Hebrews · Chapter 5 · From milk to solid food
Hebrews 5:3
That weakness is why he must bring offerings for sins on his own account, just as he does for the people.
καὶ δι’ αὐτὴν ὀφείλει, καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτως καὶ περὶ αὑτοῦ προσφέρειν περὶ ἁμαρτιῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 5:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 5:3?
John Chrysostom
On Hebrews 5:1–3
This comment begins at Hebrews 5:1:
“For every high priest taken from among men, is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: who can have compassion on the ignorant and on them that are out…
On Hebrews 5:1–3
This comment begins at Hebrews 5:1:
And just as in the Epistle to the Romans having taken up an argument of which they were not easily persuaded, that Faith effects that which the labor of the Law could not, nor the sweat of the daily life,…
On Hebrews 5:1–3
This comment begins at Hebrews 5:1:
Here again he conciliates them in another point, because He was sent from God: which Christ was wont to say throughout to the Jews. “He that sent Me is greater than I,” and, “I came not of Myself.” ( John…
What does Tong say about Hebrews 5:3?
William Tong
On Hebrews 5:1–9
This comment begins at Hebrews 5:1:
We have here an account of the nature of the priestly office in general, though with an accommodation to the Lord Jesus Christ. We are told,
On Hebrews 5:1–9
This comment begins at Hebrews 5:1:
III. For what purpose every high priest was ordained: That he might offer both gifts and sacrifices for sin.
On Hebrews 5:1–9
This comment begins at Hebrews 5:1:
VII. The apostle prefers Christ before Aaron, both in the manner of his call and in the holiness of his person. 1. In the manner of his call, in which God said unto him, Thou art my Son, this day…
What does Fausset say about Hebrews 5:3?
A. R. Fausset
On Hebrews 5:1–14
This comment begins at Hebrews 5:1:
Heb 5:1-14. Christ's High Priesthood; Needed Qualifications; Must Be a Man; Must Not Have Assumed the Dignity Himself, but Have Been Appointed by God; Their Low Spiritual Perceptions a Bar to Paul's Saying All He Might on Christ's Melchisedec-like Priesthood.
3. by reason hereof—"on account of this" infirmity.
he ought … also for himself, to offer for sins—the Levitical priest ought; in this our High Priest is superior to the Levitical. The second "for" is a different Greek term from the first; "in behalf of the people … on account of sins."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 5:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 8:34–35
Wherefore Paul also saith of the priest, that “he ought as for the people so also for himself to offer for sins, for that he also is compassed about with infirmity.” ( Heb. v. 3, 2.
it behooved him—by moral necessity, considering what the justice and love of God required of Him as Mediator (compare Heb 5:3), the office which He had voluntarily undertaken in order to "help" man (Heb 2:16).
Whole homilies and tractates on Hebrews 5:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δι | διά | because of | Preposition |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | this | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| ὀφείλει | ὀφείλω | he is obligated | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καθὼς | καθώς | just as | Adverb |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| οὕτως | οὕτω(ς) | so | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| αὑτοῦ | ἑαυτοῦ | himself | Reflexive pronoun · 3rd person genitive singular masculine |
| προσφέρειν | προσφέρω | to offer sacrifices | Verb · present active infinitive |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | sins | Noun · genitive plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 5:3
Word for word: Every for high priest from men being taken on behalf of men is appointed [in] the [things] toward the God, that he may offer gifts both and sacrifices for sins, \v 2 to deal moderately being able with the [ones] being ignorant and going astray, since also he himself is surrounded [with] weakness, \v 3 and because of it he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins.
the high priest of Israel, whose task was to offer sacrifices on the people's behalf Culture
The author describes the high priesthood set up in the law (Exodus 28-29; Leviticus 8-9; Leviticus 16), and uses it to explain Jesus as high priest (4:14-16). "Gifts and sacrifices" covers the offerings in general; 8:3 uses the same pair. The point is that a high priest is himself human and acts for human beings.
deal moderately: keep one's feelings in measure, neither harsh nor indulgent Word sense
Not: sympathize fully · feel no anger at all
μετριοπαθεῖν means to hold one's feelings within bounds. With wrongdoers it means not flaring up in anger and not excusing the wrong either. It is a different word from the one in 4:15, where Jesus is able to "sympathize" with our weaknesses.
the ignorant and wandering: people who sin without meaning to defy God Culture
Not: all sinners of every kind
The law provided sacrifices for sins done in ignorance or by straying (Leviticus 4:2, 13, 22, 27; Numbers 15:22-29), but not for sin done "with a high hand", in open defiance (Numbers 15:30-31). The author has this distinction in view; it returns in 10:26.
the high priest's offering for his own sins: Leviticus 9:7; 16:6, 11 Allusion
On the Day of Atonement the high priest first offered a bull for his own sin and his household's, and then the offering for the people (Leviticus 16:6, 11, 15; compare 9:7). Hebrews 7:27 comes back to this: Jesus had no need to do so.
human beings Reader setting
Not: men · people
The point is that the high priest shares the nature of those he serves, human beings, men and women alike, so the gender setting applies; "men" is the traditional alternative. Readable says "human beings" and "people", which need no setting.
weakness clings to him Word choice
Not: he is surrounded by weakness · he is subject to weakness
περίκειται means to have something lying around one, like a garment or a chain (Acts 28:20 uses it of Paul's chain). "Clings to him" keeps the picture of weakness he cannot take off.
Cross-references
- Leviticus 9:7 Then Moses told Aaron, "Approach the altar. Offer your sin offering and your burnt offering, and so make atonement for yourself and for the people. Then present the people's offering and make atonement for them, just as the LORD has commanded."
- Hebrews 9:7 4 voices But into the second the high priest goes alone, once a year, and he must bring blood, which he offers for his own sins and for those the people committed without knowing it.
- Leviticus 16:6 Aaron is to bring forward the bull that is the sin offering for himself, and so make atonement for himself and those of his household.
- Hebrews 7:27 4 voices He has no need to do what the other high priests do day by day: offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people. He did that once for all when He offered up Himself.
- Leviticus 16:15 Then he is to slaughter the goat that is the sin offering for the people and bring its blood inside the curtain. He is to do with this blood what he did with the bull's blood, sprinkling it on the mercy seat and before it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.