John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:4
Verse 4 is not in the Greek text the Open Word Bible translates, which follows the oldest manuscripts; many later manuscripts and older translations have it.
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 5:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Tied at No. 20 of the most-discussed verses in John See the list
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:4?
John Chrysostom
On John 5:2–4
This comment begins at John 5:2:
First then, as I before said, He causeth defilements of our bodies, and afterwards infirmities of different kinds, to be done away by water. Because God, desiring to bring us nearer to faith in baptism, no longer healeth defilements only,…
What does Augustine say about John 5:4?
Augustine of Hippo
On John 5:2–4
This comment begins at John 5:2:
He entered a place where lay a great multitude of sick folk—of blind, lame, withered; and being the physician both of souls and bodies, and having come to heal all the souls of them that should believe, of those sick…
On John 5:2–4
This comment begins at John 5:2:
2. Of this pool, which was surrounded with five porches, in which lay a great multitude of sick folk, I remember that I have very often treated; and most of you will with me recollect what I am about to…
Tractate XVII. Chapter IV. 1–18
3. What was done, then, that they who could not be healed in the porches might be healed in that water after being troubled? For on a sudden the water was seen troubled, and that by which it was troubled was not seen. Thou mayest believe that this was wont to be done by angelic virtue, yet not without some mystery being implied. After the water was troubled, the one who was able cast himself in, and he alone was healed: whoever went in after that one, did so in vain. What, then, is meant by this, unless it be that there came one, even Christ, to the Jewish people; and by doing great things, by teaching profitable things, troubled sinners, troubled the water by His presence, and roused it towards His own death? But He was hidden that troubled. For had they known Him, they would never have crucified the Lord of glory. Wherefore, to go down into the troubled water means to believe in the Lord’s death. There only one was healed, signifying unity: whoever came thereafter was not healed, because whoever shall be outside unity cannot be healed.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 17, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:4?
Thomas Aquinas
On John 5:3–4
This comment begins at John 5:3:
CHRYS. This pool was one among many types of that baptism, which was to purge away sin. First God enjoined water for the cleansing from the filth of the body, and from those defilements, which were not real, but legal,…
On John 5:3–4
This comment begins at John 5:3:
AUG. Judging on low and human notions of this miracle, is not at all a striking display of power, and only a moderate one of goodness. Of so many, who lay sick, only one was healed; though, had He chosen,…
On John 5:3–5
This comment begins at John 5:3:
... Though the whole world come, grace fails not, but remains as full as ever; like the sun's rays which give light all day, and every day, and yet are not spent. The sun's light is not diminished by this…
On John 5:4–13
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in, was made whole of whatsoever disease he had.
... For the two precepts of our Lord signify love; the love of God being first in order of command, the love of our neighbour, in order of performance. Take up thy bed, our Lord saith, meaning, When thou wert impotent, thy neighbour carried thee; now thou art made whole, carry thy neighbour. And walk; but whither, except to the Lord thy God. BEDE. What mean the words, and walk; except that thou shouldest raise thyself from thy torpor and indolence, and study to advance in good works. Take up thy bed, i. thy neighbour by which thou art carried, and bear him patiently thyself. AUG. Carry him then with whom thou walkest, that thou mayest come to Him with Whom thou desirest to abide. As yet however he wist not who Jesus was; just as we too believe in Him though we see Him not. Jesus again does not wish to be seen, but conveys Himself out of the crowd. It is in a kind of solitude of the mind, that God is seen: the crowd is noisy; this vision requires stillness.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 176 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
On John 5:4–5
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in, was made whole of whatsoever disease he had.
AUG. So then Christ came to the Jewish people, and by means of mighty works, and profitable lessons, troubled the sinners, i. the water, and the stirring continued till He brought on His own passion. But He troubled the water, unknown to the world. For had they known Him, they would not have crucified the Lord of glory. But the troubling of the water came on all at once, and it was not seen who troubled it. Again, to go down into the troubled water, is to believe humbly on our Lord's passion. Only one was healed, to signify the unity of the Church: whoever came afterwards was not healed, to signify that whoever is out of this unity cannot be healed. Wo to them who hate unity, and raise sects. Again, he who was healed had had his infirmity thirty and eight years: this being a number which belongs to sickness, rather than to health. The number forty has a sacred character with us, and is significative of perfection. For the Law was given in Ten Commandments, and was to be preached throughout the whole world, which consists of four parts; and four multiplied into ten, make up the number forty. And the Law too is fulfilled by the Gospel, which is written in four books. So then if the number forty possesses the perfectness of the Law, and nothing fulfils the Law, except the twofold precept of love, why wonder at the impotence of him, who was two less than forty? Some man was necessary for his recovery; but it was a man who was God. He found the man falling short by the number two, and therefore gave two commandments, to fill up the deficiency....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 175 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 5:4?
John Calvin
For an angel went down
4. For an angel went down. It was, no doubt, a work peculiar to God to cure the sick; but, as He was accustomed to employ the ministration and agency of angels, so He commanded an angel to perform this duty. For this reason the angels are called principalities or powers, (Colossians 1:16;) not that God gives up his power to them, and remains unemployed in heaven, but because, by acting powerfully in them, he magnificently shows and displays his power. It is, therefore, wicked and shameful to imagine any thing as belonging to the angels, or to constitute them the medium of communication between us and God, so as to obscure the glory of God, as if it were at a great distance from us, while, on the contrary, he employs them as the manifestations of his presence. We ought to guard against the foolish speculations of Plato, for the distance between us and God is too great to allow us to go to the angels, that they may obtain favor for us; but, on the contrary, we ought to come direct to Christ, that, by his guidance, protection, and command, we may have the angels as assistants and ministers of our salvation.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
At intervals
At intervals. God might have at once, in a single moment, cured them all:, but, as his miracles have their design, so they ought also to have their limit; as Christ also reminds them that, though there were so many that died in the time of Elisha, not more than one child was raised from the dead, (2 Kings 4:32;) and that, though so many widows were famished during the time of drought, there was but one whose poverty was relieved by Elijah, (1 Kings 17:9; Luke 4:25.) Thus the Lord reckoned it enough to give a demonstration of his presence in the case of a few diseased persons. But the manner of curing, which is here described, shows plainly enough that nothing is more unreasonable than that men should subject the works of God to their own judgment; for pray, what assistance or relief could be expected from troubled water? But in this manner, by depriving us of our own senses, the Lord accustoms us to the obedience of faith. We too eagerly follow what pleases our reason, though contrary to the word of God; and, therefore, in order to render us more obedient to him, he often presents to us those things which contradict our reason. Then only do we show our submissive obedience, when we shut our eyes, and follow the plain word, though our own opinion be that what we are doing will be of no avail. We have an instance of this kind in Naaman a Syrian, whom the prophet sends to Jordan, that he may be cured of his leprosy, (2 Kings 5:10.) At first, no doubt, he despises it as a piece of mockery, but afterwards he comes actually to perceive that, while God acts contrary to human reason, he never mocks or disappoints us.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
And troubled the water
And troubled the water Yet the troubling of the water was a manifest proof that God freely uses the elements according to his own pleasure, and that He claims for himself the result of the work. For it is an exceedingly common fault to ascribe to creatures what belongs to God alone; but it would be the height of folly to seek, in the troubled water, the cause of the cure. He therefore holds out the outward symbol in such a manner that, by looking at the symbol, the diseased persons may be constrained to raise their eyes to Him who alone is the Author of grace.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 5:4?
Matthew Henry
On John 5:2–4
This comment begins at John 5:2:
II. The place where this cure was wrought: at the pool of Bethesda, which had a miraculous healing virtue in it, and is here particularly described, v. 2-4.
What virtue it had for the cure of these impotent folks
5. What virtue it had for the cure of these impotent folks (v. 4). An angel went down, and troubled the water; and whoso first stepped in was made whole. That this strange virtue in the pool was natural, or artificial rather, and was the effect of the washing of the sacrifices, which impregnated the water with I know not what healing virtue even for blind people, and that the angel was a messenger, a common person, sent down to stir the water, is altogether groundless; there was a room in the temple on purpose to wash the sacrifices in. Expositors generally agree that the virtue this pool had was supernatural. It is true the Jewish writers, who are not sparing in recounting the praises of Jerusalem, do none of them make the least mention of this healing pool, of which silence in this matter perhaps this is the reason, that it was taken for a presage of the near approach of the Messiah, and therefore those who denied him to be come industriously concealed such an indication of his coming; so that this is all the account we have of it. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(1.) The preparation of the medicine by an angel, who went down into the pool, and stirred the water. Angels are God's servants, and friends to mankind; and perhaps are more active in the removing of diseases (as evil angels in the inflicting of them) than we are aware of. Raphael, the apocryphal name of an angel, signifies medicina Dei—God's physic, or physician rather. See what mean offices the holy angels condescend to, for the good of men. If we would do the will of God as the angels do it, we must think nothing below us but sin. The troubling of the water was the signal given of the descent of the angel, as the going upon the tops of the mulberry trees was to David, and then they must bestir themselves. The waters of the sanctuary are then healing when they are put in motion. Ministers must stir up the gift that is in them. When they are cold and dull in their ministrations, the waters settle, and are not apt to heal. The angel descended, to stir the water, not daily, perhaps not frequently, but at a certain season; some think, at the three solemn feasts, to grace those solemnities; or, now and then, as Infinite Wisdom saw fit. God is a free agent in dispensing his favours.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The operation of the medicine
(2.) The operation of the medicine: Whoever first stepped in was made whole. here is, [1.] miraculous extent of the virtue as to the diseases cured; what disease soever it was, this water cured it. Natural and artificial baths are as hurtful in some cases as they are useful in others, but this was a remedy for every malady, even for those that came from contrary causes. The power of miracles succeeds where the power of nature succumbs. [2.] A miraculous limitation of the virtue as to the persons cured: He that first stepped in had the benefit; that is, he or they that stepped in immediately were cured, not those that lingered and came in afterwards. This teaches us to observe and improve our opportunities, and to look about us, that we slip not a season which may never return. The angel stirred the waters, but left the diseased to themselves to get in. God has put virtue into the scriptures and ordinances, for he would have healed us; but, if we do not make a due improvement of them, it is our own fault, we would not be healed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Now this is all the account we have of this standing miracle; it is uncertain when it began and when it ceased. Some conjecture it began when Eliashib the high priest began the building of the wall about Jerusalem, and sanctified it with prayer; and that God testified his acceptance by putting this virtue into the adjoining pool. Some think it began now lately at Christ's birth; nay, others at his baptism. Dr. Lightfoot, finding in Josephus, Antiq. 15. 121-122, mention of a great earthquake in the seventh year of Herod, thirty years before Christ's birth, supposed, since there used to be earthquakes at the descent of angels, that then the angel first descended to stir this water. Some think it ceased with this miracle, others at Christ's death; however, it is certain it had a gracious signification. First, it was a token of God's good will to that people, and an indication that, though they had been long without prophets and miracles, yet God had not cast them off; though they were now an oppressed despised people, and many were ready to say, Where are all the wonders that our fathers told us of? God did hereby let them know that he had still a kindness for the city of their solemnities. We may hence take occasion to acknowledge with thankfulness God's power and goodness in the mineral waters, that contribute so much to the health of mankind; for God made the fountains of water, Rev. xiv. 7. Secondly, It was a type of the Messiah, who is the fountain opened; and was intended to raise people's expectations of him who is the Sun of righteousness, that arises with healing under his wings. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:4?
Johann Albrecht Bengel
On John 5:3–4
This comment begins at John 5:3:
lay) Therefore many were there during the whole time :” such at least was the case with this impotent man whom the Lord healed; for he had no one [to put him in], ver. 7. ... the moving) by which…
What does Wesley say about John 5:4?
John Wesley
An angel
4. An angel - Yet many undoubtedly thought the whole thing to be purely natural. At certain times - Perhaps at a certain hour of the day, during this paschal week, went down - The Greek word implies that he had ceased going down, before the time of St. John's writing this. God might design this to raise expectation of the acceptable time approaching, to add a greater lustre to his Son's miracles, and to show that his ancient people were not entirely forgotten of him. The first - Whereas the Son of God healed every day not one only, but whole multitudes that resorted to him.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:4?
J. C. Ryle
On John 5:1–15
This comment begins at John 5:1:
We are taught, for one thing, in this passage, what misery sin has brought into the world. We read of a man who had been ill for no less than thirty-eight years ! For eight-and-thirty weary summers and winters he…
For an angel went down, &c.
The thing we are here told is very curious. There is nothing like it in the Bible, Josephus, the Jewish writer, does not mention it. The simplest view is that it was a standing miracle wrought once every year, as Cyril says, or at any rate at some special season only, by God's appointment, to keep the Jews in mind of the wonderful works that had been done for them in time past, and to remind them that the God of miracles was unchanged. — But when this singular miracle first began, — on what occasion it began, — why we never hear anything else about it, — in what way the angel came down, — are questions which cannot be answered. — That angels did interpose in a miraculous manner in the days of the New Testament, is perfectly clear from many instances in the Gospels and Acts. That the Jews themselves had strong faith in the interposition of angels on certain occasions, is clear from the account of the vision of Zacharias, when we are simply told that the people "perceived that he had seen a vision in the temple."' (Luke i. 22.) That from the days of Malachi, when inspiration ceased, God may have seen it good to keep up in the Jewish mind a faith in unseen things, by the grant of a standing miracle, is a very probable opinion. The wisest course is to take the passage as we find it, and to believe though we cannot explain.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
All other attempts to get over the difficulties of the passage are thoroughly unsatisfactory. To condemn the passage as not genuine, is a lazy way of cutting the knot, and not at all clearly warranted by the authority of manuscripts. — To say that St. John only used the popular language of the Jews in describing the miracle, and did not really believe it himself, is, to say the least, irreverent and profane. — To suppose, as Hammond and others have done, that the "angel" only means a common human "messenger" sent by the priests, and that the healing efficacy of the water arose from the blood of the many sacrifices which drained into the pool of Bethesda at the passover feast; — or to suppose, as others, that Bethesda was a pool where sacrifices were washed before they were offered, are all entirely gratuitous assumptions, and do not get over the main difficulty. There is no proof that the blood of the sacrifices did drain into the pool. There is no proof that the blood would give the water any healing virtue. There is no proof, as Lightfoot shows, that sacrifices were washed at all. (See Lightfoot's Exercitations on John, on this passage.) Moreover, this hypothesis would not account for only one person being healed every time the waters were " troubled," or for St. John's mention of the " angel troubling " the waters. Here, as in many other instances, the simplest view, and the one which involves the fewest difficulties, is to take the passage as we find it, and to interpret it as narrating an actual fact, — viz. : a standing miracle which actually was literally wrought at a certain season, and perhaps every year.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader · 9 scan corrections
After all there is no more real difficulty in the account before us, than in the history of our Lord's temptation in the wilderness, the various cases of Satanic possession, or the release of Peter from prison by an angel. Once admit the existence of angels, their ministry on earth, and the possibility of their interposition to carry out God's designs, and there is nothing that ought to stumble us in the passage. The true secret of some of the objections to it, is the modern tendency to regard all miracles as useless lumber, which must be thrown overboard, if possible, and cast out of the Sacred Narrative on every occasion. Against this tendency we must watch and be on our guard.
Rollock remarks, " The Jewish people at this time was in a state of great confusion, and the presence of God was in great measure withdrawn from it. The prophets whom God had been accustomed to raise up for extraordinary purposes, were no longer given to the Jews. Therefore God, that He might not appear altogether to cast off His people, was willing to heal some miraculously, and in an extraordinary way, in order that He might testify to the world that the nation was not yet entirely rejected." Brentius and Calvin say much the same.
Poole thinks that this miracle only began a little before the birth of Christ, "as a figure of him being about to come, who was to be a fountain opened to the house of David." Lightfoot takes the same view.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 272 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 5:4?
B. F. Westcott
On John 5:2–9
This comment begins at John 5:2:
The healing of the impotent man was a work wrought by the Lord spontaneously. He chose both the object of it and the occasion. The malady of the sufferer was not urgent in such a sense that the cure could…
On John 5:3–4
This comment begins at John 5:3:
The words from waiting for. ..he had are not part of the original text of St John, but form a very early note added to explain v. 7, while the Jewish tradition with regard to the pool was still fresh.…
an angel
Comp. Rev. xvi. 5.
From London: John Murray, 1892. Source · Read in the reader