John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:6
Jesus saw him lying there and knew that he had been in that condition for a long time, so He asked him, "Do you want to be well?"
τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 5:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:6?
John Chrysostom
On John 5:5–6
This comment begins at John 5:5:
But why did Jesus, leaving the rest, come to one who was of thirty-eight years standing? And why did He ask him, “Wilt thou be made whole?” Not that He might learn, that was needless; but that He might show…
What does Aquinas say about John 5:6?
Thomas Aquinas
On John 5:4–13
This comment begins at John 5:4:
... For the two precepts of our Lord signify love; the love of God being first in order of command, the love of our neighbour, in order of performance. Take up thy bed, our Lord saith, meaning, When thou wert…
On John 5:5–6
This comment begins at John 5:5:
CHRYS. He did not, however, proceed immediately to heal him, but first tried by conversation to bring him into a believing state of mind. Not that He required faith in the first instance, as He did from the blind man,…
On John 5:6–11
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
BEDE; There is a wide difference between our Lord's mode of healing, and a physician's. He acts by His word, and acts immediately: the other's requires a long time for its completion. CHRYS. This was wonderful, but what follows more so. As yet he had no opposition to face. It is made more wonderful when we see him obeying Christ afterwards in spite of the rage and railing of the Jews: And on the same day was the sabbath. The Jews said unto him that was cured, It is the sabbath day, it is not lawful for thee to carry thy bed. AUG. They did not charge 'our Lord with healing on the sabbath, for He would have replied that if an ox or an ass of theirs had fallen into a pit, would not they have taken it out on the sabbath day: but they addressed the man as he was carrying his bed, as if to say, Even if the healing could not be delayed, why enjoin the work? He shields himself under the authority of his Healer: He that made me whole, the Same said unto me, Take up thy bed, and walk: meaning, Why should not receive a command, if I received a cure from Him?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 173 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
On John 5:6–8
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
... Nor the other hand did the lame man suspect any mockery in the question, to make him take offence, and say, Hast thou come to vex me, by asking me if I would be made whole; but he answered mildly, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool; but while I am coming, another steppeth down me. He had no idea as yet that the Person who put this question to him would heal him, but thought that Christ might probably be of use in putting him into the water. But Christ's word is sufficient, Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 173 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 5:6?
John Calvin
Wilt thou be made whole?
6. Wilt thou be made whole? He does not inquire about it, as if it were a doubtful matter, but partly in order to kindle in the man a desire of the favor which was offered to him, and partly to quicken the attention of the witnesses who were present, and who, if they had been thinking of something else, might not have perceived the miracle, as frequently happens in sudden occurrences. For these two reasons, therefore, this preparation was necessary.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:6?
Cornelius a Lapide
When Jesus saw
Ver. 6. — When Jesus saw, &c. Christ knew well that he had a desire to be healed, but He asked the question — i. To afford the sick man an opportunity for conversation, and from thence of being healed. As S. Cyril says, " Herein was a great proof of the compassion of Christ, that He did not (always) wait for the entreaties of those who were sick, but prevented them by His mercy."
2. That He might sharpen the man's attention to the instantaneous character of the miracle, and so to the words and deeds of Christ. From all these He might know with certainty that he was healed, not by the pool, nor by medicine, but by Christ alone, who was superior to all the virtue of the pool, or of medicine, and so might believe in Him as a prophet, and the Messiah, and might in penitence ask and obtain of Him remission of his sins. Wherefore He healed him beside the healing pool, but without touching it, that He might show that it was He who had given its virtue to the pool, and that He therefore, without the aid of the pool, could heal him by His word alone.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 170 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:6?
Matthew Henry
The cure and the circumstances of it briefly related
IV. The cure and the circumstances of it briefly related, v. 6-9.
1. Jesus saw him lie. Observe, When Christ came up to Jerusalem he visited not the palaces, but the hospitals, which is an instance of his humility, and condescension, and tender compassion, and an indication of his great design in coming into the world, which was to seek and save the sick and wounded. There was a great multitude of poor cripples here at Bethesda, but Christ fastened his eye upon this one, and singled him out from the rest, because he was senior of the house, and in a more deplorable condition than any of the rest; and Christ delights to help the helpless, and hath mercy on whom he will have mercy. Perhaps his companions in tribulation insulted over him, because he had often been disappointed of a cure; therefore Christ took him for his patient: it is his honour to side with the weakest, and bear up those whom he sees run down.
2. He knew and considered how long he had lain in this condition. Those that have been long in affliction may comfort themselves with this, that God keeps account how long, and knows our frame.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He asked him, Wilt thou be made whole
3. He asked him, Wilt thou be made whole? A strange question to be asked one that had been so long ill. Some indeed would not be made whole, because their sores serve them to beg by and serve them for an excuse for idleness; but this poor man was as unable to go a begging as to work, yet Christ put it to him, (1.) To express his own pity and concern for him. Christ is tenderly inquisitive concerning the desires of those that are in affliction, and is willing to know what is their petition: "What shall I do for you?" (2.) To try him whether he would be beholden for a cure to him against whom the great people were so prejudiced and sought to prejudice others. (3.) To teach him to value the mercy, and to excite in him desires after it. In spiritual cases, people are not willing to be cured of their sins, are loth to part with them. If this point therefore were but gained, if people were willing to be made whole, the work were half done, for Christ is willing to heal, if we be but willing to be healed, Matt. viii. 3.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:6?
Johann Albrecht Bengel
On John 5:6–7
lying) He seems by this time to have habitually given up the attempt to get before others. ... knowing) though no one informed Him. ... He saith) of His own accord. Christ gives both a handle for His seeking aid, and the help itself: ... answered) He gives no answer as to His wish to be made whole. The surer and the nearer the hope is, the greater is the wish: when the hope is small, the wish becomes dormant. ... I have not) He was a man very needy, and, as it seems, untutored. See ver. 11, notes. ... having taken me up quickly to let me down gently. ... before me) It would have been the part of love, that all the other sick men with one consent should have conceded the first place to him in particular; but all were eager to be made whole themselves. [Would that there were as great an anxiety for the healing of the soul !—V. g.]
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 304 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Ryle say about John 5:6?
J. C. Ryle
On John 5:1–15
This comment begins at John 5:1:
We are taught, for one thing, in this passage, what misery sin has brought into the world. We read of a man who had been ill for no less than thirty-eight years ! For eight-and-thirty weary summers and winters he…
When Jesus saw...knew...long time
We need not doubt that our Lord knew this man's history by that divine knowledge which, as God, He possesses of all things in heaven and earth. To suppose that He ascertained by inquiry the state of his case before speaking to him, is a weak, meagre, and frigid interpretation. As a practical truth, it is a most comfortable doctrine that Jesus knows every sickness and disease, and all its weary history. Nothing is hid from Him.
[He said unto him.'] This is an example of our Lord being the first to speak and begin conversation, as He did with the woman of Samaria. (John iv, 7.) Unasked, unsolicited, unexpectedly, He mercifully addressed the sick man. No doubt He always begins in man's heart .before man begins with Him. But He does all things, as a Sovereign, according to His own will; and it is not always that we see Him taking the first step so entirely of Himself, as we do here.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 273 ↗ · Read in the reader
Wilt thou be made whole
The English language here fails to give the fuU force of the Greek. It means, "Hast thou a will? Dost thou wish? Dost thou desire to be made whole?" The question was perhaps meant to awaken desire and expectation in the man, and to prepare him in some sense for the blessing about to be bestowed on him.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 274 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 5:6?
B. F. Westcott
On John 5:2–9
This comment begins at John 5:2:
The healing of the impotent man was a work wrought by the Lord spontaneously. He chose both the object of it and the occasion. The malady of the sufferer was not urgent in such a sense that the cure could…
saw him lie, and knew
by the information of bystanders, or (more probably) by His divine intuition (see p. 46). The life of this sick man was open to Him (v. 14), just as the life of the Samaritan woman (iv. 1 8). It is to be noticed that all the miracles recorded by St John, except the healing of the nobleman's son, were wrought spontaneously by Christ. But the question with which this work is prefaced is a peculiar feature.
Wilt thou] i.e. hast thou the will? desirest thou ? The word is often ambiguous, as for example, v. 40, vi. 11, 67, vii. 17, viii. 44, ix. 27. The question was suggested by the circumstances of the man's case. It might seem that he acquiesced in his condition, and was unwilling to make any vigorous effort to gain relief. If it was so, the words were fitted to awaken attention, hope, effort, in one who had fallen into apathy. Comp. Acts iii. 4.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 82 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 5:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
As in the case of the impotent man, (John v. 6,) He did not wait to be entreated, but was Himself the first to move.
Whole homilies and tractates on John 5:6
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τοῦτον | οὗτος | Him | Demonstrative pronoun · accusative singular masculine |
| ἰδὼν | ὁράω | having seen | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| κατακείμενον | κατάκειμαι | lying | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γνοὺς | γινώσκω | having known | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| πολὺν | πολύς | a long | Adjective · accusative singular masculine |
| ἤδη | ἤδη | already | Adverb |
| χρόνον | χρόνος | time | Noun · accusative singular masculine |
| ἔχει | ἔχω | he has been | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Θέλεις | θέλω | Desire you | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὑγιὴς | ὑγιής | well | Adjective · nominative singular masculine |
| γενέσθαι | γίνομαι | to become | Verb · second aorist middle (deponent) infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:6
Word for word: This [one] having seen the Jesus lying, and having known that much already time he has, says to him, "Do you want well to become?"
knew, having learned it; John does not say how Word sense
Not: knew by supernatural insight · was told by others
The verb can mean to come to know as well as to know. Jesus may have been told, or seen it for himself; John shows him knowing what others have not told him elsewhere (1:47-48; 2:24-25; 4:17-18), but here he does not say which.
Jesus takes the first step and asks the man what he wants Theology
Not: a question that doubts the man's wish to be healed
The man does not ask Jesus for anything; Jesus comes to him. The question is not idle: it draws the man's attention from the pool to the one speaking with him. His answer (verse 7) shows that he can think only of the water.
well: whole, sound in body Word sense
Not: healed of a disease only
The word means healthy or whole. It runs through the story (verses 6, 9, 11, 14, 15) and is taken up again in 7:23, where Jesus speaks of having made "a whole man well" on the Sabbath.
He Reader setting
Every pronoun for Christ uses the deity_pronoun setting, including "you" when people speak to him. At the start of a sentence "He" is written plain. This applies throughout the passage.
asked (B, R); also told (verse 8) and found (verse 14) Word choice
Not: says (Literal) · finds (Literal, verse 14)
John often tells a story in the present tense ("he says") for vividness. Literal keeps the present; Balanced and Readable use the past, as stories are normally told in this language. This applies to every such verb in the passage (verses 6, 8 and 14).
well Word choice
Not: healed · cured · whole
Every level keeps the same word each time it comes in the story (meaning decision m3), so that the repeated word stays visible.
Cross-references
- Luke 18:41 3 voices "What would you like Me to do for you?" He answered, "Lord, I want to see again."
- Hebrews 4:15 4 voices For the high priest we have is not one who cannot share the feeling of our weaknesses; He has been put to the test in every way, as we are, but without sinning.
- Hebrews 4:13 4 voices No created thing is concealed from Him. All things are stripped bare and open to the eyes of the one we must answer to.
- Isaiah 65:1 I made Myself available to those who did not ask; I let Myself be found by people who were not looking for Me. "Here I am, here I am," I said to a nation that did not bear My name.
- John 21:17 9 voices A third time he asked him, "Simon, son of John, do you love Me?" Peter was hurt because Jesus asked him a third time, "Do you love Me?" Peter replied, "Lord, You know everything; You know that I love You." Jesus said to him, "Feed My sheep.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.