Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:7
When He saw how the guests were picking out the places of honor for themselves, He gave them a parable:
Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 14:7, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 14:7?
John Calvin
And he spoke a parable to those who were invited
7. And he spoke a parable to those who were invited. We know to what an extent ambition prevailed among the Pharisees and all the scribes. While they desired to exercise a haughty dominion over all other men, the superiority among themselves was likewise an object of emulation. It is constantly the case with men who are desirous of empty applause, that they cherish envy towards each other, every one endeavoring to draw to himself what others imagine to be due to them. Thus the Pharisees and scribes, while they were all equally disposed, in presence of the people, to glory in the title of holy order, are now disputing among themselves about the degree of honor, because every one claims for himself the highest place.
This ambition of theirs Christ exposes to ridicule by an appropriate parable. If any one sitting at another man’s table were to occupy the highest place, and were afterwards compelled to give way to a more honorable person, it would not be without shame and dishonor that he was ordered by the master of the feast to take a different place. But the same thing must happen to all who proudly give themselves out as superior to others; for God will bring upon them disgrace and contempt. It must be observed, that Christ is not now speaking of outward and civil modesty; for we often see that the haughtiest men excel in this respect, and civilly, as the phrase is, profess great modesty. But by a comparison taken from men, he describes what we ought to be inwardly before God. “Were it to happen that a guest should foolishly take possession of the highest place, and should, on that account, be put down to the lowest, he would be so completely overpowered with shame as to wish that he had never gone higher. Lest the same thing should happen to you, that God would punish your arrogance with the deepest disgrace, resolve, of your own accord, to be humble and modest.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 14:7?
Matthew Henry
On Luke 14:7–14
Our Lord Jesus here sets us an example of profitable edifying discourse at our tables, when we are in company with our friends. We find that when he had none but his disciples, who were his own family, with him at his table, his discourse with them was good, and to the use of edifying; and not only so, but when he was in company with strangers, nay, with enemies that watched him, he took occasion to reprove what he saw amiss in them, and to instruct them. Though the wicked were before him, he did not keep silence from good (as David did, Ps. xxxix. 1, 2), for, notwithstanding the provocation given him, he had not his heart hot within him, nor was his spirit stirred. We must not only not allow any corrupt communication at our tables, such as that of the hypocritical mockers at feasts, but we must go beyond common harmless talk, and should take occasion from God's goodness to us at our tables to speak well of him, and learn to spiritualize common things. The lips of the righteous should then feed many. Our Lord Jesus was among persons of quality, yet, as one that had not respect of persons,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 14:7–14
II. He takes occasion to reprove the master of the feast for inviting so many rich people, who had wherewithal to dine very well at home, when he should rather have invited the poor, or, which was all one, have sent portions to them for whom nothing was prepared, and who could not afford themselves a good meal's meat. See Neh. viii. 10. Our Saviour here teaches us that the using of what we have in works of charity is better, and will turn to a better account, than using it in works of generosity and in magnificent house-keeping.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
I. He takes occasion to reprove the guests for striving to sit uppermost, and thence gives us a lesson of humility.
1. He observed how these lawyers and Pharisees affected the highest seats, towards the head-end of the table, v. 7. He had charged that sort of men with this in general, ch. xi. 43. Here he brings home the charge to particular persons; for Christ will give every man his own. He marked how they chose out the chief rooms; every man, as he came in, got as near the best seat as he could. Note, Even in the common actions of life, Christ's eye is upon us, and he marks what we do, not only in our religious assemblies, but at our tables, and makes remarks upon it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. He observed how those who were thus aspiring often exposed themselves, and came off with a slur; whereas, those who were modest, and seated themselves in the lowest seats, often gained respect by it. (1.) Those who, when they come in, assume the highest seats, may perhaps be degraded, and forced to come down to give place to one more honourable, v. 8, 9. Note, It ought to check our high thoughts of ourselves to think how many there are that are more honourable than we, not only in respect of worldly dignities, but of personal merits and accomplishments. Instead of being proud that so many give place to us, it should be humbling to us that there are so many that we must give place to. The master of the feast will marshal his guests, and will not see the more honourable kept out of the seat that is his due, and therefore will make bold to take him lower that usurped it; Give this man place; and this will be a disgrace before all the company to him that would be thought more deserving than he really was. Note, Pride will have shame, and will at last have a fall. (2.) Those who, when they come in, content themselves with the lowest seats, are likely to be preferred (v. 10): "Go, and seat thyself in the lowest room, as taking it for granted that thy friend, who invited thee, has guests to come that are of better rank and quality than thou are; but perhaps it may not prove so, and then it will be said to thee, Friend, go up higher. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The master of the feast will be so just to thee as not to keep thee at the lower end of the table because thou wert so modest as to seat thyself there." Note, The way to rise high is to begin low, and this recommends a man to those about him: "Thou shalt have honour and respect before those that sit with thee. They will see thee to be an honourable man, beyond what at first they thought; and honour appears the brighter for shining out of obscurity. They will likewise see thee to be a humble man, which is the greatest honour of all. Our Saviour here refers to that advice of Solomon (Prov. xxv. 6, 7), Stand not in the place of great men, for better it is that it be said unto thee, Come up hither, than that thou shouldest be put lower." And Dr. Lightfoot quotes a parable out of one of the rabbin somewhat like this. "Three men," said he, "were bidden to a feast; one sat highest, For, said he, I am a prince; the other next, For, said he, I am a wise man; the other lowest, For, said he, I am a humble man. The king seated the humble man highest, and put the prince lowest."
3. He applied this generally, and would have us all learn not to mind high things, but to content ourselves with mean things, as for other reasons, so for this, because pride and ambition are disgraceful before men: for whosoever exalteth himself shall be abased; but humility and self-denial are really honourable: he that humbleth himself shall be exalted, v. 11. We see in other instances that a man's pride will bring him low, but honour shall uphold the humble in spirit, and before honour is humility.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 14:7?
David Brown
On Luke 14:1–24
This comment begins at Luke 14:1:
Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.
On Luke 14:7–11
7-11. a parable—showing that His design was not so much to inculcate mere politeness or good manners, as underneath this to teach something deeper (Lu 14:11).
chief rooms—principal seats, in the middle part of the couch on which they reclined at meals, esteemed the most honorable.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… but, if so, surely our Lord Jesus should have had that place, for he was, upon all accounts, the principal guest; but it seems another had the uppermost room, probably one that loved it (Matt. xxiii. 6), and chose it, Luke xiv. 7.
43. uppermost seats—(See on Lu 14:7-11).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἔλεγεν | λέγω | He was speaking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| κεκλημένους | καλέω | having been invited | Verb · perfect passive participle · accusative plural masculine |
| παραβολήν | παραβολή | a parable | Noun · accusative singular feminine |
| ἐπέχων | ἐπέχω | remarking | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| πῶς | πῶς | how | Adverb |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| πρωτοκλισίας | πρωτοκλισία | first places | Noun · accusative plural feminine · superlative |
| ἐξελέγοντο | ἐκλέγομαι | they were choosing out | Verb · imperfect middle indicative · 3rd person plural |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:7
Word for word: He was speaking then to those having been invited a parable, noticing how the first places they were choosing, saying to them,
the first places: the places of honor at the table Culture
Not: the first places to be served
At a formal meal guests reclined on couches around low tables, and the places nearest the host were the most honored. Where a guest lay showed his rank (11:43; 20:46).
parable: here a piece of advice drawn from daily life that points to a deeper lesson Word sense
Not: a story
The word covers proverbs, comparisons and stories (4:23; 5:36). This one is advice about where to sit, and its point comes in 14:11.
noticing: paying attention to Word sense
Not: holding back
The verb means to fix one's attention on something (Acts 3:5). Jesus had been watching the guests as they had been watching him (14:1).
what Jesus noticed comes first Word order
Not: he told a parable ... noticing
Balanced and Readable put the cause before the saying it led to.
Cross-references
- Luke 11:43 3 voices How terrible for you Pharisees! You love to sit in the front seats of the synagogues and to be greeted in the marketplaces.
- Philippians 2:3 Do not act out of rivalry or out of a craving for empty glory. Instead, be humble, and regard each other as standing above yourselves.
- Matthew 23:6 3 voices They are fond of the seat of honor at banquets and the front seats in the synagogues,
- Mark 12:38-39 1 voice As He taught, He said, "Keep clear of the scribes. They love to parade about in long robes and to be greeted with respect in the marketplaces.
- Luke 20:46 3 voices "Be on your guard against the scribes. They like to parade in long robes. They love it when people greet them in the marketplaces, and they love the front seats in the synagogues and the best couches at dinners.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.