Logia

John · Chapter 5 · The healing at the pool

John 5:8

Jesus told him, "Get up, pick up your mat, and start walking."

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 5:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 5:8

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas ... For the two precepts of our Lord signify…
  • Lapide ... In saying Arise, He caused him to arise,…
––
Protestant–––
  • Henry (1.) The word he said: Rise, take up thy…
  • Bengel rise) Jesus heals the sick man, without entering the…
  • Ryle Here, as in other similar cases, it is evident…
  • Westcott The word ..., said to be of Macedonian origin,…
Church Fathers
  • Chrysostom Consider now, I pray you, the exceeding wisdom of…
  • Augustine 7. Therefore let us now see the sacred mystery…
  • Cyril About the day of the holy Pentecost, Angels coming…
––––

What does Chrysostom say about John 5:8?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 5:8–9

Homily XXXVII. John v. 6, 7

Consider now, I pray you, the exceeding wisdom of God. He raised not up the man at once, but first maketh him familiar by questioning, making way for the coming faith; nor doth He only raise, but biddeth him “take up his bed,” so as to confirm the miracle that had been wrought, and that none might suppose what was done to be illusion or a piece of acting. For he would not, unless his limbs had been firmly and thoroughly compacted, have been able to carry his bed. And this Christ often doth, effectually silencing those who would fain be insolent. So in the case of the loaves, that no one might assert that the men had been merely satisfied, and that what was done was an illusion, He caused that there should be many relics of the loaves. So to the leper that was cleansed He said, “Go, show thyself to the priest” ( Matt. viii. 4 ); at once providing most certain proof of the cleansing, and stopping the shameless mouths of those who asserted that He was legislating in opposition to God. This also He did in like manner in the case of the wine; for He did not merely show it to them, but also caused it to be borne to the governor of the feast, in order that one who knew nothing of what had been done, by his confession might bear to Him unsuspected testimony; wherefore the Evangelist saith, that the ruler of the feast “knew not whence it was,” thus showing the impartiality of his testimony. And in another place, when He raised the dead, He said, “Give ye him to eat”; supplying this proof of a real resurrection, and by these means persuading even the foolish that He was no deceiver, no dealer in illusions, but that He had come for the salvation of the common nature of mankind.

Report a mistake

Homily XXXVII. John v. 6, 7

Ver. 8. “Rise, take up thy bed, and walk.”

Now some suppose that this is the man in Matthew who was “lying on a bed” ( Matt. ix. 2 ); but it is not so, as is clear in many ways. First, from his wanting persons to stand forward for him. That man had many to care for and to carry him, this man not a single one; wherefore he said, “I have no man.” Secondly, from the manner of answering; the other uttered no word, but this man relates his whole case. Thirdly, from the season and the time; this man was healed at a feast, and on the Sabbath, that other on a different day. The places too were different; one was cured in a house, the other by the pool. The manner also of the cure was altered; there Christ said, “Thy sins be forgiven thee,” but here He braced the body first, and then cared for the soul. In that case there was remission of sins, (for He saith, “Thy sins be forgiven thee,”) but in this, warning and threats to strengthen the man for the future; “Sin no more, lest a worse thing come unto thee.” ( Ver. 14.) The charges also of the Jews are different; here they object to Jesus, His working on the Sabbath, there they charge Him with blasphemy.

Report a mistake

What does Augustine say about John 5:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate XVII. Chapter IV. 1–18

7. Therefore let us now see the sacred mystery whereby this impotent man is healed by the Lord. The Lord Himself came, the Teacher of love, full of love, “shortening,” as it was predicted of Him, “the word upon the earth,” and showed that the law and the prophets hang on two precepts of love. Upon these hung Moses with his number forty, upon these Elias with his; and the Lord brought in this number in His testimony. This impotent man is healed by the Lord in person; but before healing him, what does He say to him? “Wilt thou be made whole?” The man answered that he had not a man to put him into the pool. Truly he had need of a “man” to his healing, but that “man” one who is also God. “For there is one God, and one Mediator between God and man, the man Christ Jesus.” He came, then, the Man who was needed: why should the healing be delayed? “Arise,” saith He; “take up thy bed, and walk.” He said three things: “Arise, Take up thy bed, and Walk.” But that “Arise” was not a command to do a work, but the operation of healing. And the man, on being made whole, received two commands: “Take up thy bed, and Walk.” I ask you, why was it not enough to say, “Walk?” Or, at any rate, why was it not enough to say, “Arise”? For when the man had arisen whole, he would not have remained in the place. Would it not be for the purpose of going away that he would have arisen? My impression is, that He who found the man lacking two things, gave him these two precepts: for, by ordering him to do two things, it is as if He filled up that which was lacking.

Report a mistake

Tractate XVII. Chapter IV. 1–18

8. How, then, do we find the two precepts of love indicated in these two commands of the Lord? “Take up thy bed,” saith He, “and walk.” What the two precepts are, my brethren, recollect with me. For they ought to be thoroughly familiar to you, and not merely to come into your mind when they are recited by us, but they ought never to be blotted out from your hearts. Let it ever be your supreme thought, that you must love God and your neighbor: “God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.” These must always be pondered, meditated, retained, practised, and fulfilled. The love of God comes first in the order of enjoying; but in the order of doing, the love of our neighbor comes first. For He who commanded thee this love in two precepts did not charge thee to love thy neighbor first, and then God, but first God, afterwards thy neighbor. Thou however, as thou dost not yet see God dost earn to see Him by loving thy neighbor; by loving thy neighbor thou purgest thine eye for seeing God, as John evidently says, “If thou lovest not thy brother whom thou seest, how canst thou love God, whom thou dost not see?” See, thou art told, “Love God.” If thou say to me, “Show me Him, that I may love Him;” what shall I answer, but what the same John saith: “No man hath seen God at any time”? And, that you may not suppose yourself to be wholly estranged from seeing God, he saith, “God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God.” Therefore love thy neighbor; look at the source of thy love of thy neighbor; there thou wilt see, as thou mayest, God. Begin, then, to love thy neighbor. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 5:8?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

About the day of the holy Pentecost, Angels coming down from heaven used to trouble the water of the pool, then they would make the plash therefrom the herald of their presence. And the water would be sanctified by the holy spirits, and whoever was beforehand of the multitude of sick people in getting down, he would come up again disburdened of the suffering that troubled him,, yet to one alone, him who first seized it, was the might of healing meted out. But this too was a sign of the benefit of the law by the hands of Angels, which extended to the one race of the Jews alone, and healed none other save they. For from Dan so called even unto Beer-sheba, the commandments given by Moses were spoken, ministered by Angels in Mount Sinai in the days afterwards marked out as the holy Pentecost. For this reason, the water too of the pool used not to be troubled at any other time, signifying therethrough the descent of the holy Angels thereon. The paralytic then not having any one to thrust him into the water, with the disease that holds him, was bewailing the want of healers, saying, I have no man, to wit to let him down into the water. For he fully expected that Jesus would tell and advise him this.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 5:8?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 5:4–13

This comment begins at John 5:4:

... For the two precepts of our Lord signify love; the love of God being first in order of command, the love of our neighbour, in order of performance. Take up thy bed, our Lord saith, meaning, When thou wert…

On John 5:6–11

This comment begins at John 5:6:

BEDE; There is a wide difference between our Lord's mode of healing, and a physician's. He acts by His word, and acts immediately: the other's requires a long time for its completion. CHRYS. This was wonderful, but what follows more…

On John 5:6–8

This comment begins at John 5:6:

... Nor the other hand did the lame man suspect any mockery in the question, to make him take offence, and say, Hast thou come to vex me, by asking me if I would be made whole; but he answered…

What does Lapide say about John 5:8?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

... In saying Arise, He caused him to arise, and healed him. As S. Augustine says, " It was not a command of work, but an operation of healing." And S. Cyril, " Such power and virtue were not of man ; it is a property of God alone to command like this." Christ bade him take up his bed, that it might be evident to all that He liad healed him, yea, that he had been made instantly stout and strong, so as to be able to carry his bed. Wherefore Euthymius in this passage observes that Christ was accustomed, after the miracles which He wrought, to add something by which their truth and greatness might be perceived. Thus in this instance He bade the paralytic take up his bed, which he could not have done unless he was healed ; yea, stout and strong. So after the multiplication of the loaves. He ordered more fragments to be taken up than were originally in the bread. So He said to the leper whom He healed, " Go show thyself to the priest." So He ordered something to be given to eat to the girl whom He raised from the dead (Mark v. 43).

Report a mistake

What does Henry say about John 5:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The word he said

(1.) The word he said: Rise, take up thy bed, v. 8. [1.] He is bidden to rise and walk; a strange command to be given to an impotent man, that had been long disabled; but this divine word was to be the vehicle of a divine power; it was a command to the disease to be gone, to nature to be strong, but it is expressed as a command to him to bestir himself. He must rise and walk, that is, attempt to do it, and in the essay he should receive strength to do it. The conversion of a sinner is the cure of a chronic disease; this is ordinarily done by the word, a word of command: Arise, and walk; turn, and live; make ye a new heart; which no more supposes a power in us to do it, without the grace of God, distinguishing grace, than this supposed such a power in the impotent man. But, if he had not attempted to help himself, he had not been cured, and he must have borne the blame; yet it does not therefore follow that, when he did rise and walk, it was by his own strength; no, it was by the power of Christ, and he must have all the glory. Observe, Christ did not bid him rise and go into the waters, but rise and walk. Christ did that for us which the law could not do, and set that aside. [2.] He is bidden to take up his bed. ...

Report a mistake

... First, To make it to appear that it was a perfect cure, and purely miraculous; for he did not recover strength by degrees, but from the extremity of weakness and impotency he suddenly stepped into the highest degree of bodily strength; so that he was able to carry as great a load as any porter that had been as long used to it as he had been disused. He, who this minute was not able to turn himself in his bed, the next minute was able to carry his bed. The man sick of the palsy (Matt. ix. 6) was bidden to go to his house, but probably this man had no house to go to, the hospital was his home; therefore he is bidden to rise and walk. Secondly, It was to proclaim the cure, and make it public; for, being the sabbath day, whoever carried a burden through the streets made himself very remarkable, and every one would enquire what was the meaning of it; thereby notice of the miracle would spread, to the honour of God. Thirdly, Christ would thus witness against the tradition of the elders, which had stretched the law of the sabbath beyond its intention; and would likewise show that he was Lord of the sabbath, and had power to make what alterations he pleased about it, and to over-rule the law. Joshua, and the host of Israel, marched about Jericho on the sabbath day, when God commanded them, so did this man carry his bed, in obedience to a command. The case may be such that it may become a work of necessity, or mercy, to carry a bed on the sabbath day; but here it was more, it was a work of piety, being designed purely for the glory of God. Fourthly, He would hereby try the faith and obedience of his patient. By carrying his bed publicly, he exposed himself to the censure of the ecclesiastical court, and was liable, at least, to be scourged in the synagogue. Now, will he run the hazard of this, in obedience to Christ? Yes, he will. Those that have been healed by Christ's word should be ruled by his word, whatever it cost them.

Report a mistake

What does Bengel say about John 5:8?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 5:8–11

rise) Jesus heals the sick man, without entering the pool. He was therefore greater than the angel ... take up) This work, which was the more conspicuous on the Sabbath day, tended to the greater glory of God in Jesus Christ ; [also it tended to remove the error of the Jews, especially of their doctors, concerning the Sabbath.—Harm., p. 182.] ... began saying) An unseasonable interruption.

Report a mistake

What does Ryle say about John 5:8?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 5:1–15

This comment begins at John 5:1:

We are taught, for one thing, in this passage, what misery sin has brought into the world. We read of a man who had been ill for no less than thirty-eight years ! For eight-and-thirty weary summers and winters he…

Rise, take up thy bed, and walk

Here, as in other similar cases, it is evident that miraculous healing power went forth with the words of our Lord. Thus, " Stretch forth thy hand " (Mark iii. 5) ; " Go show yourselves to the priests " (Luke xvii. 14). Commands like these tested the faith and obedience of those to whom they were given. How could they possibly do the things commanded, if impotent, like the man before us ? Where the use of doing them, if still covered with leprosy, like the ten lepers? But it was precisely in the act of obedience that the blessing came. The whole power is Christ's. But He loves to make us exert ourselves, and show our obedience and faith.

Report a mistake

What does Westcott say about John 5:8?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 5:2–9

This comment begins at John 5:2:

The healing of the impotent man was a work wrought by the Lord spontaneously. He chose both the object of it and the occasion. The malady of the sufferer was not urgent in such a sense that the cure could…

Cited on other verses

Commentators citing John 5:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 11:41–42

    How then did He work other miracles without prayer? saying, “Thou evil spirit, I charge thee, come out of him” ( Mark ix. 25 ); and, “I will, be thou clean” ( Mark i. 41 ); and, “Arise, take up thy bed” ( c. v. 8 ); and, “Thy sins be forgiven thee” ( Matt. ix. 2 ); and to the sea, “Peace, be still.

  • Matthew Henry · John 5:6

    The cure and the circumstances of it briefly related, v. 6-9.

  • Matthew Henry · John 10:33

    His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:11

    [And indeed the first miracles, in this place, and ch. v. 8, “Rise, take up thy bed and walk” (Jesus to the impotent man) ; Matt. viii. 18, “ Jesus said to the centurion, Go thy way, and as thou hast believed, so be it done unto thee,” He did not perform by His hand, but by …

  • Johann Albrecht Bengel · John 5:18

    He was breaking) by act, ver. 8, “ Take up thy bed ;” and by word, ver. 17, “ My Father worketh hitherto, and I work.” ...

  • B. F. Westcott · John 5:10

    It is the sabbath: and it is not... to carry] Rather, to take up, as in vv. 8, 9, 11, 12. ...

Whole homilies and tractates on John 5:8

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἜγειρεἐγείρωAriseVerb · present active imperative · 2nd person singular
ἆροναἴρωtake upVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κράβαττόνκράβαττοςmatNoun · accusative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
καὶκαίandConjunction
περιπάτειπεριπατέωwalkVerb · present active imperative · 2nd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 5:8

Word for word: Says to him the Jesus, "Rise, take up the mat of you and walk."

mat: a poor person's light bedding that could be rolled up and carried Culture

Not: a bed with a frame

The word is a common one for the thin mattress or pallet that poorer people slept on. It was light enough to carry, as the paralyzed man's mat is in Mark 2:4-12.

two commands for single acts, then one for going on: get up, take up, and walk about Grammar

The first two commands are for single acts. The third, "walk", is in a form that describes ongoing action: he is to start walking and keep on. Jesus heals by his word alone, as with the official's son (4:50).

start walking Word choice

Not: walk (Literal)

Shows that the command is to begin walking and keep on (meaning decision m2).

mat Word choice

Not: bed · pallet · stretcher

"Bed" suggests furniture too heavy to carry; "mat" gives the right picture (meaning decision m1).

Cross-references

  • Luke 5:24 3 voices But to show you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," He said to the paralyzed man, "I tell you, stand up, take your bed, and go off to your house."
  • Matthew 9:6 4 voices But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then He said to the paralyzed man, "Get up, pick up your stretcher, and go home."
  • Mark 2:11 1 voice "Get up, I tell you. Take your mat and go home."
  • Acts 9:34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ is healing you. Get up and make your bed." He got up at once.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 5 with all its commentary