Logia

Romans · Chapter 6 · Dead to sin, alive to God

Romans 6:16

Surely you know this: if you put yourselves at someone's disposal as slaves, ready to obey, then you belong as slaves to the one you obey. That master is either sin, bringing death, or obedience, bringing righteousness.

οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Romans 6:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 6:16

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 16. By no means: know ye not? This is…
  • Evans 3. He argues from the evidence that this will…
  • Bengel Shall not have dominion) Sin has neither the right…
  • Hodge (16) Know ye not, that to whom ye yield…
  • Godet Ver. 16. " Know ye not, that in respect…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 16. “Know ye not, that to whom ye…
–––

What does Chrysostom say about Romans 6:16?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XI. Rom. VI. 5

Ver. 16. “Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

I do not, he would say, mention hell as yet, nor that great (ms. Bodl. long) punishment, but the shame it is in this world, when ye become slaves, and slaves of your own accord too, and sin’s slaves, and when the wages are such as a second death. For if before baptism, it wrought death of the body, and the wound required so great attendance, that the Lord of all came down to die, and so put a stop to the evil; if after so great a gift, and so great liberty, it seize thee again, while thou bendest down under it willingly, what is there that it may not do? Do not then run into such a pit, or willingly give thyself up. For in the case of wars, soldiers are often given up even against their will. But in this case, unless thou desertest of thyself, there is no one who will get the better of thee. Having then tried to shame them by a sense of duty, he alarms them also by the rewards, and lays before them the wages of both; righteousness, and death, and that a death not like the former, but far worse. For if Christ is to die no more, who is to do away with death? No one! We must then be punished, and have vengeance taken upon us forever. For a death preceptible to the senses is not still to come in this case, as in the former, which gives the body rest, and separates it from the soul. “For the last enemy, death, is destroyed” (1 Cor. xv. 26), whence the punishment will be deathless. But not to them that obey, for righteousness, and the blessings springing from it, will be their rewards.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 6:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

By no means: know ye not?

16. By no means: know ye not? This is not a bare denial as some think, as though he preferred to express his abhorrence of such a question rather than to disprove it: for a confutation immediately follows, derived from a contrary supposition, and to this purpose, “Between the yoke of Christ and that of sin there is so much contrariety, that no one can bear them both; if we sin, we give ourselves up to the service of sin; but the faithful, on the contrary have been redeemed from the tyranny of sin, that they may serve Christ: it is therefore impossible for them to remain bound to sin.” But it will be better to examine more closely the course of reasoning, as pursued by Paul.

Report a mistake

To whom we obey

To whom we obey, etc. This relative may be taken in a causative sense, as it often is; as when one says, — there is no kind of crime which a parricide will not do, who has not hesitated to commit the greatest crime of all, and so barbarous as to be almost abhorred even by wild beasts. And Paul adduces his reason partly from the effects, and partly from the nature of correlatives. For first, if they obey, he concludes that they are servants, for obedience proves that he, who thus brings one into subjection to himself, has the power of commanding. This reason as to service is from the effect, and from this the other arises. “If you be servants, then of course sin has the dominion.”

Report a mistake

Or of obedience

Or of obedience, etc. The language is not strictly correct; for if he wished to have the clauses correspondent, he would have said, “or of righteousness unto life” But as the change in the words does not prevent the understanding of the subject, he preferred to express what righteousness is by the word obedience; in which however there is a metonymy, for it is to be taken for the very commandments of God; and by mentioning this without addition, he intimated that it is God alone, to whose authority consciences ought to be subject. Obedience then, though the name of God is suppressed, is yet to be referred to him, for it cannot be a divided obedience.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 6:16?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 6:1–23

This comment begins at Romans 6:1:

I. For the first, we may hence observe the nature of sanctification, what it is, and wherein it consists. In general it has two things in it, mortification and vivification—dying to sin and living to righteousness, elsewhere expressed by putting…

On Romans 6:1–23

This comment begins at Romans 6:1:

II. The motives or arguments here used to show the necessity of sanctification. There is such an antipathy in our hearts by nature to holiness that it is no easy matter to bring them to submit to it: it is…

3. He argues from the evidence that this will be of our state, making for us, or against us (v. 16): To whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are. All the children of men are either the servants of God, or the servants of sin; these are the two families. Now, if we would know to which of these families we belong, we must enquire to which of these masters we yield obedience. Our obeying the laws of sin will be an evidence against us that we belong to that family on which death is entailed. As, on the contrary, our obeying the laws of Christ will evidence our relation to Christ's family.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 6:16?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 6:14–16

This comment begins at Romans 6:14:

Shall not have dominion) Sin has neither the right nor the power; it will not force men to become slaves to it against their will. ... under the law) Sin has dominion over him, who is under the law. ...…

What does Hodge say about Romans 6:16?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Know ye not

(16) Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey, &e. ‘Know ye not that those who obey sin are its slaves; hurried on from one degrading service to another, until it works their ruin; but that those who serve holiness are constrained, though sweetly, to constancy and fidelity, until the glorious consummation of their course ?? As a servant or slave is under an influence which secures obedience to his master, so also, in spiritual or moral relations, a man who serves sin is under an influence which secures the continuance of his obedience, and he who serves holiness is under an influence which effectually secures the constancy of his service. This being the case, it is not possible for the Christian or servant of holiness to be found engaged in the service of sin. The language and the construction are here nearly the same asin v.13. To yield ourselves as servants unto any one, is to give ourselves up to his authority and control. All unrenewed men give themselves up to sin under one form or another. They are, therefore, its slaves, kept faithful to this service, and reap its final reward. Christians, on the other hand, give themselves up to holinéss, and are kept faithful and receive their reward. This is more fully expressed in the next clause.

Report a mistake

Whether of sin unto death, or of obeldaniee unto righteousness. The expression servants of obedience is very unusual. From the opposition, however, between sin and obedience, the latter must mean holiness or goodness in general, although no precisely similar use of the word occurs; see ch. 5: 19. In like manner, from the antithesis between death and righteousness; the one being the result of sin, and the other of obedience, it is evident that the latter must be taken metonymically for the effects of righteousness, i. e. the favour of God, happiness, the opposite of death. If the words unto death be left out of the former of these clauses, as the corresponding words in the original are wanting in several MSS., the whole sense is different. Obedience unto righteousness would then most naturally mean righteous obedience, or obedience which tended to the complete fulfilment of the law; see ch. 1: 24, “‘ Lusts unto uncleanness,”’ i. e. unclean lusts. The two words in the second clause would then answer to the word sin in the first. ‘ Whether the servants of sin or of righteous obedience.’ Both external and internal authority, however, are in favour of the common reading.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 6:16?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

Ver. 16. " Know ye not, that in respect of Him to whom ye yield yourselves as servants to obey, ye are henceforth His servants who Otoe obedience to Him; whether it be sin ... death, or ... unio righteousness?** — The question of ver. 15 arose from an entirely erroneous way of understanding the relation between the moral will of man and the acts in which it is manifested. It seemed to hear the objection, that an act of liberty is merely an isolated fact in human life, and that an act of God's grace is enough to annul it, so that not a trace of it shall remain. So it is that a superficial Pelagianism understands moral liberty. After the doing of each act, it can return to the state in which it was before, exactly as if nothing had passed. But a more serious study of human life ... on the contrary, that every act of will, whether in the direction of good or of evil, as it passes into reality, creates or 'Strengthens a tendency which drags man with increasing force, till it becomes altogether irresistible, livery free act, then, to certain degree determines the future. It is this psychological law which the apostle here applies to the two principles : of sin on the one band, emd grace on the other. He calls attention to the fact that he is appealing to an experiment which every one can make : ... ye not that . . . ? Jesus had already expressed this law when He uttered' the maxim : " Whosoever committeth sin is the servant [of sinj" John viiL 34. — The words: him to whom ye yield yourselves as servants, refer to the first steps taken in one or other of the two opposite directiona At this point, man still enjoys a certain degree of moral liberty in relation to the principle which tends to master his will ; he therefore yields ... as the apostle says. ...

Report a mistake

... But in proportion as he yields himself to this principle by certain acts of compliance, he falls more and more under its sway : ye are the ... of him whom ye obey. These last words characterize the more advanced state of things, in which, the bond of dependence once formed, the will has lost all power of resistance, and exists only to satisfy the master of its choice. The words : ... ye obey, are strictly speaking a pleonasm; for this idea was already contained in the expression : ... iare, ye are servants; but yet they are not superfluous. They signify: " to whom obedience is now the order of the day, whether ye will or not." A man does not put himself at the service of a master to do nothing for him. In other words, ... liberty cannot be the condition of man. We are made, not to create our guiding principle, but simply to adhere to one or other of the higher moral powers which solicit us. Every concession freely made to either is a precedent which binds us to it, and of which it will avail itself to exact mora Thus there is gradually and freely established the condition of dependence spoken of by the apostle, and which issues, on the one side, in the absolute incapacity of doing evil (1 John iii 9), the state of true liberty ; on the other, in the total incapacity either to will or to do good (Matt. xiL 32), the state of find perdition. Since Paul is not speaking as a philosophical moralist, but as an apostle, he immediately applies this truth to the two positive principles which he is here contrasting with one another, namely, as he says in the second part of the verse, sin and obedienee. ...

Report a mistake

... Of the two disjunctive particles ... (whether certainlt/) and ... (or), the first is somewhat more emphatic, as if the apostle meant to rely more strongly on the first alternative : Whether certainly of sin imto death, or, if this result do not suit you, of obedience unto righteousness." — Sin is put first, as the master to whom we are naturally subject from infancy. It is its yoke which faith has broken ; and consequently the Christian ought ever to remember that should he make any one concession to this principle, he would thereby begin to place himself anew under its dominion, and on the way which might guide him back to the goal of his previous life: death. The word death here cannot denote physical death, for the servants of righteousness die as well as the servants of sin. We are no longer in that part of the Epistle which treats of condemnation, and in which death appeared as a doom pronounced on the first sin, consequently as death strictly so called. It is the contrast between sin and holiness which prevails in this part, chap, vi— viii The matter in question, therefore, is death in the sense of moral corruption, and consequently of separation from God here and hereafter ; such is the abyss which sin digs ever more deeply, every time that man, nay, that the believer, even gives himself over to it — Why, in opposition to sin, does the apostle say in the second alternative : of obedienee, and not : of holiness ; and why, in opposition to : ... death, does he say : unto righteousness, and not : ... life t Obedience is frequently understood in this passage as obedience to good or to God, in a general way. ...

Report a mistake

... Obedience in this sense is certainly opposed to sin ; and if Paul were giving a course of morals, instead of an exposition of the Gospel, this meaning would be the most natural But in the following verse there can be no doubt that the verb obey denotes the act of ... in the teaching of the ... We have already seen, i. 5, that the apostle calls faith an obedience. It is the same xv. 18, where he designates 434 ... the faith of the Grentiles ... the name of obedience. Faith is always an act of docility to a divine manifestation, and so an obedience. Thus, then, it is ... in the gospel which the apostle here designates by the word obedience ; and he can perfectly contrast it with sin in this sense, because it is faith which terminates the revolt of sin and establishes the reign of holiness. Every time the gospel is preached to the sinner, he is challenged to decide between (he obedience (of faith) or the carnal independence of sin. Man does not escape from his state of sin by the simple moral contemplation of good and evil, and their respective effects, but solely by the efficacy of faith. — The words : unto ... have been applied by some — Meyer, for example — to the sentence of ... which will be passed on the sanctified Christian at the last day. This interpretation has been adopted from the contrast between this term and the preceding ... unio death. But we have just seen the term ... used, ver. 13, in the sense of moral righteousness ; and this is also the most suitable meaning here, where the object is to point out the holy consequences which will flow from the principle of faith. The antithesis to the term deaih also finds a simple explanation with this meaning. As death, the fruit of sin, is separation from God ; so ... the fruit of faith, is spiritual communion with God. ...

Report a mistake

... The former contains the idea of moral corruption, as the ... and the latter includes the idea of life, as the goal. If it were wished to render the contrast completely, we should have to say : ' whether of sin, unto ... which is death, or of obedience, unto righteousness which is ... By expressing himself as he does, Paul wishes, on the one hand, to inspire a horror of sin, whose fruit is death; on the other, to bring into relief the essentially moral character of faith, the fruit of which is righteousness.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 6:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 6:2–3

    The same form of expression occurs again ch. vii. 1. to which the phrase, know ye not? corresponds, ver. 16, xi. 2 [Wot ye not ?] and 1 Cor. throughout.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 6:17

    That phrase is here elegantly inverted, and is a very graceful expression respecting those who, when freed from sin, devote and yield [present] themselves, ver. 16, with a great change of masters, to the honourable service of righteousness. ... form) a very beautiful term, Ex. xxv. 40.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:1

    … that ye present) In so large a list of duties, Paul has none of those things, which in the present day among the followers of the Church of Rome, generally make up both sides of the account ... . is repeated from ch. vi. 13, 16, 19, to yield, to present.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:34

    … the truth. ... is the slave) by the very fact, 2 Pet. ii. 19, “ While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption ; for of whom a man is overcome, of the same is he brought into bondage ;” Rom. vi. 16, “ Know ye not, that to whom ye ... yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey, whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness.”

  • Frédéric Louis Godet · Romans 6:14

    … whole passage about to follow is precisely that of the decisive control which grace exercises over the believer to ... him to righteousness with an authority not less imperious; and even more efficacious than the law (vv. 15-23).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 6:17–18

    " Then God be thanked that ye were the servants of sin, ... ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you ; then being made free from sin, ye became the servants of righteousness." — Ver. 16 established the necessity of choosing between the two masters: sin which leads to death, and faith which produces righteousness.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 6:17–18

    From ver. 16 to ver. 18 the answer.

  • J. C. Ryle · John 8:34

    This was an axiom in religion which they could not dispute, for even heathen philosophers admitted it. (See Rom vi. 16—20; 2 Pet. ii. 19.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:3–11

    Image from a captive drawn after a chariot in triumph (Ro 6:16, 19; 1Co 12:2); or, one "allured" (2Pe 2:18, 19).

Whole homilies and tractates on Romans 6:16

In the creeds and councils on Romans 6:16

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐκοὐNotParticle · negative
οἴδατεοἶδαknow youVerb · perfect active indicative · 2nd person plural
ὅτιὅτιthatConjunction
ᾧὅςto whomRelative pronoun · dative singular neuter
παριστάνετεπαρίστημιyou yieldVerb · present active indicative · 2nd person plural
ἑαυτοὺςἑαυτοῦyourselvesReflexive pronoun · 2nd person accusative plural masculine
δούλουςδοῦλος[as] slavesNoun · accusative plural masculine
εἰςεἰςforPreposition
ὑπακοήνὑπακοήobedienceNoun · accusative singular feminine
δοῦλοίδοῦλοςslavesNoun · nominative plural masculine
ἐστεεἰμίyou areVerb · present active indicative · 2nd person plural
ᾧὅςto him whomRelative pronoun · dative singular neuter
ὑπακούετεὑπακούωyou obeyVerb · present active indicative · 2nd person plural
ἤτοιἤτοιwhetherConjunction
ἁμαρτίαςἁμαρτίαof sinNoun · genitive singular feminine
εἰςεἰςtoPreposition
θάνατονθάνατοςdeathNoun · accusative singular masculine
ἢἤorParticle
ὑπακοῆςὑπακοήof obedienceNoun · genitive singular feminine
εἰςεἰςtoPreposition
δικαιοσύνηνδικαιοσύνηrighteousnessNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 6:16

Word for word: Not know you that to whom you present yourselves [as] slaves for obedience, slaves you are to whom you obey, whether of sin to death or of obedience to righteousness?

presenting oneself as a slave Culture

In the Roman world a free person could sell himself or herself into slavery, for instance to pay a debt. Whoever did so belonged to the master and had to obey.

obedience leading to righteousness: a right life now and God's verdict at the end Word senseUncertain

Not: right conduct only · God's final verdict only

Set against "death", righteousness here is the outcome of obeying: a life that is right with God, ending in his final verdict of acquittal and life (verses 22-23). It is not earned by obedience; the obedience is the obedience of faith (1:5).

Surely you know this: Word order

Not: Do you not know ...?

Balanced turns the question into a statement, since Paul expects the answer yes.

That master is (B); If you obey sin / If you choose obedience (R) Supplied words

The Greek names the two masters in a short phrase; Balanced and Readable supply the words that link them back to "slaves".

slave(s), slavery Word choice

Not: servant(s)

"Slave" at every level, as the style guide keeps it where slavery itself is the point: slavery to sin set against obedience; the whole passage turns on whose slave one is.

Cross-references

  • John 8:34 11 voices Jesus answered, "Truly, truly, I tell you, everyone who goes on sinning is a slave of sin.
  • Joshua 24:15 If serving the LORD seems wrong to you, then make your choice today. Whom will you serve? The gods your ancestors served beyond the River, or the gods of the Amorites, whose land you now live in? My household and I will serve the LORD."
  • 2 Peter 2:19 They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For anyone who is overcome by something has become its slave.
  • Matthew 6:24 5 voices No one can serve two masters. Either they will hate one and love the other, or they will be loyal to one and look down on the other. You cannot serve both God and money.
  • Romans 6:12-13 8 voices So do not let sin reign as king in your mortal body, making you obey its desires.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 6 with all its commentary