuse to believe the gospel Word sense
Not: those who break the law
ἀπειθέω is to refuse to be persuaded, to disobey. In Romans it describes rejecting the gospel (10:21, 11:30-31). Paul expected danger in Judea, as Acts 21:10-14, 27-36 shows.
my service for Jerusalem: the collection, which the believers might refuse Culture
Paul feared that Jewish believers might not accept a gift from Gentile churches, and with it the Gentiles themselves as their brothers and sisters.
service Manuscripts
Not: bringing of a gift
Some manuscripts have a word meaning "the bringing of a gift" instead of "service". The sense is the same. Reviewers must check the apparatus.
the will of God Manuscripts
Not: the will of Christ Jesus · the will of the Lord Jesus
The SBLGNT reads "of God", as Paul usually writes (1:10). Some manuscripts read "of Christ Jesus" or "of the Lord Jesus". Reviewers must check the apparatus.
be refreshed together: rest and be renewed in each other's company Word sense
συναναπαύομαι is to rest with someone, to find refreshment together after hard work, as 1:12 hopes for mutual encouragement.
welcome the help I bring them (B); be glad to receive the gift I am bringing (R) Word choice
Not: that my service may be acceptable
Balanced and Readable name the service and who receives it.
Cross-references
- Colossians 4:12 Epaphras, one of your own and a servant of Christ, sends you greetings. He always wrestles for you in his prayers, asking that you will stand firm, mature and fully sure of everything God wills.
- 2 Corinthians 1:11 as you also work with us by praying for us. Then the gift God has given us through the prayers of many will be met with thanks from many people for our sake.
- 2 Corinthians 4:11 For while we live, we are constantly being handed over to death for Jesus's sake, so that the life of Jesus may also be made visible in our mortal flesh.
- 1 Thessalonians 5:25 Brothers and sisters, pray for us.
- Genesis 32:25-30 5 voices Jacob stayed behind by himself. And a man wrestled with him there until dawn began to break.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.