Matthew · Chapter 22 · The king's wedding banquet
Matthew 22:35
One of their number, a man trained in the law, put a question to Him to test Him:
καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων αὐτόν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 22:35, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The commandment to love
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 22:35?
John Chrysostom
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
“But when the Pharisees had heard that He had put the Sadducees to silence, they were gathered together; and one of them, which was a lawyer, asked Him a question, tempting Him, and saying, Master, which is the great commandment…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
How then shall we escape the danger? If we learn how to give alms, if we see after whose good report we are to seek. For tell me, who has the skill of almsgiving? Plainly, it is God, who hath…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
O new calamity! this strange passion. Where moth corrupteth not, nor thief breaketh through, vainglory scattereth. This is the moth of those treasures there; this the thief of our wealth in heaven; this steals away the riches that cannot be…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
Do thou then, when according to thy power thou art showing mercy to a man, shut the doors, let the object of thy mercy see it only; but if it be possible, not even he. But if thou set them…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
But His commandments, and the sum of them, are, “Thou shalt love the Lord thy God, and thy neighbor as thyself.” If therefore to love God is to love one’s neighbor, “For if thou lovest me,” He saith, “O Peter,…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
But if, when He said, “There is one God, and there is none other but He,” He commended him, wonder not, but by this too observe, how He answers according to the opinion of them that come unto Him. For…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
Therefore, after so many things, He asks these questions, secretly leading them on to confess Him also to be God. And the disciples He asked first what the others say, and then themselves; but these not so; for surely they…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
And that they may not say, that it was in flattery he so called Him, and that this was a human judgment, see what He saith, “How then doth David in spirit call Him Lord?” See how submissively He introduces…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
But, nevertheless, even when they had heard these things, they answered nothing, for neither did they wish to learn any of the things that were needful. Wherefore He Himself addeth and saith, that “He is his Lord.” Or rather not…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
For those men gained nothing, taken captive by vainglory, and having fallen upon this terrible passion. For terrible is this passion and many-headed, for some set their heart upon power for the sake of this, some on wealth, some on…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
To me at least it seems well; for exceedingly do I love this thing, and am pained at seeing it marred, and vainglory plotting against it, like a pandering nurse against some royal damsel. For she feeds her in deed,…
On Matthew 22:34–36
This comment begins at Matthew 22:34:
Mark then her mind. For when she lets go heaven and runs after fugitives and menial slaves, pursuing through streets and lanes them that hate her, the ugly and deformed, them that are not willing so much as to look…
What does Aquinas say about Matthew 22:35?
Thomas Aquinas
Then one of them, which was a Lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Pseudo-Chrys.: Or the Pharisees meet together, that their numbers may silence Him whom their reasonings could not confute; thus, while they array numbers against Him, shewing that truth failed them; they said among themselves, Let one speak for all, and all speak, through one, so if He prevail, the victory may seem to belong to all; if He be overthrown, the defeat may rest with Him alone; so it follows, “Then one of them, a teacher of the Law, asked him a question, tempting Him.”
Origen: All who thus ask questions of any teacher to try him, and not to learn of him, we must regard as brethren of this Pharisee, according to what is said below, “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of mine, ye have done it unto me.” [Matt 25:40]
Aug., de Cons. Ev., ii, 73: Let no one find a difficulty in this, that Matthew speaks of this man as putting his question to tempt the Lord, whereas Mark does not mention this, but concludes with what the Lord said to him upon his answering wisely, “Thou art not far from the kingdom of God.” [Mark 12:34] For it is possible that, though he came to tempt, yet the Lord’s answer may have wrought correction within him.
Or, the tempting here meant need not be that of one designing to deceive an enemy, but rather the cautious approach of one making proof of a stranger. And that is not written in vain, “Whoso believeth lightly, he is of a vain heart.” [Eccl. 19:4]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Origen: He said “Master” tempting Him, for none but a disciple would thus address Christ. Whoever then does not learn of the Word, nor yields himself wholly up to it, yet calls it Master, he is brother to this Pharisee thus tempting Christ. Perhaps while they read the Law before the Saviour’s coming, it was a question among them which was the great commandment in it; nor would the Pharisee have asked this, if it had not been long time enquired among themselves, but never found till Jesus came and declared it.
Pseudo-Chrys.: He who now enquires for the greatest commandment had not observed the least. He only ought to seek for a higher righteousness who has fulfilled the lower.
Jerome: Or he enquires not for the sake of the commands, but which is the first and great commandment, that seeing all that God commands is great, he may have occasion to cavil whatever the answer be.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 22:35?
John Calvin
On Matthew 22:34–40
This comment begins at Matthew 22:34:
Although I think that this narrative has nothing more than a resemblance to what is related by Matthew in the 22nd, and by Mark in the 12th chapter, of his Gospel, and that they are not the same; I have…
On Matthew 22:34–40
This comment begins at Matthew 22:34:
Let us now see what was the occasion that led this scribe to put a question to Christ. It is because, being an expounder of the Law, he is offended at the doctrine of the gospel, by which he supposes…
What does Henry say about Matthew 22:35?
Matthew Henry
On Matthew 22:34–40
This comment begins at Matthew 22:34:
II. The lawyer's question, which he put to Christ. The lawyers were students in, and teachers of, the law of Moses, as the scribes were; but some think that in this they differed, that they dealt more in practical questions…
On Matthew 22:34–40
This comment begins at Matthew 22:34:
2. The design was to try him, or tempt him; to try, not so much his knowledge as his judgment. It was a question disputed among the critics in the law. Some would have the law of circumcision to be…
What does Ryle say about Matthew 22:35?
J. C. Ryle
On Matthew 22:34–46
This comment begins at Matthew 22:34:
In the beginning of this passage we find our Lord replying to the question of a certain lawyer, who asked him which was “the great commandment of the Law.” The question was asked in no friendly spirit, but we have…
On Matthew 22:34–46
This comment begins at Matthew 22:34:
Love is the grand secret of the right behavior towards our fellow men. He who love his neighbor will scorn to do him any willful injury, either in person, property or character. But he will not rest there: he will…
On Matthew 22:34–46
This comment begins at Matthew 22:34:
Let these things sink down into our hearts. There is much vague talk in these latter days about “love” and “charity”: men profess to admire them and desire to see them increased, and yet hate the principles which alone can…
On Matthew 22:34–46
This comment begins at Matthew 22:34:
Let us not leave these verses without making a practical use of our Lord’s solemn question, “What think ye of Christ?” What do we think of his person, and his offices? What do we think of his life, and what…
Whole homilies and tractates on Matthew 22:35
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐπηρώτησεν | ἐπερωτάω | questioned [Him] | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐξ | ἐκ | of | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| νομικὸς | νομικός | a lawyer | Adjective · nominative singular masculine |
| πειράζων | πειράζω | testing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 22:35
Word for word: And questioned one of them, a lawyer, testing him:
lawyer: an expert in the law of Moses Word sense
Not: an advocate in court
The word names a scholar of the law, much like a scribe. It appears only here in Matthew.
testing: putting him to a test Word sense
Not: asking in good faith
The verb is the one used in 22:18. In Matthew the Pharisees' testing is meant to catch Jesus out (16:1; 19:3).
a lawyer, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: one of them, without "a lawyer", the reading of a few witnesses
A few manuscripts and early translations lack the word, and some think it was added from Luke 10:25. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
a man trained in the law (B); knew the law of Moses very well (R) Word choice
Not: a lawyer
Today "lawyer" suggests a courtroom. Balanced and Readable say what kind of expert he was.
Cross-references
- Luke 7:30 4 voices But the Pharisees and the experts in the law refused what God intended for them, since they had not let John baptize them.
- Luke 10:25-37 4 voices Then an expert in the law stood up to put Jesus to the test. "Teacher," he said, "what do I have to do to inherit eternal life?"
- Luke 11:45-46 3 voices One of the experts in the law responded to Him, "Teacher, by saying this You are insulting us as well."
- Luke 11:52 3 voices How terrible for you experts in the law! You have carried off the key of knowledge. You have not gone in yourselves, and you have stood in the way of those who were going in."
- Luke 14:3 4 voices Jesus responded by asking the experts in the law and the Pharisees, "Does the law allow healing on the Sabbath, or does it not?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.