John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:1
Some time after this there was a Jewish festival, and Jesus went up to Jerusalem.
Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 5:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:1?
John Chrysostom
On John 5:1–3
Homily XXXVI. John iv. 54; v. 1
“After this there was a feast of the Jews.” What “feast”? Methinks that of Pentecost. “And Jesus went up to Jerusalem.” Continually at the feasts He frequenteth the City, partly that He might appear to feast with them, partly that He might attract the multitude that was free from guile; for during these days especially, the more simply disposed ran together more than at other times.
Ver. 2, 3. “Now there is at Jerusalem a sheep pool, called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. In these lay a great multitude of impotent folk, of halt, blind, withered, waiting for the moving of the water.”
What manner of cure is this? What mystery doth it signify to us? For these things are not written carelessly, or without a purpose, but as by a figure and type they show in outline things to come, in order that what was exceedingly strange might not by coming unexpectedly harm among the many the power of faith. What then is it that they show in outline? A Baptism was about to be given, possessing much power, and the greatest of gifts, a Baptism purging all sins, and making men alive instead of dead. These things then are foreshown as in a picture by the pool, and by many other circumstances. And first is given a water which purges the stains of our bodies, and those defilements which are not, but seem to be, as those from touching the dead, those from leprosy, and other similar causes; under the old covenant one may see many things done by water on this account. However, let us now proceed to the matter in hand.
From The Oxford Translation. Homily 36, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:1?
Thomas Aquinas
On John 5:1–2
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
AUG. After the miracle in Galilee, He returns to Jerusalem: After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. CHRYS. The feast of Pentecost. Jesus always went up to Jerusalem at the time of the feasts, that it might be seen that He was not an enemy to, but an observer of, the Law. And it gave Him the opportunity of impressing the simple multitude by miracles and teaching: as great numbers used then to collect from the neighbouring towns. Now there is at Jerusalem by the a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. ALCUIN. The pool by the is the place where the priest washed the animals that were going to be sacrificed.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 171 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 5:1?
John Calvin
There was a feast of the Jews
1. There was a feast of the Jews. Though the Evangelist does not expressly state what feast this was, yet the probable conjecture is that he means Pentecost, at least if what is here related took place immediately after that Christ came into Galilee. For immediately after the Passover he set out from Jerusalem, and, as he was passing through Samaria, he reckoned four months to the harvest; having entered Galilee he cured the courtier’s son. The Evangelist adds that the feast came afterwards; and, therefore, the order of time leads us to conclude that we ought to understand it to be Pentecost; though I do not dispute about that matter. Now Christ came to Jerusalem to the feast, partly because at that time, on account of the great multitude of people who were assembled, he had the opportunity of publishing his doctrine more extensively, and partly because it was necessary that he should be subject to the Law, that he might redeem us from the bondage of the Law, as we have already explained on former occasions.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 5:1?
Matthew Henry
The time when this cure was wrought
I. The time when this cure was wrought: it was at a feast of the Jews, that is, the passover, for that was the most celebrated feast. Christ, though residing in Galilee, yet went up to Jerusalem at the feast, v. 1. 1. Because it was an ordinance of God, which, as a subject, he would observe, being made under the law; though as a Son he might have pleaded an exemption. Thus he would teach us to attend religious assemblies. Heb. x. 25. 2. Because it was an opportunity of good; for, (1.) there were great numbers gathered together there at that time; it was a general rendezvous, at least of all serious thinking people, from all parts of the country, besides proselytes from other nations: and Wisdom must cry in the places of concourse, Prov. i. 21. (2.) It was to be hoped that they were in a good frame, for they came together to worship God and to spend their time in religious exercises. Now a mind inclined to devotion, and sequestering itself to the exercises of piety, lies very open to the further discoveries of divine light and love, and to it Christ will be acceptable.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:1?
Johann Albrecht Bengel
a feast) The following authorities recognise this feast to be Pentecost: Epiphanius, Chrysostom, Cyril, Euthymius, Theophylact, the old Gospel harmony published by ... Erasmus in his paraphrase, Maldonatus, Calvin, Piscator, Bullinger in his Acts, p. 4; comp. ... And that this was Pentecost, I have proved, as I hope, in my Order of Times, p. 252 (Ed. ii, p. 219]. ... there is) John wrote before the destruction of the city. There is, saith he, not there was, a pool. Even then there was remaining with His hearers a recollection of the treasury, a place in the temple: ch. viii. 20, “These words spake Jesus in the treasury, as He taught in the temple.” In agreement with this are those of the ancients, who set down this book as edited 30, 31, or 32 years after the ascension of our Lord. ... Many understand avay: and indeed 4 rian 4 ... occurs, Neh. iii. 1, 32, xii. 39. But though frequent mention is made in the books of the Old Testament of the gates of Jerusalem, and in Roman history of the gates of Rome, yet nowhere or seldom is the noun sty, gate, omitted. ... lengthened, is equivalent to a substantive. ... or some such word. So Chrysostom, in B. ii, concerning the Priesthood, ch. iv., § 120, uses ... Pastorat Germ., [the Pastorate]. It is credible, that near the sheep-gate was the pool, equally by itself called from the sheep ; for often sheep bathe in a pool: Song of Sol. iv. 2, “ Thy teeth are like a flock of sheep—shorn, which came up from the washing.” ... which the Greek Text has [ABCD. But many MSS. of the Vulgate have ... piscina, in nomin. and without super; so Æthiop. Version, Euseb. Athanas.
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 5:1–3
- Names John Calvin · John Calvin on John 5:1
- B. F. Westcott on John 5:2, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 303 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Wesley say about John 5:1?
John Wesley
A feast
1. A feast - Pentecost.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:1?
J. C. Ryle
On John 5:1–15
JOHN V. 1—15.
We are taught, for one thing, in this passage, what misery sin has brought into the world. We read of a man who had been ill for no less than thirty-eight years ! For eight-and-thirty weary summers and winters he had endured pain and infirmity. He had seen others healed at the waters of Bethesda, and going to their homes rejoicing. But for him there had been no healing. Friendless, helpless, and hopeless, he lay near the wonder-working waters, but derived no benefit from them. Year after year passed away, and left him still un cured. No relief or change for the better seemed likely to come, except from the grave.
When we read of cases of sickness like this, we should remember how deeply we ought to hate sin ! Sin was the original root, and cause, and fountain of every disease in the world God did not create man to be full of aches, and pains, and infirmities. These things are the fruits of the Fall. There would have been no sickness, if there had been no sin.
No greater proof can be shown of man's inbred unbelief, than his carelessness about sin. " Fools," says the wise man, "make a mock at sin." (Pro. xiv. 9.) Thousands delight in things which are positively evil, and run greedily after that which is downright poison. They love that which God abhors, and dislike that which God loves. They are like the madman, who loves his enemies and hates his friends. Their eyes are blinded. Surely if men would only look at hospitals and infirmaries, and think what havoc sin has made on this earth, they would never take pleasure in sin as they do.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 266 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
After this
Literally translated, this would be, "after these things." Some think that when St. John is telling some event which follows immediately after the last thing narrated, be uses the expression, " after this thing " (as John ii. 12), but that when there has been an interval of time he uses the expression, " after these things." — If this be correct, we must suppose that some space of time elapsed between the healing of the nobleman's son and the visit to Jerusalem, recorded in this chapter.
[A feast of the Jews.] There is nothing to show what feast this was. Most commentators think it was the passover. Many however think it was the feast of pentecost. Some few say it was the feast of tabernacles, some the feast of purim, and some the feast of the dedication. Each view has its advocates, and the question will probably never be settled. An argument in favour of the passover is the fact that none of the five Jewish feasts were so regularly attended by devout Jews as the passover. An argument against it is the fact that on three other occasions, when the feast of the passover is mentioned in St. John, he carefully specifies it by name; and one would naturally expect that it would be named here.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 269 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
The matter is really of no peculiar importance. In one point of view only it is interesting. — If the "feast" was the passover, it proves that there were four passovers during the period of our Lords ministry on earth. St. John mentions three by name, — beside this " feast." (John ii. 23; vi. 4; xii. 1.) This would make it certain that our Lord's ministry lasted three full years, or at any rate must have begun with a passover, and ended Avith a passover. — If the "feast" was not the passover, we have no proof that His ministry lasted longer than between two and three years. (See notes on John ii. 13.)
The expression, "a feast of the Jews," is one of many incidental evidences that St. John wrote specially for the use of Gentile converts, and that he thought it needful for their benefit to explain Jewish ordinances.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 269 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Jesus went up
The frequency of our Lord's attendance at Jewish feasts, and the respect He showed for Mosaic ordinances, should always be noticed. They were appointed by God. and so long as they lasted, He gave them honour. It is an important proof to us, that the unworthiness of ministers is no reason for neglecting God's ordinances, such as baptism and the Lord's Supper The benefit we receive from ordinances and sacraments does not depend on the character of those who administer them, but on the state of our own souls. The priests and officers of the Temple. in our Lord's time, were probably very unworthy persons. But that did not prevent our Lord honouring the Temple ordinances and feasts. — It does not however follow from this that we should be justified in habitually going to hear false doctrine preached. Our Lord never did this.-
Let it be noted, that none of the four Gospel-writers speak so much of our Lord's doings in Judaea and Jerusalem as St. John does.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 269 ↗ · Read in the reader · 15 scan corrections
What does Westcott say about John 5:1?
B. F. Westcott
After this...
There is a slight difference between after this ..., and after these things .... The former implies a connexion of some kind (of time or dependence) between the preceding and subsequent events, which is not suggested by the latter.
a feast] The evidence for the identification of this unnamed feast is very slight. The tradition of the early Greek Church identified it with Pentecost Most modern commentators suppose it to be the Feast of Purim (March), from a comparison of iv. 35 and vi. 4. But see Additional Note.
went up to Jerusalem] If the feast were that of Purim, this journey was not of obligation ; but compare x. 22 (the Feast of Dedication).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 81 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 5:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
If the ''feast" mentioned in the fifth chapter (John v. 1,) was the Passover, our Lord kept four Passovers.
(Ch. v. 1, etc.
Comp. v. 1, note.
If men failed to see the inner significance of the Law they must persecute Christ who came to interpret it and offer its fulfilment in the Gospel. I have done (did) one work] ch. v. 1 ff.
Whole homilies and tractates on John 5:1
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Μετὰ | μετά | After | Preposition |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ἦν | εἰμί | there was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἑορτὴ | ἑορτή | a feast | Noun · nominative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνέβη | ἀναβαίνω | went up | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Ἱεροσόλυμα | Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Noun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:1
Word for word: After these things was a feast of the Jews, and went up Jesus to Jerusalem.
a feast, without the article (SBLGNT) Manuscripts
Not: the feast, with the article (some important manuscripts, among them Codex Sinaiticus)
Some manuscripts read "the feast of the Jews". With the article the phrase would most naturally point to a well-known festival, either Passover or the Feast of Tabernacles. Without it, John leaves the festival unnamed. A footnote gives the other reading. A reviewer should check this against the apparatus.
an unnamed festival; John does not say which Culture
Not: Passover · Tabernacles · Pentecost · Purim
Elsewhere John names the festivals: Passover (2:13; 6:4; 11:55), Tabernacles (7:2) and Dedication (10:22). Here he does not, and the story does not depend on which one it was. Many Jews went up to Jerusalem for the pilgrim festivals (Deuteronomy 16:16), which is why there were crowds in the city (verse 13).
the Jews: the Jewish people, whose festival it was Word sense
Not: the Jewish authorities
As at 2:13, John names the festival as the people's, for readers who did not keep it. Jesus goes up to keep it as a Jew himself.
went up: the usual way of speaking of travel to Jerusalem Idiom
Jerusalem stands high in the hill country of Judea, and pilgrims always "went up" to it, whatever direction they came from (2:13; Psalm 122:4).
a Jewish festival (B); one of the Jewish festivals (R) Word choice
Not: a feast of the Jews (Literal)
Here the word means the Jewish people (meaning decision m3), so Balanced and Readable say "Jewish" without naming the leaders. "Festival" is the everyday word for a feast day of this kind.
Cross-references
- Exodus 23:14-17 Three times each year you shall keep a pilgrim feast in My honor.
- Deuteronomy 16:16 Every male among you is to appear before the LORD your God three times a year, at the place He will choose. The three times are the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks and the Festival of Booths. None of them is to come before the LORD with empty hands.
- Exodus 34:23 Three times a year every male among you is to appear before the Lord GOD, the God of Israel.
- Leviticus 23:2-4 "Speak to the Israelites and tell them: 'You are to announce the appointed festivals of the LORD as holy assemblies. These are My appointed festivals:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.