John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:34
Yet I do not accept testimony from a human being; I say these things so that you may be saved.
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 5:34, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:34?
John Chrysostom
Homily XL. John v. 31, 32
Ver. 34. “But I receive not testimony from man.”
“Why then hast Thou brought forward that of John?” His testimony was not the “testimony of man,” for, saith he, “He that sent me to baptize with water, He said unto me.” ( c. i. 33.) So that John’s testimony was the testimony of God; for having learned from Him he said what he did. But that none should ask, “Whence is it clear that he learnt from God?” and stop at this, He abundantly silences them by still addressing Himself to their thoughts. For neither was it likely that many would know these things; they had hitherto given heed unto John as to one who spake of himself, and therefore Christ saith, “I receive not testimony from man.” And that the Jews might not ask, “And if Thou wert not about to receive the testimony of man, and by it to strengthen Thyself, why hast Thou brought forward this man’s testimony?” see how He correcteth this contradiction by what He addeth. For after saying, “I receive not testimony from man,” He hath added,
“But these things I say, that ye may be saved.”
What He saith is of this kind; “I, being God, needed not the witness of John which is man’s witness, yet because ye gave more heed to him, believe him more trustworthy than any, ran to him as to a prophet, (for all the city was poured forth to Jordan,) and have not believed on Me, even when working miracles, therefore I remind you of that witness of his.”
From The Oxford Translation. Homily 40, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 5:34?
Augustine of Hippo
On John 5:33–39
This comment begins at John 5:33:
2. The passage read to-day has spoken to us of the witness of the Lord, that He does not hold the witness of men necessary, but has a greater witness than men; and He has told us what this witness…
What does Aquinas say about John 5:34?
Thomas Aquinas
On John 5:32–40
This comment begins at John 5:32:
AUG. He knew Himself that His witness of Himself was true, but in compassion to the weak and unbelieving, the Sun sought for candles, that their weak sight might not be dazzled by His full blaze. And therefore John was…
On John 5:34–35
But I receive not testimony from man : but these things I say, that ye might be saved.
CHRYS. Even the witness of John was the witness of God: for what he said, God taught him. But to anticipate their asking how it appeared that God taught John, as if the Jews had objected that John's witness might not be true, our Lord anticipates them by saying, " Ye sought him yourselves to enquire of him; that is why I use his testimony, for I need it not." He adds, But these things I say that ye might be saved. As if He said, I being God, needed not this human kind of testimony. But, since ye attend more to him, and think him more worthy of credit than any one else, while ye do not believe me, though I work miracles; for this cause I remind you of his testimony. But had they not received John's testimony? Before they have time to ask this, He answers it: He was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoice in his light. He says this to shew, how lightly they had held by John, and how soon they had left him, thus preventing him from leading them to Christ. He calls him a candle. because John had not his light from himself, but from the grace of the Holy Spirit.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 201 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 5:34?
John Calvin
I receive not testimony from men
34. I receive not testimony from men. Yet it was not in vain that God chose Christ to be a witness to him, and Christ himself declares, on another occasion, that the disciples
will be his witnesses. You shall be witnesses to me, both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth, (Acts 1:8.)
I reply, Christ avails himself of the testimony of John, not because he needs it, but so far as it is advantageous to us to receive from it some confirmation. Men borrow testimony from one another, because they cannot dispense with that assistance. The case is different with God and Christ. For if philosophers assert that virtue has no need of foreign aid, what has man in himself to lend support to the truth of God? And Christ immediately adds, that he produces the testimony of John on their account: these things I say that you may be saved. By this statement he means that it is not so much from a regard to himself as from a desire to promote the advantage of men, that he raises up the heralds of his Gospel by whom he testifies to us concerning his will. In this we see also a striking proof of his wonderful goodness, by which he regulates all things for our salvation. It is therefore our duty, on the other hand, to strive that the great care which he bestows in saving us may not be fruitless.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:34?
Cornelius a Lapide
Ver. 34. — But I receive not, Szc I do not require the witness of John, for 1 am God, and the Son of God, to whom John, Moses, and the Prophets ought to yield, and be taught by, and receive authority from.
But since John, whom ye admire as a pro])het, is of so great authority with you, when ye do not believe Me working miracles, I bring back to your remembrance his testimony, that I may draw you and save you."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 189 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:34?
Matthew Henry
That it was a testimony ex abundanti
[1.] That it was a testimony ex abundanti—more than he needed to vouch (v. 34): I receive not testimony from man. Though Christ saw fit to quote John's testimony, it was with a protestation that it shall not be deemed or construed so as to prejudice the prerogative of his self-sufficiency. Christ needs no letters or commendation, no testimonials or certificates, but what his own worth and excellency bring with him; why then did Christ here urge the testimony of John? Why, these things I say, that you may be saved. This he aimed at in all this discourse, to save not his own life, but the souls of others; he produced John's testimony because, being one of themselves, it was to be hoped that they would hearken to it. Note, First, Christ desires and designs the salvation even of his enemies and persecutors. Secondly, The word of Christ is the ordinary means of salvation. Thirdly, Christ in his word considers our infirmities and condescends to our capacities, consulting not so much what it befits so great a prince to say as what we can bear, and what will be most likely to do us good.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:34?
Johann Albrecht Bengel
from man) even though it be John. [The matter is not to be referred to man, as the ultimate arbiter. ... I am so, independently of the favour of human authority.— V. ... testimony) doing Me honour (comp. ver. 41, “I receive not honour from men”), in regard to you. ... these things) concerning John. ... that) His earnest will regarding the salvation of men is hereby expressed. ... ye) who made so much of John. In antithesis to, 7; it is your own interest which is at stake.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 311 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about John 5:34?
John Wesley
34. But I have no need to receive, &c. But these things - Concerning John, whom ye yourselves reverence, I say, that ye may be saved - So really and seriously did he will their salvation. Yet they were not saved. Most, if not all of them, died in their sins.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:34?
J. C. Ryle
On John 5:30–39
This comment begins at John 5:30:
Let us observe for one thing in this passage, the honour Christ puts on His faithful servants. See how He speaks of John the Baptist. — "He bare witness of the truth ;" — " He was a burning and…
But I receive not testimony from man
This sentence seems meant to remind the Jews that they must not suppose our Lord depended either solely or chiefly on man's testimony. "Not that I would have you think I rest My claim to be received as the Messiah on the witness of John the Baptist, or of any other man. But I say these things about John and his witness to Me in order to remind you of what you heard him say, and that remembering his testimony to Me you may believe and be saved."
Here, as elsewhere, we should note how our Lord presses home on the Jews the inconsistency of admitting John the Baptist to be a prophet sent from God, while they refused to believe Himself as the Messiah. If they believed John they ought in consistency to have believed Him. (See Matt. xxi. 23 — 27.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 307 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 5:34?
B. F. Westcott
On John 5:31–40
This comment begins at John 5:31:
Christ appeals to a witness separate from His own, and yet such that He has immediate knowledge of its truth. Such wit'Matt. 3.
On John 5:31–47
This comment begins at John 5:31:
This second main division of the discourse consists, like the first, of two parts. The witness to the Son is first laid open (31 — 40), and then the rejection of the witness in its cause and end (41 —…
But I receive not testimony from man
But though the witness of John was decisive according to your view, I (emphatic as distinguished from you) receive not my witness ...v paprvpiav, the witness which characterizes the reality of my work and answers to it) from a man (even though he be a prophet), but these things I say — I appeal even to this imperfect witness, 1 urge every plea which may be expected to prevail with you — that ye — even ye — might (may) be saved.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 89 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 5:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( c. v. 34.
But it might at first sight appear ridiculous that Christ should receive testimony from another, as if he needed it; while, on the contrary, he declares that he does not seek testimony from man, (John 5:34.
Christ would have his Messiahship proved by his works, and would rather they should testify of him than that his disciples should, because their testimony was but as his own, which he insisted not on. See John v. 31, 34.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 5:40
Scripture was written: comp. ver. 34, “ Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth, but I receive not testimony from man,” concerning John, who was greater than the prophets ; and yet Jesus did not receive testimony even from him.
Johann Albrecht Bengel · John 7:5–7
It was thus He had testified, ch. v. 33-47. ... evil) springing from the Evil One; 1 John v. 19, “ The whole world lieth in wickedness.
the works ...given] "The works" of j Messiah from the divine side were a complete whole (hath given) ; but they were gradually wrought out on earth (that I should accomplish, v. 34) ; and this accomplishment was the end proposed in the divine gift ....
Whole homilies and tractates on John 5:34
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| παρὰ | παρά | from | Preposition |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | man | Noun · genitive singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| μαρτυρίαν | μαρτυρία | testimony | Noun · accusative singular feminine |
| λαμβάνω | λαμβάνω | receive | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| σωθῆτε | σῴζω | may be saved | Verb · aorist passive subjunctive · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:34
Word for word: But I not from a human the testimony receive, but these things I say so that you may be saved.
Jesus does not depend on human testimony; he mentions John for his hearers' sake Theology
Not: Jesus rejects John's testimony as false
John's testimony was true (5:33), but Jesus's claim does not rest on any human witness; the one who vouches for him is the Father (5:32, 37). The article ("the testimony") points to the testimony that counts for him. He reminds his hearers of John because they once welcomed John (5:35), and John's word could still lead them to him.
be saved: rescued from judgment and given life Word sense
As in 3:17, and in the terms of this chapter: the one who hears Jesus's word and believes the one who sent him has eternal life and does not come into judgment (5:24).
accept (B); depend on (R) Word choice
Not: receive (Literal)
The verb means receive or accept. It recurs through the passage: Jesus does not accept glory from people (5:41), they do not accept him (5:43), and they accept glory from one another (5:44). Balanced says "accept" each time and Literal "receive" each time, so the thread stays visible.
a human being (L, B); people (R), under the gender setting Reader setting
Not: man
The word means any human being, not a male; the traditional "man" is the alternative, as in 2:25.
Cross-references
- Luke 19:41-42 3 voices When He came nearer and saw the city, He wept over it.
- John 20:31 10 voices These, though, are written down so that you may believe Jesus is the Christ, the Son of God, and by believing have life in His name.
- 1 John 5:9 We accept the testimony of people; the testimony of God is greater, for this is the testimony God has given: He has testified about His Son.
- Romans 10:1 8 voices Brothers and sisters, what my heart longs for, and what I ask God for them, is that they may be saved.
- 1 Corinthians 9:22 With the weak I became weak, to win over the weak. To all people I have become all things, so that one way or another I may save some.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.