Mark · Chapter 12 · The tenants of the vineyard
Mark 12:3
But they seized him, beat him and sent him off with nothing.
καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστειλαν κενόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 12:3 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 12:3?
Thomas Aquinas
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Wherefore it goes on: “And they caught him, and beat him, and sent him away empty.”
Bede: By the servant who was first sent we must understand Moses, but they beat him, and sent him away empty, because “they angered Moses in the tents.” [Ps 106:6]
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 12:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… not satisfied with this moderate portion had added many other washings, and more especially, that no person should partake of food till he had been washed with the water of purification, as Mark relates more minutely, (12:3,4,) and as is also evident from John, (2:6.
Now you Pharisees Christ does not here charge the Pharisees, as in Matthew, (15:1-20,) and Mark, (12:2-13,) with serving God in an improper manner by human inventions, and breaking the law of God for the sake of their traditions; but merely glances at their hypocrisy, in having no desire of purity except before the eyes of …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | But | Conjunction |
| λαβόντες | λαμβάνω | having taken | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἔδειραν | δέρω | they beat [him] | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | sent [him] away | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| κενόν | κενός | empty-handed | Adjective · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 12:3
Word for word: And having taken him they beat [him] and sent [him] away empty.
beat: thrashed, gave a beating Word sense
Not: killed
The verb first meant to skin, and was used for beating someone hard.
empty: without the share he came for Word sense
Not: without his clothes
He went back to the owner empty-handed, with none of the rent.
Cross-references
- 2 Chronicles 36:16 But they made fun of God's messengers, scorned His words and sneered at His prophets, until the fury of the LORD rose up against His people and nothing could heal them.
- Nehemiah 9:26 But they were disobedient and rebelled against You. They threw Your law behind their backs and killed Your prophets, who had warned them in order to turn them back to You, and they committed great blasphemies.
- Jeremiah 26:20-24 Another man, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim, was also prophesying in the name of the LORD. Against this city and this land he prophesied words just like Jeremiah's.
- Jeremiah 29:26 "The LORD has made you priest in place of Jehoiada the priest, so that there would be officers in the house of the LORD to deal with any madman who sets himself up as a prophet. You should put such a man in the stocks and the neck irons.
- Acts 7:52 Which one of the prophets escaped persecution by your ancestors? They killed those who told in advance of the coming of the Righteous One, and you have now become His betrayers and murderers.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.