John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:23
so that everyone will honor the Son just as they honor the Father. Whoever refuses honor to the Son refuses it to the Father who sent Him.
ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 5:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:23?
John Chrysostom
On John 5:22–23
This comment begins at John 5:22:
“Why then,” saith some one, “doth Christ so speak?” That His words may be readily received, and to clear the way for sublime sayings; therefore He mixeth these with those, and those with these. And observe how (He doth it);…
Homily XXXIX. John v. 23, 24
“He that honoreth not the Son honoreth not the Father which hath sent Him.” Seest thou how the honor of the Son is connected with that of the Father? “What of that?” saith one. “We see the same in the case of the Apostles; ‘He,’ saith Christ, ‘who receiveth you receiveth Me.’” ( Matt. x. 40.) But in that place He speaketh so, because He maketh the concerns of His servants His own; here, because the Essence and the Glory is One (with that of the Father). Therefore it is not said of the Apostles “that they may honor,” but rightly He saith, “He that honoreth not the Son honoreth not the Father.” For where there are two kings, if one is insulted the other is insulted also, and especially when he that is insulted is a son. He is insulted even when one of his soldiers is maltreated; not in the same way as in this case, but as it were in the person of another, while here it is as it were in his own. Wherefore He beforehand said, “That they should honor the Son even as they honor the Father,” in order that when He should say, “He that honoreth not the Son honoreth not the Father,” thou mightest understand that the honor is the same. For He saith not merely, “he that honoreth not the Son,” but “he that honoreth Him not so as I have said” “honoreth not the Father.”
From The Oxford Translation. Homily 39, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 5:23?
Augustine of Hippo
Tractate XIX. Chapter V. 19–30
6. “Whoso honoreth not the Son, honoreth not the Father that sent Him.” This is a truth, and is plain. Since, then, “all judgment hath He given to the Son,” as He said above, “that all may honor the Son, even as they honor the Father,” what if there be those who honor the Father and honor not the Son? It cannot be, saith He: “Whoso honoreth not the Son, honoreth not the Father that sent Him.” One cannot therefore say, I honored the Father, because I knew not the Son. If thou didst not yet honor the Son, neither didst thou honor the Father. For what is honoring the Father, unless it be in that He hath a Son? It is one thing when thou art taught to honor God in that He is God; but another thing when thou art taught to honor Him in that He is Father. When thou art taught to honor Him in that He is God, it is as the Creator, as the Almighty, as the Spirit supreme, eternal, invisible, unchangeable, that thou art led to think of Him; but when thou art taught to honor Him in that He is Father, it is the same thing as to honor the Son; because Father cannot be said if there be not a Son, as neither can Son if there be not a Father. But lest, it may be, thou honorest the Father indeed as greater, but the Son as less,—as thou mayest say to me, “I do honor the Father, for I know that He has a Son; nor do I err in the name Father, for I do not understand Father without Son, and yet the Son also I honor as the less,”—the Son Himself sets thee right, and recalls thee, saying, “that all may honor the Son,” not in a lower degree, but “as they honor the Father.” Therefore, “whoso honoreth not the Son, honoreth not the Father that sent Him.” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 19, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XXI. Chapter V. 20–23
16. And immediately, then, after the judgment mentioned, all which the Father, not judging any man, hath given to the Son, what shall be? What follows? “That all may honor the Son, even as they honor the Father.” The Jews honor the Father, despise the Son. For the Son was seen as a servant, the Father was honored as God. But the Son will appear equal with the Father, that all may honor the Son, even as they honor the Father. This we have, therefore, now in faith. Let not the Jew say, “I honor the Father; what have I to do with the Son?” Let him be answered, “He that honoreth not the Son, honoreth not the Father. Thou liest every way; thou blasphemest the Son, and dost wrong to the Father. For the Father sent the Son, and thou despisest Him whom the Father sent. How canst thou honor the sender, who blasphemest the sent?”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 21, section 16. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 5:23?
Cyril of Alexandria
That all should honour the Son even as they honour the Father: he that honoureth not the Son honoureth not the Father Which sent Him.
A cause and reason of the things already enumerated, is now evident, viz., that the Son ought to be honoured in Equality and likeness with the Father. For recapitulating a little, and carried back to a recollection of the preceding, you will view accurately the force of the passage. He said then that God was His Father, making Himself Equal with God; then again He began shewing that He was of Equal strength and skill, saying, For what things soever He doeth, these doeth also the Son likewise. That He is both Life and Life-giving by Nature, as is He too Who begat Him, He shewed plainly, adding, For as the Father raiseth up the dead and quickeneth them, so the Son too quick-eneth whom He will. But that He will be also Judge of all, the Father in all things co-approving and consenting, He declared, saying, For neither doth the Father judge any man, but hath committed all judgment unto the Son. What then is the cause of these things? what induced the Only-Begotten to say all this? That all men (He saith) should honour the Son even as they honour the Father. For if He hath all things whatever the Father hath, as far as appertains to God-befitting Dignity, how is it not fitting that He to Whom nothing is lacking to Identity of essence should be crowned with equal honours with Him? What then do they say to this too who pervert all equity, as saith the Prophet Isaiah?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:23?
Thomas Aquinas
On John 5:21–23
This comment begins at John 5:21:
AUG. Having said that the Father would shew the Son greater works than these, He proceeds to describe these greater works: For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom He will.…
On John 5:21–23
This comment begins at John 5:21:
HILARY. All judgment is given to Him, because He quickens whom He will. Nor can the judgment be looked on as taken away from the Father, inasmuch as the cause of His not judging is, that the judgment of the…
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
AUG. First indeed, the Son appeared as a servant, and the Father was honoured as God. But the Son will be seen to be equal to the Father, that all men may honour the even as they honour the Father. what if persons found are honour the Father, and do not honour the Son? It cannot be: He that honoureth not the Son, honoureth not the Father which hath sent Him. It is one thing to acknowledge God, as God; and another to acknowledge Him as the Father. When thou acknowledgest God the Creator, thou acknowledgest an almighty, supreme, eternal, invisible, immutable Spirit, When thou acknowledgest the Father, thou dost in reality acknowledge the Son; for He could not be the Father, had He not the Son. But if thou honour the Father as greater, the Son as less, so far as thou givest less honour to the Son, thou takest away from the honour of the Father. For thou in reality thinkest that the Father could not or would not beget the Son equal to Himself; which if He would not do, He was envious, if He could not, He was weak. Or, That all men should honour the Son even as they honour the Father; has a reference to the resurrection of souls, which is the work of the Son, as well as of the Father. But the resurrection of the body is meant in what comes after: He that honoureth not the Son, honoureth not the Father that sent Him. Here is no as; the man Christ is honoured, but not as the Father Who sent Him, since with respect to His manhood He Himself saith, My Father is greater than I....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 190 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
... But some one will say, if the Son is sent by the Father, He is inferior to the Father. Leave thy fleshly actions, and understand a mission, not a separation. Human things deceive, divine things make clear; although even human things give testimony against thee, if a man offers marriage to a woman, and cannot obtain her by himself, he sends a friend, greater than himself, to urge his suit for him. But see the difference in human things. A man does not go with him whom he sends; but the Father Who sent the Son, never ceased to be with the Son; as we read, I am not alone, but the Father is with Me. AUG. It is not, however, as being born of the Father, that the Son is said to be sent, but from His appearing in this world, as the Word made flesh; as He says, went forth from the Father, and am come into the world: or from His being received into our minds individually, as we read, Send her, that she may be with me, and may labour with me. HILARY. The conclusion then stands good against all the fury of heretical minds. He is the Son, because He does nothing of Himself: He is God, because, whatsoever things the Father doeth, He doeth the same; They are one, because They are equal in honour: He is not the Father, because He is sent.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 191 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 5:23?
John Calvin
That all men may honor the Son
23. That all men may honor the Son. This clause sufficiently confirms the suggestion which I threw out a little ago, that when it is said that God reigns in the person of Christ, this does not mean that he reposes in heaven, as indolent kings are wont to do, but because in Christ he manifests his power and shows himself to be present. For what else is the meaning of these words, that all men may honor the Son, but that the Father wishes to be acknowledged and worshipped in the Son? Our duty, therefore, is to seek God the Father in Christ, to behold his power in Christ, and to worship him in Christ. For, as immediately follows, he who honoureth not the Son deprives God of the honor which is due to him. All admit that we ought to worship God, and this sentiment, which is natural to us, is deeply rooted in our hearts, so that no man dares absolutely to refuse to God the honor which is due to him; yet the minds of men lose themselves in going out of the way to seek God. Hence so many pretended deities, hence so many perverse modes of worship. We shall never, therefore, find the true God but in Christ, nor shall we ever worship Him aright but by kissing the Son, as David tells us, (Psalm 2:12;) for, as John elsewhere declares,
He who hath not the Son hath not the Father, (1 John 2:23.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Mahometans and Jews do indeed adorn with beautiful and magnificent titles the God whom they worship; but we ought to remember that the name of God, when it is separated from Christ, is nothing else than a vain imagination. Whoever then desires to have his worship approved by the true God, let him not turn aside from Christ. Nor was it otherwise with the Fathers under the Law; for though they beheld Christ darkly under shadows, yet never did God reveal himself out of Christ. But now, since Christ has been manifested in the flesh and appointed to be King over us, the whole world must bend the knee to him, in order to obey God; for the Father having made him sit at his right hand, he who forms a conception of God without Christ takes away the half of him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:23?
Cornelius a Lapide
That all
Ver. 23. — That all, &c. For the Jews who would not then honour the Son of God, or acknowledge Him to be such, when they shall see His Divine power and majesty in the day of judgment, will be compelled to acknowledge, honour, and adore Him as God.
Like as they honour the Father : the words like as signify equality, not similitude.
He who honoureth not the Son, &c. Because by denying the Son he denies also the Father ; for father and son are correlative terms : and he who has not a son cannot be a father. With regard to God, he who denies that the Son is the Son of God, denies that God the Father is truly and properly the Father, and has begotten. Tacitly he asserts that He could not beget a consubstantial and co-equal Son. Moreover he denies the Father, because the Father sent the Son into the world, that by Him He might be honoured, in such a manner that He should be acknowledged to be the Father properly so called, and to have begotten a Son of the same substance with Himself, and to be adored with the same latria as Himself He therefore who denies that the Son is God, denies that the Father begat God, which is the highest blasphemy of the Father. For he deprives the Father of that offspring which is His equal, and worthy of Himself, and instead of a Divine and uncreated offspring assigns to Him one that is created and mean. Wherefore he denies Him to be a proper and Divine Father.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:23?
Matthew Henry
On John 5:22–24
This comment begins at John 5:22:
(2.) Observe what is here said concerning the Mediator's authority to execute judgment, v. 22-24, 27. As he has an almighty power, so he has a sovereign jurisdiction; and who so fit to preside in the great affairs of the…
That all men should honour the Son
Secondly, That all men should honour the Son, v. 23. The honouring of Jesus Christ is here spoken of as God's great design (the Son intended to glorify the Father, and therefore the Father intended to glorify the Son, ch. xii. 32); and as man's great duty, in compliance with that design. If God will have the Son honoured, it is the duty of all to whom he is made known to honour him. Observe here, 1. The respect that is to be paid to our Lord Jesus: We must honour the Son, must look upon him as one that is to be honoured, both on account of his transcendent excellences and perfections in himself, and of the relations he stands in to us, and must study to give him honour accordingly; must confess that he is Lord, and worship him; must honour him who was dishonoured for us. 2. The degree of it: Even as they honour the Father. This supposes it to be our duty to honour the Father; for revealed religion is founded on natural religion, and directs us to honour the Son, to honour him with divine honour; we must honour the Redeemer with the same honour with which we honour the Creator. So far was it from blasphemy for him to make himself equal with God that it is the highest injury that can be for us to make him otherwise. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The truths and laws of the Christian religion, so far as they are revealed, are as sacred and honourable as those of natural religion, and to be equally had in estimation; for we lie under the same obligations to Christ, the Author of our being; and have as necessary a dependence upon the Redeemer's grace as upon the Creator's providence, which is a sufficient ground for this law—to honour the Son as we honour the Father. To enforce this law, it is added, He that honours not the Son honours not the Father who has sent him. Some pretend a reverence for the Creator, and speak honourably of him, who make light of the Redeemer, and speak contemptibly of him; but let such know that the honours and interests of the Father and Son are so inseparably twisted and interwoven that the Father never reckons himself honoured by any that dishonour the Son. Note, (1.) Indignities done to the Lord Jesus reflect upon God himself, and will so be construed and reckoned for in the court of heaven. The Son having so far espoused the Father's honour as to take to himself the reproaches cast on him (Rom. xv. 3), the Father does no less espouse the Son's honour, and counts himself struck at through him. (2.) The reason of this is because the Son is sent and commissioned by the Father; it is the Father who hath sent him. Affronts to an ambassador are justly resented by the prince that sends him. And by this rule those who truly honour the Son honour the Father also; see Phil. ii. 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:23?
Johann Albrecht Bengel
On John 5:23–24
all men) Rom. xiv. 11, “ As I live, saith the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue confess to God.” ... should honour) either willingly, escaping judgment through faith : or unwillingly, feeling the wrath of the Judge. ... My word) sentence is equivalent to this: he who hears (the word of Him that sent Me, and) My word, and believes (on Me, and) on Him that sent Me, etc. ... hath) Jeremiah, the patriarch of Constantinople, in his letter to the people of ... writes: He hath eternal life, and doth not come into judgment. Dost thou see? He hath this immediately, and not merely, he shall have. ... He hath passed over [is passed], agrees with this. As to the unbeliever, he is already condemned ; ch. iii.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 309 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 5:23?
John Wesley
That all men may honour the Son, even as they honour the Father
23. That all men may honour the Son, even as they honour the Father - Either willingly, and so escaping condemnation, by faith: or unwillingly, when feeling the wrath of the Judge. This demonstrates the EQUALITY of the Son with the Father. If our Lord were God only by office or investiture, and not in the unity of the Divine essence, and in all respects equal in Godhead with the Father, he could not be honoured even as, that is, with the same honour that they honoured the Father. He that honoureth not the Son - With the same equal honour, greatly dishonoureth the Father that sent him.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:23?
J. C. Ryle
On John 5:16–23
This comment begins at John 5:16:
We learn, for one thing, from the verses before us, that there are some works which it is lawful to do on the Sabbath day.
That all men should honour the Son, &c.
By these words our Lord teaches us that the Father would have the Son to receive equal honour with Himself We are to understand distinctly that there is no inferiority in the Son to the Father. He is equal to Him in dignity and authority. He is to be worshipped with equal worship. If any man fancies that to honour the Son equally with the Father, detracts from the Father's honour, our Lord declares that such a man is entirely mistaken. On the contary, " He that honoureth not the Son, honoureth not the Father that sent him." It was the mind and intention of the Father that the Son, as the Mediator between God and man, should receive honour from all men. The glory of His beloved Son is part of the Father's eternal counsels. Whenever therefore any one through ignorance or pride, or unbelief, neglects Christ, but professes at the same time to honour God, he is committing a mighty error, and so far from pleasing God, is greatly displeasing Him. The more a man honours Christ, and makes much of Him, the more the Father is pleased.
Evangelical Christians should mark the doctrine of this verse, and remember it. They are sometimes taunted with holding new views in religion, because they bring forward Christ so much more prominently than their fathers or grandfathers did. Let them see here that the more they exalt the Son of God and His office, the more honour they are doing to the Father who sent Him.
To the Deist and Socinian, the words of this verse are a strong condemnation. Not honouring Christ, they are angering God the Father. The Fatherhood of God, out of Christ, is a mere idol of man's invention, and incapable of comforting or saving.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 288 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Alford remarks, "Whosoever does not honour the Son with equal honour to that which he pays to the Father, however he may imagine that he honours or approaches God, does not honour Him at all ; because he can only be known by us as 'the Father who sent his Son.'" — Barnes remarks, "If our Saviour here did not intend to teach that He ought to be worshipped and esteemed equal with God, it would be difficult to teach it by any language."
Rollock remarks, " The Jews and Turks in the present day profess to worship God earnestly, not only without the Son, but even with contempt of the Son Jesus Christ. But the whole of such worship is idolatrous, and that which they worship is an idol. There is no knowledge of the true God except in the face of the Son."
Wordsworth remarks, " They who profess zeal for the one God do not honour Him aright, unless they honour the Son as they honour the Father. This is a warning to those who claim the title of Unitarians, and deny the divinity of Christ. No one can be said to believe in the Divine Unity who rejects the doctrine of the Trinity."
The entire unity of the three Persons in the Trinity, is a subject that needs far more attention than many give to it. It may be feared that many well-meaning Christians are tritheists or worshippers of three distinct Gods, without knowing it. They talk as if God the Father's mind towards sinners was one thing-, and God the Son's another, — as if the Father hated man, and the Son loved him and protected him. Such persons would do well to study this part of Scripture, and to mark the unity of the Father and the Son.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 289 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
After all, that deep truth, " the eternal generation " of God the Son, whatever proud man may say of it, is the foundation truth which we must never forget in trying to understand a passage like that before us. In the Trinity " none is afore or after other. The Father is eternal : the Son eternal : the Holy Ghost eternal. The Father is God : the Son is God : the Holy Ghost is God. And yet there are not three eternals, but one eternal : not three Gods, but one God." — As Burgon remarks, '•' There never was a time when any one of the three Persons was not ;" and it might be added, there never was a time when the three Persons were not equal. And yet the Son was begotten of the Father from all eternity, and the Holy Ghost proceeded from all eternity from the Father and the Son.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 290 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 5:23?
B. F. Westcott
On John 5:19–29
This comment begins at John 5:19:
The first part of the comprehensive answer of the Lord to the Jews deals with His Nature and prerogatives (1) in relation to the Father (19 — 23), and (2) in relation to men (24—29).
The Son has received the prerogative of judgment, and it is through the exercise of this power that men come to perceive His true majesty. For it was committed to Him for this end, that all men should honour (not future, but present) the Son even . as they honour the Father (x. 37, 38). Sooner or later, in loss or in sorrow, this must be. And there is also a converse form of the Truth. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 86 ↗ · Read in the reader
which hath sent him
which sent Him. These words mark the transition from the conception of the Son essentially to that of the Son revealed by the incarnation. The phrase He that sent me is peculiar to St John (comp. Rom. viii. 3). It is used only by the Lord absolutely of the Father, iv. 34, vv. 24, 30, vi. 38, 39, vii. 16, 28, 33, viii. 26, 29, ix. 4, xii. 44, 45, xiii. 20, xv. 21, xvi. 5. Elsewhere the full form, the Father that sent me, occurs, v. 37, vi. 44, viii. 16, 18, xii. 49, xiv. 24. Comp. i. 33 (He that sent me to baptize).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 86 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 5:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“He that honoureth not the Son, honoureth not the Father who hath sent him,” (John 5:23)
And this redounds to the everlasting honour of the Lord Jesus, that to him the great cause between God and man is entirely referred and the Father has committed all judgment to him, that all men might honour him (John v. 22, 23); therefore it is here said, In my name shall his horn be exalted; this shall be his glory, that God's name is in him (Exod. xxiii. 21), and that he acts in God's name.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 5:21
… and life eternal, into which an entrance is gained through the resurrection of the body, is opposed to the judgment, ver. 22. ... whom He will) Never does the effect fail to follow His will. -A universal assertion, as ver. 22, 23.
" He who does not honour the Son does not honour the Father." (John v. 23.)
This partial object of wonder, however, is contrasted with the general object in v. 23.
The connexion between the obedience rendered by the Son, and the honour rendered to the Son (v. 23), must be noticed.
Whole homilies and tractates on John 5:23
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| τιμῶσι | τιμάω | may honor | Verb · present active subjunctive · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| υἱὸν | υἱός | Son | Noun · accusative singular masculine |
| καθὼς | καθώς | even as | Adverb |
| τιμῶσι | τιμάω | they honor | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | Father | Noun · accusative singular masculine |
| ὁ | ὁ | He who | Article · nominative singular masculine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| τιμῶν | τιμάω | is honoring | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| υἱὸν | υἱός | Son | Noun · accusative singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| τιμᾷ | τιμάω | is honoring | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | Father | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the [One] | Article · accusative singular masculine |
| πέμψαντα | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · accusative singular masculine |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:23
Word for word: Not even for the Father judges no one, but the judgment all he has given to the Son, \v 23 so that all may honor the Son just as they honor the Father.
the Father judges no one: he judges through the Son, not apart from him Grammar
Not: the Father has no part in judgment at all
"For neither" ties this to 5:21: as the Son gives life, so also judging is in his hands. Scripture calls God the judge of all the earth (Genesis 18:25), and Jesus later says that the Father "seeks and judges" (8:50). So the point is not that the Father has nothing to do with judgment, but that he carries it out through the Son.
all judgment: the whole work of judging, deciding and passing sentence Word sense
κρίσιν is the act and authority of judging, here without limit ("all"). The perfect δέδωκεν speaks of a gift already made and still in force. 5:27 says the same gift is "authority to carry out judgment".
the Son receives the honor given to God Theology
"Just as" means the same honor, not a lesser one. In Isaiah 42:8 the LORD says he will not give his glory to another; yet the Father wills that the Son be honored as he is. This is the heart of Jesus's answer to 5:18.
given the whole work of judging (B); put all judging into the Son's hands (R) Word choice
Not: given all judgment (Literal)
Makes clear that "all judgment" is the task and right of judging, not a single verdict (meaning decision m2).
everyone Word choice
Not: all (Literal)
The Greek word means all people; "everyone" is already inclusive and needs no setting.
Word for word: The [one] not honoring the Son not honors the Father the [one] having sent him.
how an envoy is treated is how the sender is treated Culture
In the ancient world a messenger stood for the one who sent him. When the Ammonite king shamed David's envoys, David took it as done to himself (2 Samuel 10:1-5). Jesus says the same of his own messengers (13:20; Matthew 10:40). The Son is the Father's envoy, so dishonoring him dishonors the Father.
the Father who sent him: the Son comes on the Father's mission Theology
"The one who sent me" is one of Jesus's commonest names for the Father in John (5:24, 30, 37; 6:38-39). It ties the Son's words and works to the Father's purpose.
refuses honor ... refuses it Word choice
Not: does not honor ... does not honor (Literal)
Keeps the repeated verb but makes the sentence run in Balanced.
Cross-references
- 1 John 2:23 Anyone who denies the Son is without the Father as well; anyone who confesses the Son has the Father too.
- Luke 10:16 4 voices Anyone who listens to you listens to Me. Anyone who turns you away turns Me away, and anyone who turns Me away turns away the one who sent Me."
- Matthew 11:27 5 voices My Father has entrusted everything to Me. No one fully knows the Son except the Father, and no one fully knows the Father except the Son and those to whom the Son decides to make Him known.
- 2 John 1:9 Anyone who goes too far and does not remain in the teaching of Christ is without God. But the one who remains in that teaching has both the Father and the Son.
- John 15:23-24 11 voices Whoever hates Me hates My Father as well.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.