Logia

Luke · Chapter 20 · A question about authority

Luke 20:46

"Be on your guard against the scribes. They like to parade in long robes. They love it when people greet them in the marketplaces, and they love the front seats in the synagogues and the best couches at dinners.

Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 20:46, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 20:46

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL, For as He was sending them to teach…
––
Protestant–
  • Henry IV. We have them here described in their black…
  • Brown 46, 47. Beware, &c.—(See on Mt 23:5; and Lu…

What does Aquinas say about Luke 20:46?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Beware of the Scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts ;

THEOPHYL, For as He was sending them to teach the world, He rightly warns them not to imitate the pride of the Pharisees. Beware of the Scribes, who desire to walk in long robes, that is, to go forth into public, dressed in fine clothes, which was one of the sins remarked in the rich man. CYRIL; The passions of the Scribes were the love of vain glory and the love of gain. That the disciples should avoid these hateful crimes, He gives them this warning, and adds, And love greetings in Ihe markets. THEOPHYL. Which is the way of those who court and hunt after a good reputation, or they do it for the sake of collecting money. It follows, And the chief seats in synagogues.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 20:46?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 20:45–47

This comment begins at Luke 20:45:

IV. We have them here described in their black characters, and a public caution given to the disciples to take heed of them, v. 45-47. This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt.…

On Luke 20:45–47

This comment begins at Luke 20:45:

2. "Take heed of being brought into trouble by them," in the same sense that he had said (Matt. x. 17), "Beware of men, for they will deliver you up to the councils; beware of the scribes, for they will…

On Luke 20:45–47

This comment begins at Luke 20:45:

Christ reads them their doom in a few words: These shall receive a more abundant judgment, a double damnation, both for their abuse of the poor widows, whose houses they devoured, and for their abuse of religion, and particularly of…

What does Brown say about Luke 20:46?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 20:41–47

This comment begins at Luke 20:41:

Lu 20:41-47. Christ Baffles the Pharisees by a Question about David and Messiah, and Denounces the Scribes.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 20:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 21:1–4

    He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.

  • Matthew Henry · Matthew 7:15

    We must take heed of being imposed upon by men's dress and garb, as by that of the scribes, who desire to walk in long robes, Luke xx. 46.

  • Matthew Henry · Matthew 23:27–28

    The formality of hypocrites, by which they study to recommend themselves to the world, doth but make all wise and good men the more careful to avoid them, for fear of being defiled by them. Beware of the scribes, Luke xx. 46.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΠροσέχετεπροσέχωBewareVerb · present active imperative · 2nd person plural
ἀπὸἀπόofPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
γραμματέωνγραμματεύςscribesNoun · genitive plural masculine
τῶνὁ-Article · genitive plural masculine
θελόντωνθέλωdesiringVerb · present active participle · genitive plural masculine
περιπατεῖνπεριπατέωto walkVerb · present active infinitive
ἐνἐνinPreposition
στολαῖςστολήlong robesNoun · dative plural feminine
καὶκαίandConjunction
φιλούντωνφιλέωlovingVerb · present active participle · genitive plural masculine
ἀσπασμοὺςἀσπασμόςgreetingsNoun · accusative plural masculine
ἐνἐνinPreposition
ταῖςὁtheArticle · dative plural feminine
ἀγοραῖςἀγοράmarketplacesNoun · dative plural feminine
καὶκαίandConjunction
πρωτοκαθεδρίαςπρωτοκαθεδρίαfirst seatsNoun · accusative plural feminine · superlative
ἐνἐνinPreposition
ταῖςὁtheArticle · dative plural feminine
συναγωγαῖςσυναγωγήsynagoguesNoun · dative plural feminine
καὶκαίandConjunction
πρωτοκλισίαςπρωτοκλισίαfirst placesNoun · accusative plural feminine · superlative
ἐνἐνinPreposition
τοῖςὁtheArticle · dative plural neuter
δείπνοιςδεῖπνονbanquetsNoun · dative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 20:46

Word for word: Beware of the scribes, the [ones] wanting to walk in long robes and loving greetings in the marketplaces and first seats in the synagogues and first couches at the dinners, \v 47 who devour the houses of the widows and for a pretext long pray; these will receive greater condemnation.

long robes: the long, flowing garments of men of rank and learning Culture

Not: ordinary clothes

The word is used for a fine robe (15:22) or a festive garment. The scribes wear theirs to be noticed.

greetings, first seats, first couches: public signs of honor Culture

Not: ordinary courtesies

Respected teachers were greeted with titles in the marketplace. The front seats in a synagogue faced the people (11:43), and at a dinner the couches nearest the host were the places of honor (14:7-11), since guests reclined to eat.

devour the houses of widows: take widows' property IdiomUncertain

Not: eat in widows' homes as guests

"House" here means a household's property. The scribes may have charged for advice, managed estates for their own gain, or pressed widows to give. Luke does not say how. The law and the prophets warned against wronging widows (Exodus 22:22; Deuteronomy 24:17; Isaiah 10:2), and the next scene shows a poor widow giving all she had (21:1-4).

for a pretext: for show, to hide what they are Word sense

Not: as an excuse for being late

The word means an outward show put on to cover the real purpose (Philippians 1:18).

greater condemnation: a heavier sentence from God Theology

Not: a harsher human punishment

Those who know more and use religion to cover wrong will be judged more strictly (12:47-48).

the best couches (B); the first couches (L) Word choice

Not: the best seats · the places of honor

People reclined on couches at a formal meal (m2), so Balanced keeps the couch.

Cross-references

  • Mark 12:38-39 1 voice As He taught, He said, "Keep clear of the scribes. They love to parade about in long robes and to be greeted with respect in the marketplaces.
  • Luke 11:43 3 voices How terrible for you Pharisees! You love to sit in the front seats of the synagogues and to be greeted in the marketplaces.
  • Luke 14:7 3 voices When He saw how the guests were picking out the places of honor for themselves, He gave them a parable:
  • Matthew 16:6 3 voices Jesus told them, "Keep your eyes open, and guard yourselves against the yeast of the Pharisees and Sadducees."
  • Matthew 23:5-7 4 voices All their deeds are done for others to watch. They widen their phylacteries and lengthen their tassels.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 20 with all its commentary